Si el llanto fuera lluvia - Nacha Guevara

Si el llanto fuera lluvia

Cuando muere un amor

Si el llanto fuera lluvia

Cuando pesa el dolor

Sobre la tierra entera

Durante treinta noches

Las lágrimas amargas

Derrumbarían las torres

Si el llanto fuera lluvia

Cuando un niño se muere

Si el llanto fuera lluvia

Cuando ríen los crueles

Sobre la tierra entera

Un río gris y helado

De lágrimas amargas

Arrollaría el pasado

Si el llanto fuera lluvia

Cuando mueren los puros

Si el llanto fuera lluvia

Cuando caen contra el muro

Sobre la tierra habría

Un diluvio interminable

Con lágrimas amargas

De jueces y culpables

Si el llanto fuera lluvia

Cada vez que la muerte

Blandiendo sus espadas

Hace trizas la suerte

Sobre la tierra entera

No habría nada más

Que lágrimas amargas

De duelo y de azahar

Als huilen regen was

wanneer een liefde sterft

Als huilen regen was

Wanneer de pijn weegt

over de hele aarde

voor dertig nachten

de bittere tranen

Ze zouden de torens omverwerpen

Als huilen regen was

Als een kind sterft

Als huilen regen was

Wanneer de wrede lach

over de hele aarde

Een grijze en bevroren rivier

van bittere tranen

Ik zou over het verleden rollen

Als huilen regen was

wanneer de zuivere sterven

Als huilen regen was

Als ze tegen de muur vallen

Op aarde zou er zijn

een eindeloze zondvloed

met bittere tranen

Van rechters en schuldigen

Als huilen regen was

Elke keer dat de dood

Zwaaiend met hun zwaarden

verbrijzelt geluk

over de hele aarde

er zou niets meer zijn

wat bittere tranen

Van rouw en van oranjebloesem