Sueldo - Nacha Guevara

Aquella esperanza que cabía en un dedal

Aquel ir y venir del sueño

Aquel horóscopo de un larguísimo viaje

Aquella confianza desde no sé cuándo

Aquel juramento hasta no sé dónde

Ese alguien que yo hubiera podido ser

Con otro ritmo y alguna lotería

En fin, para decirlo de una vez por todas

Aquella esperanza que cabía en un dedal

Evidentemente, no cabe en este sobre

Con sucios papeles de tantas manos sucias

Que me pagan, es lógico, en cada veintinueve

Por tener los libros rubricados al día

Y dejar que, simplemente, transcurra la vida

Die hoop die in een vingerhoed past

Dat komen en gaan van de droom

Die horoscoop van een heel lange reis

Dat vertrouwen omdat ik niet weet wanneer

Die eed tot ik niet meer weet waar

Dat iemand die ik had kunnen zijn

Met een ander ritme en wat loterij

Hoe dan ook, om het voor eens en voor altijd te zeggen

Die hoop die in een vingerhoed past

Past natuurlijk niet in deze envelop

Met vuile papieren van zoveel vuile handen

Dat ze me betalen, is logisch, in elke negenentwintig

Voor het aanmelden van de boeken

En laat het leven gewoon voorbij gaan