
Hieronder staat de songtekst van het nummer Infinito , artiest - Nach, Dash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach, Dash
Oye, escucha…
Bienvenidos al infinito
Si nos ves llegar, sabrás que el hip-hop ha vuelto (ha vuelto)
Si nos ves fallar, verás que ya estamos muertos
Infinito, un rito en clave de rap grave
Son Nach y Dash de A. B a la vez
Y que el mundo alabe nuestros pasos en este círculo
Todo nace y desaparece excepto el vínculo
Infinito, ver mas allá y hallar un nuevo escrito
Callar hará estallar la verdad desde este púlpito
Cuanto tu vida es una apuesta continua como en Las Vegas
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no te la juegas
Si no te entregas en cuerpo y alma a los tuyos
¿Cómo puedes decir después que sabes vivir con orgullo?
Si eres solo otro infiel sobre un papel que no da premios
Soy como el hambre negrata por que agudizo el ingenio
Y cada párrafo sirve de bálsamo, encierra mis miedos
Como soldados afganos allí en Guantánamo
Todos guardamos secretos, yo tengo los míos
Si mato mi instinto de crío me siento vacío
Harto de ser un bicho raro de andar solo y sin aliento
Como Inmortal Technique, tío, sangrando por dentro
Sabiendo que gustaros a todos es una estupidez
Y que esta timidez me impedirá mostrar mi tez
Porque si todo va mal sólo auxilia nuestra familia
Y si las cosas van bien, el mundo envidia
Cuando tu vida es sólo rap y la presión es la prisión en la que vives
Cuando tu mundo es un papel cuadrado que una mano escribe
Impulsada por el odio, ves el amor como una enfermedad
Que se alimenta a cada beso y te priva de libertad
A este podio virtual, un demonio es el principal aspirante
Hay gente transparente como el cristal, escribiendo en folios
A primera vista, puede parecerte un delincuente habitual
Mientras tu hijo viste elegante y esnifa cocaína en el water
Y tu vecino es traficante y buena persona, aparentemente
Vive de rentas, tiene una cuenta y cuentas pendientes
Nadie tiene expediente ausente de pecados
Si dejaste algo apartado en el pasado
La corriente lo traerá al presente
La violencia es un puente cortado que te guía a la muerte
Te hace fuerte pero la conciencia despierta al ahorcado
Mientras el hombre mata al hombre con el hambre
Con un alambre espinado llamado frontera justo al otro lado
Sudamérica y África son continentes condenados
Pueden ver la sangre que se vierte de cada vientre apuñalado
Allí, donde el crimen organizado se traduce en un disparo
Donde presidentes viven a costa de residentes en paro
Y no es raro, ver como este mundo se dirige hacia el exterminio
Infinito es un final que no está escrito al igual que el éxito
El grito de un mito siempre se escucha aunque el tiempo lo entierre
Si la inspiración echa el cierre, la mente queda sin crédito
Bienvenidos al infinito…
Si nos ves llegar, sabrás que el hip-hop ha vuelto (ha vuelto)
Si nos ves fallar, verás que ya estamos muertos
Infinito, un rito en clave de rap grave
Son Nach y Dash de A.B.
a la vez
Y que el mundo alabe nuestros pasos en este círculo
Todo nace y desaparece excepto el vínculo
Infinito, ver mas allá y hallar un nuevo escrito
Callar hará estallar la verdad desde este púlpito
Buscando ese instinto, hoy extinto en tiempo restante
Una jornada de trabajo que de ti me hace estar distante
Mi tinta es un diamante en bruto que ha de mantenerse intacto
Al tacto del dinero, es mi pacto con cada oyente
Si un folio en blanco es mi muerte, resucito sobre un teclado
La gente espera demasiado impaciente y yo ando cansado
Doce años de principiante y un disco en mi estante, no es suficiente
No soy profesional, me retracto, ni tú con veinte
El rap sólo es mi llanto transformado en canto
Este cerebro, un sampler
Bien deja que mis conocimientos se amplíen
Hoy cada frase ha de tener un sentido nítido, abstracto
Solo es el extracto de rap no apto para estúpidos, ¡Pues no se fíen!
Deshechos de chats echan basuras a este valle
El camino es estrecho y tocan techo con algo mal hecho
Cuando el respeto es la clave en Elda
A ver, ¿Quién no lo sabe?
Yo no soy Nach, no te confundas cadáver, mi grupo es A. B
Saben que somos grandes
Misteriosos como La tabla de Flandes
Fluimos como agua en el Ganges
Moviéndose, oyéndose en Los Andes
Ángeles desde el cielo caen y un mensaje traen, ¡Gigantes!
Venís pidiendo algo y ¿Qué sabéis de mi?
Frustrados que no hacen rap dicen como debe ser un MC ¡Torpes!
Mi alcance es enorme yo vivo acorde a mi destino ¡Y tú no!
Presumo de los triunfos que sumo
Atino en hojas de horas flojas y así asumo
Que hay tantos Nachos en uno que ya no reconozco a ninguno
¡Decidme!
¿Cuál es entonces mi delito?
Si yo solo soy un cómplice de códices de fe que a voces grito
Sólo escribo rap y lo elevo hasta el infinito
Sólo escupo rap y lo elevo hasta el infinito
Yo sólo hago un rap infinito
Repito, yo sólo hago rap y vosotros hacéis el mito
He, luister…
welkom in het oneindige
Als je ons ziet aankomen, weet je dat hiphop terug is (terug)
Als je ons ziet falen, zul je zien dat we al dood zijn
Infinito, een rite in de sleutel van serieuze rap
Ze zijn tegelijkertijd Nach en Dash van A.B
En moge de wereld onze stappen in deze cirkel prijzen
Alles wordt geboren en verdwijnt behalve de link
Oneindig, kijk verder en vind een nieuw schrift
Zwijgen zal de waarheid opblazen vanaf deze preekstoel
Wanneer je leven een continue gok is zoals in Las Vegas
Je zult nooit weten waartoe je in staat bent als je het niet riskeert
Als je jezelf niet met lichaam en ziel aan de jouwe geeft
Hoe kun je achteraf zeggen dat je met trots weet te leven?
Als je gewoon een andere bedrieger bent in een rol die geen prijzen uitdeelt
Ik ben als de hongerige nigga want ik scherp mijn verstand
En elke alinea dient als balsem, omsluit mijn angsten
Zoals Afghaanse soldaten daar in Guantánamo
We hebben allemaal geheimen, ik heb de mijne
Als ik mijn kinderinstinct dood, voel ik me leeg
Ben het zat om een gek te zijn die alleen en buiten adem loopt
Zoals onsterfelijke techniek, man, bloedend van binnen
Weten dat iedereen je leuk vindt is dom
En dat deze verlegenheid mij ervan zal weerhouden mijn huidskleur te laten zien
Want als alles misgaat, helpt het alleen onze familie
En als het goed gaat, is de wereld jaloers
Als je leven alleen maar rap is en druk de gevangenis is waarin je leeft
Wanneer je wereld een vierkant papier is dat een hand schrijft
Gedreven door haat, zie je liefde als een ziekte
Dat voedt zich met elke kus en berooft je van vrijheid
Op dit virtuele podium is een demon de belangrijkste kanshebber
Er zijn mensen transparant als glas, schrijvend op papier
Op het eerste gezicht lijkt u misschien een gewone crimineel
Terwijl je zoon zich aankleedt en cocaïne snuift in het water
En je buurman is blijkbaar een drugsdealer en een goed mens
Leeft van inkomen, heeft een rekening en openstaande rekeningen
Niemand heeft een afwezige lijst van zonden
Als je in het verleden iets opzij hebt gelaten
De stroom brengt je naar het heden
Geweld is een doorgesneden brug die je naar de dood leidt
Het maakt je sterk, maar het geweten maakt de gehangene wakker
Terwijl de mens de mens doodt met honger
Met een prikkeldraad dat een grens heet aan de andere kant
Zuid-Amerika en Afrika zijn gedoemde continenten
Ze kunnen het bloed zien stromen uit elke doorboorde buik
Daar, waar de georganiseerde misdaad zich vertaalt in een schot
Waar presidenten leven ten koste van werkloze inwoners
En het is niet vreemd om te zien hoe deze wereld afstevent op uitroeiing
Infinity is een einde dat niet hetzelfde wordt geschreven als succes
De kreet van een mythe wordt altijd gehoord, zelfs als de tijd het begraaft
Als de inspiratie stopt, blijft de geest achter zonder krediet
Welkom in het oneindige…
Als je ons ziet aankomen, weet je dat hiphop terug is (terug)
Als je ons ziet falen, zul je zien dat we al dood zijn
Infinito, een rite in de sleutel van serieuze rap
Het zijn Nach en Dash van A.B.
onmiddelijk
En moge de wereld onze stappen in deze cirkel prijzen
Alles wordt geboren en verdwijnt behalve de link
Oneindig, kijk verder en vind een nieuw schrift
Zwijgen zal de waarheid opblazen vanaf deze preekstoel
Op zoek naar dat instinct, vandaag uitgestorven in de resterende tijd
Een dag werken waardoor ik ver van jou verwijderd ben
Mijn inkt is een ruwe diamant die intact moet worden gehouden
Met de aanraking van geld, het is mijn pact met elke luisteraar
Als een blanco vel papier mijn dood is, herrijs ik op een toetsenbord
Mensen wachten te ongeduldig en ik ben moe
Twaalf jaar beginner en een record op mijn plank, het is niet genoeg
Ik ben niet professioneel, ik neem het terug, noch jij met twintig
Rap is gewoon mijn huilen omgezet in zingen
Dit brein, een sampler
Nou, laat mijn kennis uitbreiden
Tegenwoordig moet elke zin een duidelijke, abstracte betekenis hebben
Het is gewoon het fragment van rap dat niet geschikt is voor domme mensen. Nou, vertrouw het niet!
Chatafval vervuilt deze vallei
De weg is smal en ze raken het plafond met iets mis
Wanneer respect de sleutel is in Elda
Eens kijken, wie weet het niet?
Ik ben Nach niet, raak niet in de war lijk, mijn groep is A. B
Ze weten dat we geweldig zijn
Mysterieus als De Tafel van Vlaanderen
We stromen als water in de Ganges
Bewegen, horen in Los Andes
Engelen uit de hemel vallen en brengen een boodschap, Reuzen!
Je komt om iets vragen en wat weet je van mij?
Gefrustreerd dat ze niet aan rap doen, zeggen ze hoe een MC onhandig moet zijn!
Mijn bereik is enorm, ik leef volgens mijn lot, en jij niet!
Ik schep op over de triomfen die ik eraan toevoeg
Ik sla losse bladen van uren en dus neem ik aan
Dat er zoveel Nacho's in één zitten dat ik er geen een meer herken
Zeg eens!
Wat is mijn misdaad dan?
Als ik slechts een handlanger ben van geloofscodes die ik luid schreeuw
Ik schrijf alleen rap en ik verhoog het tot oneindig
Ik spuug alleen rap en verhoog het tot oneindig
Ik doe gewoon een oneindige rap
Ik herhaal, ik doe alleen rap en jij doet de mythe
Nach • 2008
Nach • 2015
Nach, Shuga Wuga • 2012
Nach • 2010
Nach, Ismael Serrano • 2010
Nach, KASE.O • 2018
Nach, Tron Dosh • 2015
Nach • 2010
Nach • 2016
Nach • 2008
Nach • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt