
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chico Problemático , artiest - Nach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach
Desde mi escritorio a todo el planeta Tierra
He vuelto a veros, en escenarios
En vuestras radios, en vuestros barrios
¿Qué pasa ahí fuera con esos niños
Con miradas de adultos sin ilusión y sin sueños?
El niño quiso conocer y nadie supo responder
El niño no encontró el cariño que él creía merecer
Así comenzó a crecer y a desobedecer
A aparecer frente a su almohada ebrio a cada amanecer
El chico es mediocre, al parecer, y no destaca
Que hacer, si cada vez más a menudo saca sus dientes y ataca
Si ya no es un chico tranquilo
Anda demasiado rápido en el filo y pende de un hilo muy fino
No ve a nadie detrás en su defensa
Entonces piensa que diez golpes por un beso no compensa
Inocente adolescente, se siente confuso
Y se comporta nervioso ante los intrusos
Conozco a muchos de esos muchachos
En sus corros fuman porros y andan siempre borrachos
Hechos diarios en tu barrio y en el mío
¿Como quieres resolver el odio con más odio, tío?
¿Como pretendes que te tome en serio alguien?
Actuando con violencia solo para que te miren
Importándote una mierda que los demás se lastimen
Si tus colegas lo piden, ellos te aplauden y ríen
Es el deporte que en las calles se practica
Medallitas, chándals, y esto parece la villa olímpica
Cada noche en cada parque son escenas típicas
Tónicas, de esas vidas claustrofóbicas
Para chicos herméticos, lunáticos
El ocaso del fracaso les ha vuelto problemáticos
No quiero causar pánico con las cosas que explico
Ni que me entienda el presidente, él siempre ha sido rico
Tan sólo practico atípicos registros líricos
Predico el rap pacífico en estos paisajes árticos
Es lo único que os queda
En cualquier país, cualquier ciudad, sobre cualquier acera
No dejéis que el amor muera
Es lo único que os queda y lo sabéis
Lanzad la moneda, aguantad la espera y lo veréis
Que no se siente el cebo hasta que por fin se muerde
Ni se echa de menos algo hasta que se pierde
Que lo recuerden
Dime, ¿por qué se duermen, por qué se pierden?
Crecen demasiado rápido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar, ya está perdida
Dime, ¿por qué se duermen, por qué se pierden?
Crecen demasiado rápido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar…
Si ayer fue el signo de la paz, y hoy es el logo del Mercedes
Y en los parques ya no hay niños, internet los atrapó en sus redes
Ahora el chico cometerá delitos leves
Debe parar su obsesión por todo aquello que no tiene
No tiene capacidad, teme la responsabilidad
De así perderlo todo al no afrontar su realidad
Y la verdad no sé si es un problema de la LOGSE
O de un gobierno que os quita el futuro
Y luego os vende un Porsche
Por eso el chico sigue sumido en su crisis
Pistolitas, Mitshubisis, pudrieron su materia gris
Parálisis mental, ciclo vital en espiral
Tan solo ancianos y jóvenes locos colapsan el hospital
Y no es casual esta desesperación
A causa de una educación que inspira desmotivación
Está de moda ser el más malo, el más villano, el más cabrón
Y hacer la mayor locura para llamar la atención
Triste confusión entre el miedo y el respeto
Pero el chico se siente grande cuando pasa
Y los demás se quedan quietos
El chico que jamás encontró afecto
En una sociedad infecta que solo acepta a hombres perfectos
Detesto que me tachéis de reverendo
Tan solo estoy respondiendo, viendo lo que está pasando
A todos los oídos que me estáis escuchando
A todos los niños perdidos que me estáis buscando
Seguid andando, soñando con que tener el mando
Mequetrefes, creen ser jefes traicionando hasta su propio bando
Formando mafias absurdas
No hay control entre esas curvas por las que circulas
¿Por qué no respiras?
¿Por qué miras perdonando vidas?
¿Por qué te suicidas?
¿Por qué tienes el diablo en tu saliva?
¿Por qué?
Dime ¿Por qué se duermen, por qué se pierden?
Crecen demasiado rápido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar, ya está perdida
Dime ¿Por qué se duermen, por qué se pierden?
Crecen demasiado rápido y no entienden
Que se les pasa la vida, que no hay salida
Cuando quieren rectificar ya está vencida
NS, Chico Problemático
En cada calle, en cada ciudad, si…
Van mijn bureau naar de hele planeet Aarde
Ik heb je weer gezien, op het podium
In uw radio's, in uw buurten
Wat is daarbuiten met die kinderen?
Met blikken van volwassenen zonder illusie en zonder dromen?
De jongen wilde het weten en niemand wist hoe hij moest antwoorden
De jongen vond niet de liefde die hij dacht te verdienen
Dus begon hij te groeien en ongehoorzaam te zijn
Elke ochtend dronken voor zijn kussen verschijnen
De jongen is middelmatig, zo lijkt het, en valt niet op
Wat te doen als hij steeds vaker zijn tanden uitsteekt en aanvalt?
Als hij geen rustige jongen meer is
Hij loopt te snel op de rand en hangt aan een heel fijn draadje
Hij ziet niemand achter in zijn verdediging
Denk dan dat tien klappen voor een kus niet compenseert
Onschuldige tiener, hij voelt zich verward
En hij gedraagt zich nerveus tegenover indringers
Ik ken veel van die jongens
In hun kringen roken ze joints en zijn ze altijd dronken
Dagelijkse evenementen in jouw buurt en de mijne
Hoe wil je haat oplossen met meer haat, man?
Hoe verwacht je dat iemand je serieus neemt?
Gewelddadig doen om gezien te worden
Het kan schelen dat anderen gekwetst worden
Als je collega's erom vragen, applaudisseren ze en lachen ze
Het is de sport die op straat wordt beoefend
Kleine medailles, trainingspakken en dit lijkt op het Olympisch dorp
Elke nacht in elk park zijn typische scènes
Tonics, van die claustrofobische levens
Voor hermetische jongens, gekken
De schemering van de mislukking heeft ze problematisch gemaakt
Ik wil geen paniek zaaien met de dingen die ik uitleg
Zelfs de president begrijpt me niet, hij is altijd rijk geweest
Ik oefen alleen atypische lyrische registers
Ik predik vreedzame rap in deze arctische landschappen
Het is het enige dat nog voor jou over is
In elk land, elke stad, op elke stoep
Laat liefde niet sterven
Het is het enige wat je nog hebt en dat weet je
Draai de munt, wacht en zie
Dat je het aas pas voelt als je eindelijk bijt
Je mist niet eens iets totdat je het kwijt bent
laat ze onthouden
Vertel me, waarom vallen ze in slaap, waarom verdwalen ze?
Ze worden te snel groot en ze begrijpen het niet
Dat het leven aan ze voorbijgaat, dat er geen uitweg is
Als ze willen corrigeren, is het al verloren
Vertel me, waarom vallen ze in slaap, waarom verdwalen ze?
Ze worden te snel groot en ze begrijpen het niet
Dat het leven aan ze voorbijgaat, dat er geen uitweg is
Wanneer ze willen corrigeren...
Gisteren was het het teken van vrede, en vandaag is het het Mercedes-logo
En in de parken zijn geen kinderen meer, het internet ving ze in zijn netten
Nu zal de jongen kleine misdaden begaan
Je moet stoppen met je obsessie voor alles wat je niet hebt
Heeft geen capaciteit, vreest verantwoordelijkheid
Dus alles verliezen door hun realiteit niet onder ogen te zien
En de waarheid is dat ik niet weet of het een probleem is met de LOGSE
Of een overheid die je toekomst wegneemt
En dan verkoopt hij je een Porsche
Daarom zit de jongen nog steeds vast in zijn crisis
Pistolitas, Mitshubisis, rotten hun grijze stof
Geestelijke verlamming, spiraal levenscyclus
Alleen gekke oude en jonge mensen crashen het ziekenhuis
En deze wanhoop is niet toevallig
Vanwege een opleiding die tot demotivatie leidt
Het is in de mode om de slechtste, de meest gemene, de meest klootzak te zijn
En doe de gekste dingen om aandacht te krijgen
Trieste verwarring tussen angst en respect
Maar de jongen voelt zich geweldig als hij passeert
En de anderen blijven stil
De jongen die nooit genegenheid vond
In een besmette samenleving die alleen perfecte mannen accepteert
Ik haat het dat je me een eerwaarde noemt
Ik reageer gewoon, kijken wat er aan de hand is
Aan alle oren die naar mij luisteren
Aan alle verloren kinderen die naar mij op zoek zijn
Ga door, droom ervan om de touwtjes in handen te hebben
Whippers, ze denken dat ze bazen zijn die zelfs hun eigen kant verraden
Het vormen van absurde maffia's
Er is geen controle tussen die rondingen die je circuleert
Waarom adem je niet?
Waarom zie je er spaarzaam uit?
Waarom pleeg je zelfmoord?
Waarom heb je de duivel in je speeksel?
Waarom?
Vertel me, waarom vallen ze in slaap, waarom verdwalen ze?
Ze worden te snel groot en ze begrijpen het niet
Dat het leven aan ze voorbijgaat, dat er geen uitweg is
Als ze willen corrigeren, is het al verloren
Vertel me, waarom vallen ze in slaap, waarom verdwalen ze?
Ze worden te snel groot en ze begrijpen het niet
Dat het leven aan ze voorbijgaat, dat er geen uitweg is
Als ze het willen corrigeren, is het al verlopen
NS, problematische jongen
In elke straat, in elke stad, ja...
Nach • 2008
Nach • 2015
Nach, Shuga Wuga • 2012
Nach • 2010
Nach, Ismael Serrano • 2010
Nach, KASE.O • 2018
Nach, Tron Dosh • 2015
Nach • 2010
Nach • 2016
Nach • 2008
Nach • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt