Hieronder staat de songtekst van het nummer El Hip-Hop Que Sé , artiest - Nach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach
El Hip Hop que sé no calla, habla fuerte y alto
Renace entre el gris asfalto transformándolo en el acto
(Él) Siempre se las arregla aunque viva en quiebra
No conoce reglas, se siente vivo y lo celebra
(Él) Habla sin tapujos aunque el lujo le arrincone
Aunque se abandone y la ambición ciegue sus decisiones
Para él es crucial no renunciar, denunciar
Ser único y especial, vaciar su vida entre canciones
(Él) Está en la mente de ese niño inteligente
Que busca el referente que no encuentra en sus parientes
(Él) Está en los dientes de hambrientos adolescentes
Tachados de delincuentes por padres y dirigentes
(Él) Escupe vida y mira de frente a la muerte
Es consciente que la mierda que le envuelve le hace fuerte
Tan chulo y humilde a la vez, se vierte en cualquier pared
Y fluye sobre el suelo como fichas de ajedrez
Él jode al intolerante, al hipócrita, al racista
Saca del ghetto a niños y los convierte en artistas
(Él) A veces es contradictorio no puede evitarlo
Si habla de respeto y es el primero en faltarlo
(Él)
Este es el Hip Hop que sé
En él puse mi honor, todo mi amor, mi ser, mi fe
Junto a él un nuevo amanecer
Con luces y con sombras pero siempre le fui fiel
Y este es el Hip Hop que sé
En él me dejé el alma, la mente, la voz, la piel
Aquello que pude aprender
Mi pasión y mi oficio: dolor y placer
Viaja vestido en chándal, lleva un posca, una libreta
Habla de errores cometidos para que no los cometas
(Él) A veces mata y otras reza, es arrogante
Primero habla de pobreza y justo después de diamantes
(Él) Conquista el mundo, su desobediencia es libre
Aunque a veces tenga miedo de ser profundo y sensible
Conoce tantas escuelas, juega y se renueva
Se rebela si el sistema le quema y le pone a prueba
Él vuela y se enamora, colabora o vive a solas
Es vulgar, no se controla, sufre dramas y los llora sobre un papel
Siempre aguanta y se levanta
Aunque la droga y las bandas quieran acabar con él
A veces copia de América en vez de reinventarse
A veces busca polémica incapaz de superarse
A veces se apasiona, saca su esencia su clase
O reacciona con violencia en vez de crear y relajarse
(Él)
Este es el Hip Hop que sé
En él puse mi honor, todo mi amor, mi ser, mi fe
Junto a él un nuevo amanecer
Con luces y con sombras pero siempre le fui fiel
Y este es el Hip Hop que sé
En él me dejé el alma, la mente, la voz, la piel
Aquello que pude aprender
Mi pasión y mi oficio: dolor y placer
El Hip Hop que sé a veces vive en guerra como en Siria
Y encuentra a hermanos lejos del calor de su familia
Es presa de la envidia y la ignorancia
Pero con un micro convierte el peligro en estado de gracia
Produce en MPC, escucha en MP3
Descarga su fe en foros, blogs, páginas webs
Él es sincero muestra su placer su rabia
A veces lo hace por dinero y casi siempre por terapia
Él es revolución activismo y resistencia
Dice lo que piensa sin mirar las consecuencias
Él grita la impotencia de la clase obrera (Sí)
Con la furia y la impaciencia del que desespera
Es justicia ciega maltratado, marginado, incomprendido
Mira de reojo, sabe que tiene enemigos
Nunca se da por vencido aunque a veces sea violento
Aunque crea que el dinero paliará su sufrimiento
Es honesto y agresivo, no se asusta ni se oculta
Tiene la cara de un niño y la mente adulta
Él te escupe si le insultas y traicionas
Crece más allá de idiomas
Donde otros ven razas, él ve personas
Se fusiona o se mantiene puro, nunca tuvo un plan B
Reescribe el futuro con la tinta de su sangre
Él es tan bello y venenoso a la vez
Con defectos y virtudes pero estoy orgulloso de él
Este es el Hip Hop que sé (que sé)
En él puse mi honor, todo mi amor, mi ser, mi fe
Junto a él un nuevo amanecer (si)
Con luces y con sombras pero siempre le fui fiel
Y este es el Hip Hop que sé (que sé)
En él me dejé el alma, la mente, la voz, la piel
Aquello que pude aprender
Mi pasión y mi oficio: dolor y placer
De hiphop die ik ken, zwijgt niet, hij spreekt luid en luid
Het wordt herboren tussen het grijze asfalt en transformeert het ter plekke
(Hem) Hij slaagt er altijd in, zelfs als hij blut leeft
Hij kent geen regels, hij voelt zich levend en viert feest
(Hij) Spreekt openlijk, zelfs als luxe hem in het nauw drijft
Zelfs als hij zichzelf in de steek laat en ambitie zijn beslissingen verblindt
Voor hem is het cruciaal om niet op te geven, om aan de kaak te stellen
Wees uniek en speciaal, maak je leven leeg tussen de nummers door
(Hij) is in de geest van die slimme jongen
Dat hij de referentie zoekt die hij niet bij zijn familieleden vindt
(Hij) zit in de tanden van hongerige tieners
Merkcriminelen door ouders en leiders
(Hij) Spuugt het leven en staart de dood in het gezicht
Hij is zich ervan bewust dat de shit die hem omringt hem sterk maakt
Zo cool en nederig tegelijkertijd, het giet op elke muur
En het stroomt over de vloer als schaakstukken
Hij neukt de onverdraagzame, de hypocriet, de racist
Haal kinderen uit het getto en verander ze in artiesten
(Hem) Soms is het tegenstrijdig, hij kan er niets aan doen
Als je over respect praat en je bent de eerste die het niet respecteert
(De)
Dit is de hiphop die ik ken
In hem leg ik mijn eer, al mijn liefde, mijn wezen, mijn geloof
Naast hem een nieuwe dageraad
Met licht en schaduw, maar ik was altijd trouw
En dit is de hiphop die ik ken
In hem liet ik mijn ziel, mijn geest, mijn stem, mijn huid
Wat ik heb kunnen leren
Mijn passie en mijn beroep: pijn en plezier
Reis gekleed in trainingspak, draag een posca, een notitieboekje
Praat over gemaakte fouten zodat je ze niet maakt
(Hij) Soms doodt hij en soms bidt hij, hij is arrogant
Eerst praat hij over armoede en direct na diamanten
(Hij) Verovert de wereld, zijn ongehoorzaamheid is gratis
Hoewel ik soms bang ben om diep en gevoelig te zijn
Ontmoet zoveel scholen, speel en vernieuw
Hij komt in opstand als het systeem hem verbrandt en hem op de proef stelt
Hij vliegt en wordt verliefd, werkt samen of woont alleen
Hij is vulgair, hij beheerst zichzelf niet, hij lijdt onder drama's en hij huilt ze op papier
Altijd vasthouden en opstaan
Ook al willen de drugs en de bendes hem vermoorden
Soms kopieert het Amerika in plaats van zichzelf opnieuw uit te vinden
Zoekt soms controverse die niet kan worden overwonnen
Soms wordt hij gepassioneerd, hij haalt zijn essentie naar boven in zijn klas
Of reageer met geweld in plaats van te creëren en te ontspannen
(De)
Dit is de hiphop die ik ken
In hem leg ik mijn eer, al mijn liefde, mijn wezen, mijn geloof
Naast hem een nieuwe dageraad
Met licht en schaduw, maar ik was altijd trouw
En dit is de hiphop die ik ken
In hem liet ik mijn ziel, mijn geest, mijn stem, mijn huid
Wat ik heb kunnen leren
Mijn passie en mijn beroep: pijn en plezier
De hiphop die ik ken, leeft soms in oorlog zoals in Syrië
En vind broers weg van de warmte van hun familie
Het is ten prooi aan afgunst en onwetendheid
Maar met een microfoon verandert hij gevaar in een staat van genade
Produceren op MPC, luisteren op MP3
Download uw geloof in forums, blogs, webpagina's
Hij is oprecht toont zijn plezier zijn woede
Soms doet hij het voor geld en bijna altijd voor therapie
Hij is revolutieactivisme en verzet
Hij zegt wat hij denkt zonder naar de gevolgen te kijken
Hij schreeuwt de onmacht van de arbeidersklasse (Ja)
Met de woede en het ongeduld van degenen die wanhopen
Het is blinde gerechtigheid, mishandeld, gemarginaliseerd, verkeerd begrepen
Hij kijkt uit zijn ooghoeken, hij weet dat hij vijanden heeft
Hij geeft nooit op, ook al is hij soms gewelddadig
Hoewel hij gelooft dat geld zijn lijden zal verlichten
Hij is eerlijk en agressief, hij schrikt niet en verbergt zich niet
Hij heeft het gezicht van een kind en de geest van een volwassene
Hij spuugt je uit als je hem beledigt en verraadt
Groei voorbij talen
Waar anderen races zien, ziet hij mensen
Samenvoegen of puur blijven, nooit een plan B gehad
Herschrijf de toekomst met de inkt van zijn bloed
Hij is zo mooi en giftig tegelijk
Met gebreken en deugden, maar ik ben trots op hem
Dit is de hiphop die ik ken (ik weet)
In hem leg ik mijn eer, al mijn liefde, mijn wezen, mijn geloof
Naast hem een nieuwe dageraad (ja)
Met licht en schaduw, maar ik was altijd trouw
En dit is de hiphop die ik ken (ik weet)
In hem liet ik mijn ziel, mijn geest, mijn stem, mijn huid
Wat ik heb kunnen leren
Mijn passie en mijn beroep: pijn en plezier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt