
Hieronder staat de songtekst van het nummer Repaso Mis Pasos , artiest - Nach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach
Todo empezó de manera sencilla
Quería tener las mejores zapatillas, ser el cabecilla en mi pandilla
La semilla dio su fruto frente a una alcantarilla
Y así el sueño dominó a la pesadilla
Era solo un muchacho inquieto, diamante en bruto
En mi instituto buscaba ganarme el respeto
Fueron tiempos felices las aulas del Jorge Juan
El hip-hop entró en mi vida y me atrapó como un imán
Pronto empecé a rimar y a pillar cintas
Mis hermanos se reían de mis pintas pero me daba igual
Soñaba con ser MC, Beastie Boys, Public Enemy, Run DMC
92 era el principio
Aunque mis feos rapeos eran limpios
Las letras en mis libretas ya ocupaban todo el sitio
San Blas fue el barrio, mi santuario
Jugaba al basquet a diario en el hipódromo junto al estadio
Baloncesto y rap eran mi vida
Llevaba mis walkman y mi pelota allí donde iba
Cada Sábado volvía a casa de mi amigo Tito
Yo!
MTV Raps era más que un rito
Fue así como mordí este anzuelo y comencé a raparme el pelo
Mientras soñaba con las Jordans último modelo
Botellones, rimaderos, 93 la edad del bronce
Todo era tan distinto entonces
Fue un proceso lento, confiaba en mi talento (si)
Quería grabar maquetas, lo llevaba dentro
Con el piano de mi hermano y una radio karaoke
Los primeros sorprendidos, los colegas de mi bloque
Más tarde llegó el Duque y aportó su toque
94 D.E.P.
fue solo el primer enfoque
Es el repaso de mis pasos y mi vida
(Repaso mi vida, mis pasos)
Y así me divertía y reía mientras vivía
Sabía lo que me hacía aunque muchos no comprendían
Así pasaban los días y yo crecía
(Buscando mi lugar como un teléfono en la guía)
Es lo que vi, viví, el rap estaba en mí
Lo descubrí, me sentí feliz al fin aquí
Y hoy ya sin más repaso los pasos que di
(Entre hermanos, sueños y partidos de baloncesto crecí)
Aunque a muchos no os importe, Alicante era mi corte
Zona sur, zona norte y mis textos mi deporte
Era el típico pollo que hacía su rollo
Algunos me criticaban por no verme en el meollo
Malas caras y disputas
Madrid, Zona Bruta abrió el futuro a nuestro rap
Y eso no hay quien lo discuta
9.6 mi primer bolo, sin DJ’s ni coros
Le daba al play en un cassette y salía solo
Era pura diversión, competición y mensaje
Me llamaban pa' conciertos sin pagar el viaje
«Trucos» llegó en el 9.7, mejorar era básico
Temas como «Esclavos» salieron de ahí, son todo un clásico
Aterricé en Sevilla, allí se hacia buena mierda
SFDK, La Alta Escuela, Expresión en Conserva
Junto a Nerviozzo y Zatu, «La patrulla Estilo»
Fue la primera vez que vi mi rap en vinilo y flipé
Continué escribiendo sin ser experto
En cada frase, cada pase, esperando mi momento
Fiché por Montemar, quería comerme el mundo
Mi récord de anotación, 48 puntos
Nunca olvidaré aquel tiempo
9.8, 9.9, yo seguía aquí puliendo mi talento
«Cero por ciento» fue mi primer sello, mentira
Fue mi primera decepción y primera explosión de ira
Escapé de allí, busqué otras vías
Mientras creaba las teorías de «En la brevedad de los Días»
Fran fue mi hombre, el único que me entendía
Mi mánager y mi colega, sin él no sé donde estaría
Es el repaso de mis pasos y mi vida
(Mi vida, repaso)
Y así me divertía y reía mientras vivía
Sabía lo que me hacía aunque muchos no comprendían
Así pasaban los días y yo crecía
(Buscando mi lugar como un teléfono en la guía)
Es lo que vi, viví, el rap estaba en mí
Lo descubrí, me sentí feliz al fin aquí
Y hoy ya sin más repaso los pasos que di
(Entre hermanos, sueños y partidos de baloncesto crecí)
Het begon allemaal simpel
Ik wilde de beste sneakers hebben, de leider zijn in mijn bende
Het zaad droeg vrucht voor een riool
En zo overwon de droom de nachtmerrie
Ik was gewoon een rusteloze jongen, ruwe diamant
Op mijn middelbare school wilde ik respect verdienen
Gelukkige tijden waren de klaslokalen van Jorge Juan
Hiphop kwam in mijn leven en ving me als een magneet
Al snel begon ik te rijmen en tapes te vangen
Mijn broers lachten om mijn uiterlijk, maar het kon me niet schelen
Droomde ervan een MC te zijn, Beastie Boys, Public Enemy, Run DMC
92 was het begin
Hoewel mijn lelijke raps schoon waren
De letters in mijn notitieboekjes namen al de hele plaats in beslag
San Blas was de buurt, mijn heiligdom
Hij speelde elke dag basketbal op de renbaan naast het stadion
Basketbal en rap waren mijn leven
Ik droeg mijn walkmans en mijn bal overal waar ik ging
Elke zaterdag ging ik terug naar het huis van mijn vriend Tito
L!
MTV Raps was meer dan een ritueel
Zo nam ik dit aas en begon ik mijn haar te scheren
Terwijl je droomt van het nieuwste model Jordans
Flessen, rimaderos, 93 de bronstijd
Alles was toen zo anders
Het was een langzaam proces, ik vertrouwde op mijn talent (ja)
Ik wilde demo's opnemen, ik had het binnen
Met de piano van mijn broer en een karaoke-radio
De eerste verrast, de collega's van mijn blok
Later arriveerde de hertog en voegde zijn aanraking toe
94 RIP
het was slechts de eerste benadering
Het is de herziening van mijn stappen en mijn leven
(Ik bekijk mijn leven, mijn stappen)
En dus had ik plezier en lachte terwijl ik leefde
Ik wist wat hij met me deed, hoewel velen het niet begrepen
Dus de dagen gingen voorbij en ik groeide op
(Op zoek naar mijn plek als een telefoon in de directory)
Het is wat ik zag, ik leefde, rap was in mij
Ik ontdekte het, ik voelde me hier eindelijk gelukkig
En vandaag zonder verdere beoordeling de stappen die ik heb genomen
(Tussen broers, dromen en basketbalspellen ben ik opgegroeid)
Hoewel het velen niets kan schelen, was Alicante mijn hofhouding
Zuid-zone, noord-zone en mijn teksten mijn sport
Het was de typische kip die zijn rol maakte?
Sommigen bekritiseerden me omdat ik me niet in de wolken zag
Slechte gezichten en geschillen
Madrid, Zona Bruta opende de toekomst voor onze rap
En daar is niemand tegen opgewassen
9.6 mijn eerste optreden, zonder DJ's of koren
Ik zou op een cassette drukken en het zou vanzelf uitkomen
Het was puur plezier, competitie en boodschap
Ze belden me voor concerten zonder te betalen voor de reis
"Cheats" kwam in 9.7, upgraden was eenvoudig
Liedjes als «Esclavos» kwamen daar vandaan, ze zijn een klassieker
Ik landde in Sevilla, er was goede shit
SFDK, middelbare school, bewaarde expressie
Samen met Nervozzo en Zatu, "The Style Patrol"
Het was de eerste keer dat ik mijn rap op vinyl zag en ik werd weggeblazen
Ik ging door met schrijven zonder een expert te zijn
In elke zin, elke pas, wachtend op mijn moment
Ik heb getekend voor Montemar, ik wilde de wereld opeten
Mijn scorerecord, 48 punten
Ik zal die tijd nooit vergeten
9.8, 9.9, ik was hier nog steeds mijn talent aan het oppoetsen
"Nul procent" was mijn eerste stempel, lieg
Het was mijn eerste teleurstelling en eerste explosie van woede
Ik ben daar ontsnapt, ik heb andere manieren gezocht
Tijdens het maken van de "In the Shortness of Days"-theorieën
Fran was mijn man, de enige die me begreep
Mijn manager en mijn collega, zonder hem weet ik niet waar ik zou zijn
Het is de herziening van mijn stappen en mijn leven
(Mijn leven, recensie)
En dus had ik plezier en lachte terwijl ik leefde
Ik wist wat hij met me deed, hoewel velen het niet begrepen
Dus de dagen gingen voorbij en ik groeide op
(Op zoek naar mijn plek als een telefoon in de directory)
Het is wat ik zag, ik leefde, rap was in mij
Ik ontdekte het, ik voelde me hier eindelijk gelukkig
En vandaag zonder verdere beoordeling de stappen die ik heb genomen
(Tussen broers, dromen en basketbalspellen ben ik opgegroeid)
Nach • 2008
Nach • 2015
Nach, Shuga Wuga • 2012
Nach • 2010
Nach, Ismael Serrano • 2010
Nach, KASE.O • 2018
Nach, Tron Dosh • 2015
Nach • 2010
Nach • 2016
Nach • 2008
Nach • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt