Gracias - Nach

Gracias - Nach

  • Jaar van uitgave: 2003
  • Taal: Spaans
  • Duur: 2:53

Hieronder staat de songtekst van het nummer Gracias , artiest - Nach met vertaling

Tekst van het liedje " Gracias "

Originele tekst met vertaling

Gracias

Nach

Originele tekst

Gracias por vuestro apoyo, si

Gracias a los que habéis estado ahí desde el día 1…

Hoy me siento afortunado de poder decirlo

Y convertirlo en raps para que así podáis sentirlo

Hoy quiero dar las gracias por existir, por sonreír

Y celebrar que aún queda mucho por vivir

Hoy quiero decir gracias por vivir

Gracias por un día soleado donde poderme divertir

Gracias por tener conciencia, tener el don

De hacer rap, ciencia que aboga por la no violencia

Gracias a mis padres bondadosos que me arroparon con besos

Voy a hacer sentiros orgullosos, y a mis hermanos por su confianza

Por enseñarme que la base es el trabajo y la constancia

No os defraudaré y demostraré, que el pequeño de los Fornés es la gran esperanza

Gracias por no caer en la maldad y en la ignorancia

Por nacer en tierra de luz y abundancia

Gracias por mis momentos de paz sin malas sorpresas

Por una cama y un plato lleno en mi mesa

Gracias a la música por poder refrescarme

Gracias a shuriken y Mos Def por inspirarme

Gracias hiphop por resurgir y conquistarme

Única droga que logra calmarme

Gracias por quejarme sólo de problemas mínimos

Y a los colegas por sus apoyos y por sus ánimos

Gracias, gracias, gracias…

…amigos por dejarme descansar

Y enemigos por hacerme reaccionar os digo gracias

Quiero dar gracias por respirar, por poder mirarme al mar y sentirme libre

Gracias por no tener que disparar balas de ningún calibre

Gracias por vivir y sentirme invencible

Quiero dar gracias por ser fuerte en esta lucha

Por no hacer música de masas porque las masas no escuchan

Gracias a los míos por seguir detrás

A mi colega Fran que me sacó de cien mil líos más

Nach agradece a aquellos que se lo merecen

A los que con él se alegran y por él padecen

Arma Blanca, B-boys sin doma

Grandes MC’s y lo que es más importante

Grandes personas, Elda fué mi cobijo en esta selva

Habrá respeto y afecto siempre que allí vuelva

Gracias a la familia Navalón por cogerme sin ninguna condición

Le digo gracias, a mi hombre Jefe de la M

Por hacer que el rap no frene

Entra el dragón, ahora nadie nos puede

Gracias a los que han colaborado en esta fuga

Titó, Lírico, Quiroga, Shuga Wuga

Gracias a los que viven la aventura

De rimar y mostrar la vida como una arruga

Gracias a todos mis militantes ahí fuera

En toda España, en Latinoamérica

El mundo es nuestro, Hip Hop representamos, Hip Hop…

Estaba escrito, Poesía Difusa

Liedvertaling

Bedankt voor je steun, ja.

Dank aan degenen onder jullie die er vanaf dag 1 zijn geweest…

Vandaag voel ik me gelukkig dat ik het kan zeggen

En verander het in raps zodat je het kunt voelen

Vandaag wil ik bedanken voor het bestaan, voor het glimlachen

En vieren dat er nog veel te leven is

Vandaag wil ik je bedanken voor het leven

Bedankt voor een zonnige dag waar ik plezier kan hebben

Bedankt voor het hebben van bewustzijn, het hebben van de gave

Van het maken van rap, wetenschap die geweldloosheid promoot

Met dank aan mijn lieve ouders die me met kusjes bedekten

Ik ga je trots maken, en mijn broers voor hun vertrouwen

Om mij te leren dat de basis werk en doorzettingsvermogen is

Ik zal je niet teleurstellen en ik zal laten zien dat de kleine Fornés de grote hoop is

Bedankt voor het niet vervallen in kwaad en onwetendheid

Om geboren te worden in een land van licht en overvloed

Bedankt voor mijn momenten van rust zonder onaangename verrassingen

Voor een bed en een vol bord op mijn tafel

Dank aan de muziek om me op te frissen

Met dank aan shuriken en Mos Def voor het inspireren van mij

Bedankt hiphop voor het weer opduiken en overwinnen van mij

Het enige medicijn dat me kan kalmeren

Bedankt voor het klagen over kleine problemen

En aan collega's voor hun steun en aanmoediging

Dankje, dankje, dankje…

...vrienden om me te laten rusten

En vijanden die me hebben laten reageren, ik zeg dank je

Ik wil bedanken voor het ademen, voor het kunnen kijken naar de zee en je vrij voelen

Bedankt dat je geen kogels van welk kaliber dan ook hoeft te schieten

Bedankt dat je leeft en je onoverwinnelijk voelt

Ik wil je bedanken dat je sterk bent in deze strijd

Voor het niet maken van massamuziek omdat de massa niet luistert

Dank aan de mijne voor het volgen

Aan mijn collega Fran die me uit honderdduizend andere rotzooi heeft gehaald

Nach bedankt degenen die het verdienen

Aan degenen die zich met hem verheugen en voor hem lijden

White Weapon, B-boys zonder dressuur

Geweldige MC's en wat belangrijker is

Geweldige mensen, Elda was mijn schuilplaats in deze jungle

Er zal respect en genegenheid zijn wanneer ik daar terugkeer?

Dank aan de familie Navalón om me zonder enige voorwaarden mee te nemen

Ik zeg dank u, mijn man Chief van de M

Om rap niet te laten stoppen

Betreed de draak, nu kan niemand ons meer

Dank aan degenen die hebben meegewerkt aan dit lek

Tito, Lirico, Quiroga, Shuga Wuga

Dank aan degenen die het avontuur beleven

Om te rijmen en het leven als een rimpel te laten zien

Dank aan al mijn militanten die er zijn

In heel Spanje, in Latijns-Amerika

De wereld is van ons, hiphop die we vertegenwoordigen, hiphop...

Het werd geschreven, Diffuse Poëzie

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt