Hieronder staat de songtekst van het nummer Quiz Show , artiest - Nach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach
Cuéntame
¿Eres quien más sabe de televisión del mundo?
Y no recuerdas ni el calor del sol
Pasas los segundos con tu cerebro en formol
Insano, huérfano de educación
Porque solo tuviste un Gran Hermano y fue tu perdición
No te apellidas Serrano, tampoco Soprano
Ya te gustaría revivir aquel Azul Verano
Con gusto, pero eres el Rival Más Débil
Y si el mando te controla, tú pagas el Precio Justo
Más que un susto ver que el zapping es tu hobby ante el stress
Tus neuronas Embrujadas solo cuentan Un, Dos, Tres…
Responde otra vez al mismo cuestionario, diario
Multiplica 50×15 y Serás Millonario
Tanto engaño innecesario y el daño es descomunal
Adictos televisivos Perdidos van al Hospital Central
Y es tan normal veros en Babia, impasibles
Mientras yo sigo escribiendo Al Filo De Lo Imposible
Así de terrible es la tele, peleles aún insisten
No son de Hill Street, pero su canción es triste
Asisten al cínico circo que Telecinco ofrece
Se creen que todo es lo que parece
Los Problemas Crecen para los famosos y no pasa nada
Bañarán su culo en Salsa Rosa para ganar fama
Caiga Quien Caiga, esa es su trama
La Ruleta De La Fortuna os llama
Y no importa el programa, es espectáculo
Y no te pierdas ni un capítulo
Tú Mira Quien Baila, yo diré quién es más ridículo
Círculo ocioso de mierda televisiva
Y mientras esto siga, yo pensaré que Aquí No Hay Quien Viva
Vente, apaga esa tele de una vez y siente
Vuelve a la realidad, comprende
Que más allá de las rayas de esa pantalla el mundo gira
Quiz show, el jugo de la mentira
Vente, levanta el culo del sofá, escucha y atiende
Sal de la obscuridad, comprende
Que la caja tonta no es tan tonta y contra ti conspira
Quiz show, el juego de la mentira
Érase Una vez El Hombre y la imagen de una pantalla
Soñando con ser un Vigilante De Esa Playa, a la que no irá
Querrá lo que Teletienda venda
Tendrá sueños eróticos con Mercedes Milá
Ya no diferencio televisión privada y pública
Sólo sé que mi rap es No Solo Música
Y me siento extraño al recordar Torrebruno, Ulises 31
Aquellos Maravillosos Años
Vacaciones En El Mar, cosas que de pequeño tuve
Ana Rosa traga ratas como en Uve
Porque si la audiencia sube, os la suda el contenido
Yo tengo siete vidas, por eso he sobrevivido
Al lavado de cerebro mientras el resto se atasca
Me siento raro, como Un Doctor En Alaska
Hasta su identidad se esfuma
¿Qué quieren?
¿Sexo En Nueva York o amor bajo la luz de luna?
Una hora y otra en sintonía
¿Tú construirías la casa de tu vida después de ver Bricomanía?
¿O vendrías a mi Barrio Sésamo?
No es fantasía
Si Patricia tuviera un Diario, aquí se lo robarían
La televisión no me representa, es como un zoo
Renuncio al fútbol o a Operación Triunfo
Y en este track lo dejo claro
En España somos cuatro mil cuatrocientos mc’s, los he contado
Vente, apaga esa tele de una vez y siente
Vuelve a la realidad, comprende
Que más allá de las rayas de esa pantalla el mundo gira
Quiz show, el jugo de la mentira
Vente, levanta el culo del sofá, escucha y atiende
Sal de la obscuridad, comprende
Que la caja tonta no es tan tonta y contra ti conspira
Quiz show, el juego de la mentira
«La televisión puede enseñarnos, inspirarnos
Incluso hacernos soñar
Pero solo lo hará mientras nosotros estemos dispuestos a usarla de la manera
adecuada
De lo contrario, se convertirá en el arma más destructiva de la humanidad
Capaz de manipular y de mentir
De controlar y de jugar con nuestras mentes»
Vente, apaga esa tele de una vez y siente
Vuelve a la realidad, comprende
Que más allá de las rayas de esa pantalla el mundo gira
Quiz show, el jugo de la mentira
Vente, levanta el culo del sofá, escucha y atiende
Sal de la obscuridad, comprende
Que la caja tonta no es tan tonta y contra ti conspira
Quiz show, el juego de la mentira
Zeg eens
Bent u de meest geïnformeerde over televisie in de wereld?
En je herinnert je niet eens de hitte van de zon
Je brengt de seconden door met je hersenen in formaline
Krankzinnig, wees van het onderwijs
Omdat je maar één Big Brother had en het je ondergang was
Uw achternaam is niet Serrano, noch Soprano
Wil je die Blauwe Zomer nog eens herbeleven
Met plezier, maar jij bent de zwakste rivaal
En als het commando u controleert, betaalt u de eerlijke prijs
Meer dan een schok om te zien dat zappen je hobby is in het licht van stress
Je spookneuronen tellen maar één, twee, drie...
Beantwoord dezelfde vragenlijst opnieuw, dagelijks
Vermenigvuldig 50×15 en je wordt miljonair
Zoveel onnodig bedrog en de schade is enorm
Verloren tv-verslaafden gaan naar Central Hospital
En het is zo normaal om je in Babia te zien, onbewogen
Terwijl ik blijf schrijven Op de rand van het onmogelijke
Zo vreselijk is tv, watjes staan er nog steeds op
Ze komen niet uit Hill Street, maar hun lied is triest
Ze gaan naar het cynische circus dat Telecinco aanbiedt
Ze geloven dat alles is wat het lijkt
Problemen groeien voor beroemdheden en er gebeurt niets
Ze zullen hun kont wassen in Salsa Rosa om beroemd te worden
Wie valt, dat is zijn complot
Het Rad van Fortuin roept je
En de show doet er niet toe, het is een show
En mis geen enkel hoofdstuk
Jij kijkt wie danst, ik zal zeggen wie belachelijker is
Inactieve cirkel van tv-shit
En zolang dit zo doorgaat, zal ik denken dat hier niemand woont
Kom op, zet die tv meteen uit en voel
Kom terug naar de realiteit, begrijp het
Dat buiten de lijnen van dat scherm de wereld draait
Quizshow, het sap van de leugen
Kom op, kom van de bank, luister en let op
Kom uit het donker, begrijp het
Dat de stomme doos niet zo stom is en tegen je samenzweert
Quizshow, het leugenspel
Er was eens De man en het beeld op een scherm
Dromen om een wachter te zijn van dat strand, waar je niet heen gaat
Je zult willen wat Teletienda verkoopt
Hij zal erotische dromen hebben met Mercedes Milá
Ik maak geen onderscheid meer tussen private en publieke televisie
Ik weet alleen dat mijn rap niet alleen muziek is
En ik voel me vreemd als ik me Torrebruno herinner, Ulises 31
Die prachtige jaren
Vakantie aan zee, dingen die ik had toen ik klein was
Ana Rosa slikt ratten in zoals in Uve
Want als het publiek omhoog gaat, zweet je de inhoud
Ik heb negen levens, daarom heb ik het overleefd
Naar de hersenspoeling terwijl de rest vast komt te zitten
Ik voel me raar, zoals A Doctor In Alaska
Zelfs zijn identiteit is weg
Wat willen ze?
Seks in New York of liefde onder het maanlicht?
Een uur en nog een in tune
Zou je het huis van je leven bouwen na het zien van Bricomania?
Of kom je naar mijn Sesamstraat?
het is geen fantasie
Als Patricia een dagboek had, zou het hier gestolen worden
TV vertegenwoordigt mij niet, het is net een dierentuin
Ik doe afstand van voetbal of Triumph Operation
En in deze track maak ik het duidelijk
In Spanje zijn we vierduizend vierhonderd mc's, ik heb ze geteld
Kom op, zet die tv meteen uit en voel
Kom terug naar de realiteit, begrijp het
Dat buiten de lijnen van dat scherm de wereld draait
Quizshow, het sap van de leugen
Kom op, kom van de bank, luister en let op
Kom uit het donker, begrijp het
Dat de stomme doos niet zo stom is en tegen je samenzweert
Quizshow, het leugenspel
«Televisie kan ons leren, ons inspireren»
Laat ons zelfs dromen
Maar het zal dit alleen doen zolang we bereid zijn om het op de manier te gebruiken
adequaat
Anders wordt het het meest destructieve wapen van de mensheid
Kan manipuleren en liegen
Om te controleren en te spelen met onze geest»
Kom op, zet die tv meteen uit en voel
Kom terug naar de realiteit, begrijp het
Dat buiten de lijnen van dat scherm de wereld draait
Quizshow, het sap van de leugen
Kom op, kom van de bank, luister en let op
Kom uit het donker, begrijp het
Dat de stomme doos niet zo stom is en tegen je samenzweert
Quizshow, het leugenspel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt