Hieronder staat de songtekst van het nummer El desamor , artiest - Nacha Guevara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nacha Guevara
El amor es un viento
que igual viene que va.
Que igual viene que va el amor es un viento
que igual viene que va el amor es un viento
que igual viene que va Que igual viene que va,
se muere y, al momento,
vuelve a resucitar,
se muere y, al momento,
vuelve a resucitar.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez
Cuando más te quería
me dijiste que no.
Me dijiste que no cuando más te quería
me dijiste que no,
cuando más te quería
me dijiste que no.
Me dijiste que no y el amor que tenía
se volvió desamor,
y el amor que tenía
se volvió desamor.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez
El amor es un juego
con su cara y su cruz.
Con su cara y su cruz
el amor es un juego
con su cara y su cruz,
el amor es un juego
con su cara y su cruz.
Con su cara y su cruz
puede ser nieve y fuego,
puede ser sombra y luz,
puede ser nieve y fuego,
puede ser sombra y luz.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez
Ya no quiero tus besos
hoy me quieres tú a mí.
Hoy me quieres tú a mí
ya no quiero tus besos
hoy me quieres tú a mí,
ya no quiero tus besos
hoy me quieres tú a mí.
Hoy me quieres tú a mí,
tú no llores por eso
que el cariño es así,
tú no llores por eso
que el cariño es así.
Si me enamoro algún día
me desenamoraré
me desenamoraré
para tener la alegría
de enamorarme otra vez
liefde is een wind
dat komt en gaat.
Dat hetzelfde komt en gaat, liefde is een wind
dat hetzelfde komt en gaat, liefde is een wind
dat hetzelfde komt dat gaat, dat hetzelfde komt dat gaat,
sterft en op dit moment
weer opstaan,
sterft en op dit moment
herleeft.
Als ik op een dag verliefd word
ik zal uit liefde vallen
ik zal uit liefde vallen
om de vreugde te hebben
om weer verliefd te worden
toen ik het meest van je hield
Je zei me van niet.
Je zei nee toen ik het meest van je hield
Je vertelde me van niet,
toen ik het meest van je hield
Je zei me van niet.
Je vertelde me nee en de liefde die ik had
het werd liefdesverdriet,
en de liefde die ik had
het werd liefdesverdriet.
Als ik op een dag verliefd word
ik zal uit liefde vallen
ik zal uit liefde vallen
om de vreugde te hebben
om weer verliefd te worden
Liefde is een spel
met zijn gezicht en zijn kruis.
Met zijn gezicht en zijn kruis
Liefde is een spel
met zijn gezicht en zijn kruis,
Liefde is een spel
met zijn gezicht en zijn kruis.
Met zijn gezicht en zijn kruis
Het kan sneeuw en vuur zijn
kan schaduw en licht zijn,
Het kan sneeuw en vuur zijn
het kan schaduw en licht zijn.
Als ik op een dag verliefd word
ik zal uit liefde vallen
ik zal uit liefde vallen
om de vreugde te hebben
om weer verliefd te worden
Ik wil je kussen niet meer
vandaag wil je mij
Vandaag wil je mij
Ik wil je kussen niet meer
vandaag hou je van me,
Ik wil je kussen niet meer
vandaag wil je mij
Vandaag wil je mij,
huil er niet om
dat liefde zo is,
huil er niet om
dat liefde zo is.
Als ik op een dag verliefd word
ik zal uit liefde vallen
ik zal uit liefde vallen
om de vreugde te hebben
om weer verliefd te worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt