Barras y Estrellas - Nach

Bajo las lágrimas de Dios

Nació un hombre que quiso controlar el mundo

Engaños, guerras, opresión, mentiras

Hicieron de los Estados Unidos de América

La nación mas grande de la historia

De su política… no te creas nada

Y de su ética… no te creas nada

Nación fanática… no te creas nada

Esto es América… no te creas nada

Érase una vez en América…

Una tierra poderosa

Una población nerviosa y demasiado histérica

Siglos de grandeza histórica

No quiero crear polémica si digo que para mi es trágica

Empezaron robando esclavos de África

Sus nietos hoy son hombres atrapados en prisiones como ática

Moral y ética radical, fanática

Y cada cual su propia vida controla

Familias que sonríen en publico y lloran a solas

Niños que compran pistolas igual que Coca-Cola's

A todas horas suenan disparos y voces de alarma

Pero los ricos no se enteran, sus barrios están en calma

¿Donde está el sentido común necesario?

U.S.A.

es la ley, nos miente cada telediario

Porque el señor George Bush es el mayor fascista

Y cualquier extranjero es sospechoso terrorista

Imperialismo militar en sus portadas de revistas

Todo por las pasta, instinto economista

Mientras su bandera ondea, cada uno alardea

De las altas esferas con las que se codea

Crean una ilusión el himno de una nación ¿Lo oyes?

De California a harlett desde el Dow Jones a los Projects

Bowling for Columbine;

explica lo que hay

Tanta represión y ego «it's just me myself and I»

Prueba el American Pie, después vomita

Pensando en la paz que este gobierno tan hipócrita nos quita

Hoy es Afganistán y Sadam, ayer Vietnam

El tío Sam te necesita, corre y acude a su cita

Barras y Estrellas

Barras y Estrellas

No te creas nada

América tierra de colosos, estilos de vida de ricos y poderosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

América tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

Donde existen supervillanos y no existen superhéroes

Si no me crees, dime, ¿Quién salvó aquellas dos torres?

Gentes corren y el tránsito nunca está quieto

Sin más, pasas del barrio residencial al ghetto

Practica la libertad de expresión que se te ha otorgado

Critica su absurda guerra y serás castigado

Se huele en el ambiente, América muere lentamente

Y ella misma se lo ha buscado contaminando el planeta

Aznar y Blair son tan solo marionetas de este juego

Y el mundo arde en el fuego de su dominio infernal

Todo país oriental que no obedezca está en el eje del mal

Grandes empresas que controlan la campaña electoral

Para su propio beneficio, ¡Eso me saca de quicio!

En el centro comercial latinos

Y negratas son presas del racismo policial ¡Y esperan juicio!

Sucia sociedad de vicios y delincuentes

Jóvenes inocentes en el corredor de la muerte

Porque si eres diferente nadie perdona tu desliz

Tranquilos que Hollywood pondrá un final feliz

Es el sueño americano al alcance de tu mano

Si haces algo productivo tu esfuerzo no será en vano

Si América pierde el control

Tú dadles béisbol o un día de acción de gracias o una play station

One nation cegada por el «Dollar dollar bill, y’all»

En Ohio y Arkansas, en Quincy y Beverly Hills

Es la historia del lujo y del crimen ¿Tú como vives?

Dime

¿Tras las barras de esa celda o junto a estrellas de cine?

Barras y estrellas

Barras y estrellas

No te creas nada

América tierra de colosos, estilos de vida de ricos y poderosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

América tierra de mafiosos, estilos de vida de pobres y peligrosos

Sus leyes e ideas sus normas y sus consignas, ¿Crees en ellas?

América, ¿Vives entre barras o entre estrellas?

De su política (no te creas nada)

Y de su ética (no te creas nada)

Nación fanática (no te creas nada)

Esto es América (no te creas nada)

De su política (no te creas nada)

Y de su ética (no te creas nada)

Nación fanática (no te creas nada)

Esto es América (no te creas nada)

No te creas nada

No te creas nada

Thank You, Good Night And God Bless America

Onder de tranen van God

Er werd een man geboren die de wereld wilde beheersen

Misleidingen, oorlogen, onderdrukking, leugens

Ze maakten de Verenigde Staten van Amerika

De grootste natie in de geschiedenis

Over zijn beleid... geloof er niets van

En over hun ethiek... geloof niets

Fanatieke natie... geloof niets

Dit is Amerika... geloof niets

Er was eens in Amerika…

een machtig land

Een nerveuze en overdreven hysterische bevolking

Eeuwen van historische grootsheid

Ik wil geen controverse creëren als ik zeg dat het voor mij tragisch is

Ze begonnen slaven te stelen uit Afrika

Zijn kleinkinderen zijn tegenwoordig mannen die vastzitten in gevangenissen zoals Attica

Radicale moraal en ethiek, fanatiek

En ieder beheerst zijn eigen leven

Gezinnen die in het openbaar lachen en alleen huilen

Kinderen die wapens kopen zoals die van Coca-Cola

Op alle uren zijn er schoten en stemmen van alarm

Maar de rijken weten het niet, hun buurten zijn stil

Waar is het nodige gezond verstand?

TOEPASSINGEN.

Het is de wet, elk nieuwsuitzending liegt tegen ons

Omdat meneer George Bush de grootste fascist is

En elke buitenlander is een terroristische verdachte

Militair imperialisme op je tijdschriftomslagen

Alles voor de pasta, econoominstinct

Terwijl hun vlag zwaait, schept iedereen op

Van de hoge sferen waarmee hij de schouders wrijft

Ze creëren een illusie van het volkslied van een natie. Hoor je?

Van Californië tot Harlett, van de Dow Jones tot de projecten

Bowlen voor Columbine;

leg uit wat er is

Zoveel repressie en ego «het is alleen ik, mezelf en ik»

Proef de American Pie en kots dan

Denkend aan de vrede die deze hypocriete regering ons ontneemt

Vandaag is het Afghanistan en Saddam, gisteren Vietnam

Uncle Sam heeft je nodig, ren en ga naar zijn afspraak

Bars en sterren

Bars en sterren

geloof niets

Amerika land van kolossen, levensstijlen van de rijken en machtigen

Zijn wetten en ideeën, zijn regels en slogans, gelooft u erin?

Amerika, leef je tussen tralies of tussen sterren?

Amerika land van gangsters, arme en gevaarlijke levensstijlen

Zijn wetten en ideeën, zijn regels en slogans, gelooft u erin?

Amerika, leef je tussen tralies of tussen sterren?

Waar superschurken zijn en geen superhelden

Als je me niet gelooft, vertel me dan, wie heeft die twee torens gered?

Mensen rennen en het verkeer staat nooit stil

Zonder verder oponthoud ga je van de woonwijk naar het getto

Oefen de vrijheid van meningsuiting die u is verleend

Bekritiseer zijn absurde oorlog en je wordt gestraft

Het ruikt in de lucht, Amerika sterft langzaam

En ze heeft het zichzelf aangedaan door de planeet te vervuilen

Aznar en Blair zijn slechts marionetten in dit spel

En de wereld brandt in het vuur van zijn helse domein

Elk oosters land dat niet gehoorzaamt, bevindt zich in de as van het kwaad

Grote bedrijven die de verkiezingscampagne controleren

Voor je eigen voordeel, daar word ik gek van!

In het latino-winkelcentrum

En zwarte vrouwen zijn het slachtoffer van racisme bij de politie en wachten op hun proces!

Vuile samenleving van ondeugden en criminelen

Onschuldige jeugd in de dodencel

Want als je anders bent, vergeeft niemand je slip

Maak je geen zorgen, Hollywood zorgt voor een happy end

Het is de Amerikaanse droom binnen handbereik

Als je iets productiefs doet, zal je moeite niet tevergeefs zijn

Als Amerika de controle verliest

Je geeft ze honkbal of een Thanksgiving Day of een playstation

Een natie verblind door het "dollarbiljet, jullie"

In Ohio en Arkansas, in Quincy en Beverly Hills

Het is het verhaal van luxe en misdaad Hoe leef je?

Zeg eens

Achter de tralies van die cel of naast filmsterren?

Bars en sterren

Bars en sterren

geloof niets

Amerika land van kolossen, levensstijlen van de rijken en machtigen

Zijn wetten en ideeën, zijn regels en slogans, gelooft u erin?

Amerika, leef je tussen tralies of tussen sterren?

Amerika land van gangsters, arme en gevaarlijke levensstijlen

Zijn wetten en ideeën, zijn regels en slogans, gelooft u erin?

Amerika, leef je tussen tralies of tussen sterren?

Van hun politiek (geloof niets)

En van hun ethiek (geloof niets)

fanatieke natie (geloof niets)

Dit is Amerika (geloof niets)

Van hun politiek (geloof niets)

En van hun ethiek (geloof niets)

fanatieke natie (geloof niets)

Dit is Amerika (geloof niets)

geloof niets

geloof niets

Bedankt, welterusten en God zegene Amerika