Hieronder staat de songtekst van het nummer Espero Que Comprendas , artiest - Nach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach
Yeah, lo que ves es lo que hay
Nunca tuve mentores, tampoco guías
Me hice a mí mismo, como pude
¡Ah!
Por eso espero que comprendas que…
Nacemos, morimos;
morimos, nacemos
Sé que es efímero todo lo que tenemos
Todo lo que tememos
Cogemos los remos, salimos al mar a navegar
A pesar de las mareas y los truenos
Ni tan bueno, ni tan malo;
no fui un héroe ni un quejica
Sólo otra cara rara que grita en este Guernica
Un cuadro de vidas grises que se imitan unas a otras
Sin saber que en la sombra les domestican
Las cosas se complican si un salario es algo extraordinario
Si respirar hoy, hay que hacerlo ante notario
Los sabios ya no hablan, se escondieron en su cueva
Los tontos sacan pecho, creen que han inventa’o la rueda
Y quien pueda, que se salve
Espero que comprendas que tal vez
Esta letra que empiezo consiga arder
Puede que no, puede que yo saque del agujero
Entiéndelo, tengo que sacarme a mí primero
Que prefiero ir al parque de atracciones de mis emociones
Norias de paz, toboganes de traiciones
Sé que en ocasiones mi pasión es mi mazmorra
Por eso busco huellas en besos, de esos que no se borran
Comprende que las lágrimas no avisan
Y no sé si llorar y vivir, o morir de risa
Que la prisa mata a la magia con el «que más da»
Que a la nostalgia no la invité a mi fiesta, pero siempre está
Espero que comprendas que…
(El micrófono me mira y dice sólo que sea auténtico)
(Yo fui errante y reincidente, pero siempre consciente)
Espero que comprendas que…
(Debe ser que veo circuitos donde otros ven laberintos)
(Escribo con fuego…)
(Vigilo el paso desde los tiempos)
Comprende que no conozco tierra firme a la que irme
Que siempre alguna excusa me sirve para mentirme
Que morirme es una opción
Pero ¡qué va!
la vida es bella, aunque terca
Por eso al que no hace promesas lo quiero cerca
Espero que comprendas que me entrego a fuego cuando amo
Aunque sé ser más otoño que verano
Que hay tramos en mí, que por miedo no me los recorro
Que aquí hay demasiados gritos, demasiados sordos
Y sobro, mientras absorbo la vida y no me atraganto
Espero que comprendas que me aguanto
Cuando es tragicómico el llanto en mis ojos
Cuando mi espíritu impaciente se pasa el semáforo en rojo
Comprende que si salto, es porque me apetece
Que soy de esos que siempre se duermen si amanece
Que el trece suele darme suerte, y me gusta así
Que sólo yo conozco y controlo al demonio en mí
Que no quiero rodearme de personas que me admiren
Quiero a esos que me digan que espabile cuando se me olvide
Esos que nunca piden, pero siempre dan
Esos que vienen y van, pero nunca se despiden
Espero que comprendas
Que hay semanas en que me abandono
Pero sólo veo la luz si me perdono
Que si mis planes fallan
Siempre habrá una playa y un momento
Que cada hoja es una máquina del tiempo
Espero que comprendas que…
(El micrófono me mira y dice sólo que sea auténtico)
(Yo fui errante y reincidente, pero siempre consciente)
Espero que comprendas que…
(Debe ser que veo circuitos donde otros ven laberintos)
(Yo no soy un genio, era un vacile, pero sí que soy un mago)
Comprende que me dejo el alma en mis canciones
Que vivo sin tener que darle a nadie explicaciones
Que las estaciones cambian, pero no mis gestos
Que estos textos son la forma de unir mis fragmentos
Comprende, que ser mejor que otros no me importa
Que tengo muchos nudos que atar, pero la cuerda es corta
Que abortar misiones nunca es un error
Que a lo mejor donde me aburro es en mi zona de confort
Comprende, que pienso en voz alta, que sueño en voz baja
Que el éxito me estresa, y el fracaso me relaja
Que mi ventaja no es usar efectos ni retoques
Es esta sonrisa en calma para aquel que me provoque
Comprende que no soy de los que «cueste lo que cueste»
Mañana es otro día, pero sólo importa éste
Consciente de mi idiotez por querer ser a la vez
Tranquilidad y locura, disparate y lucidez
Ja, wat je ziet is wat je krijgt
Ik heb nooit mentoren of gidsen gehad
Ik maakte mezelf, zoals ik kon
oh!
Daarom hoop ik dat je dat begrijpt...
We worden geboren, we sterven;
we sterven, we worden geboren
Ik weet dat alles wat we hebben vluchtig is
alles waar we bang voor zijn
We nemen de riemen, we gaan de zee op om te zeilen
Ondanks de getijden en de donder
Noch zo goed, noch zo slecht;
Ik was geen held of klager
Gewoon weer een raar gezicht dat schreeuwt in deze Guernica
Een schilderij van grijze levens die elkaar imiteren
Zonder te weten dat ze in de schaduw getemd zijn
Dingen worden ingewikkeld als een salaris iets buitengewoons is
Als je vandaag ademt, moet je het voor een notaris doen
De wijzen spreken niet meer, ze verstopten zich in hun grot
De dwazen steken hun borst uit, ze denken dat ze het wiel hebben uitgevonden
En wie kan, red zichzelf
Ik hoop dat je dat misschien begrijpt
Deze brief die ik begin, wordt verbrand
Misschien niet, misschien kan ik uit het gat komen
Begrijp me goed, ik moet mezelf er eerst uit zien te krijgen
Dat ik liever naar het pretpark van mijn emoties ga
Reuzenraderen van vrede, dia's van verraad
Ik weet dat soms mijn passie mijn kerker is
Daarom zoek ik naar sporen in kussen, van degenen die niet zijn uitgewist
Begrijp dat tranen niet waarschuwen
En ik weet niet of ik moet huilen en leven, of lachend sterven
Die haast doodt magie met de "who cares"
Ik heb geen nostalgie uitgenodigd op mijn feest, maar het is er altijd
Ik hoop dat je dat begrijpt...
(De microfoon kijkt me aan en zegt alleen dat het authentiek is)
(Ik was een zwerver en een recidivist, maar altijd bewust)
Ik hoop dat je dat begrijpt...
(Het moet zijn dat ik circuits zie waar anderen labyrinten zien)
(Ik schrijf met vuur...)
(Ik kijk naar de stap sinds de tijd)
Begrijp dat ik geen vast land ken om naar toe te gaan
Dat een of ander excuus me altijd dient om tegen mezelf te liegen
Dat doodgaan een optie is
Maar wat is er!
het leven is mooi, hoewel koppig
Daarom wil ik degene die geen beloftes doet dichtbij
Ik hoop dat je begrijpt dat ik mezelf aan het vuur geef als ik liefheb
Hoewel ik weet hoe ik meer herfst dan zomer moet zijn
Dat er secties in mij zijn, dat ik uit angst er niet doorheen ga
Dat er hier te veel geschreeuw is, te veel doven
En ik spaar, terwijl ik het leven absorbeer en niet stik
Ik hoop dat je begrijpt dat ik er tegen kan
Wanneer het huilen in mijn ogen tragikomisch is
Wanneer mijn ongeduldige geest door het rode licht rent
Begrijp dat als ik spring, dat is omdat ik er zin in heb
Dat ik een van degenen ben die altijd in slaap valt als het aanbreekt
Die dertien brengt me meestal geluk, en daar hou ik van
Dat alleen ik de demon in mij ken en beheers
Dat ik me niet wil omringen met mensen die me bewonderen
Ik wil degenen die me vertellen dat ik wakker moet worden als ik het vergeet
Degenen die nooit vragen, maar altijd geven
Degenen die komen en gaan, maar nooit afscheid nemen
Ik hoop dat je het begrijpt
Dat er weken zijn dat ik mezelf in de steek laat
Maar ik zie alleen het licht als ik mezelf vergeef
Wat als mijn plannen mislukken?
Er zal altijd een strand en een tijd zijn
Dat elk blad een tijdmachine is
Ik hoop dat je dat begrijpt...
(De microfoon kijkt me aan en zegt alleen dat het authentiek is)
(Ik was een zwerver en een recidivist, maar altijd bewust)
Ik hoop dat je dat begrijpt...
(Het moet zijn dat ik circuits zie waar anderen labyrinten zien)
(Ik ben geen genie, ik was een dither, maar ik ben een goochelaar)
Begrijp dat ik mijn ziel in mijn liedjes laat
Dat ik leef zonder dat ik iemand uitleg hoef te geven
Dat de seizoenen veranderen, maar niet mijn gebaren
Dat deze teksten de manier zijn om mijn fragmenten te verenigen
Begrijp dat beter zijn dan anderen er niet toe doet voor mij
Dat ik veel knopen moet knopen, maar het touw is kort
Dat het afbreken van missies nooit een vergissing is
Dat misschien waar ik me verveel me in mijn comfortzone bevindt
Begrijp, dat ik hardop denk, dat ik met een lage stem droom
Dat succes geeft me stress, en falen ontspant me
Dat mijn voordeel is dat ik geen effecten of retouches gebruik
Het is deze kalme glimlach voor wie me provoceert
Begrijp dat ik niet een van degenen ben die "wat er ook voor nodig is"
Morgen is er weer een dag, maar alleen deze is van belang
Bewust van mijn idiotie om beide te willen zijn
Rust en waanzin, onzin en luciditeit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt