Ромашка - Мураками

ей двери открываются.

будильник просыпается.

и телевизор с ней заговорит.

она пойдет, умоется

и от людей всех скроется,

а отраженье скажет, извини.

когда ромашка плачет,

я рыдаю вместе с ней,

а для кого-то это ничего не значит,

а значит веселей.

ей солнце улыбается,

и ветер просыпается.

гитара во все горло закричит.

и все на ней срываются,

а дура-то стесняется.

и сердце часто-часто-часто застучит.

когда ромашка плачет,

я рыдаю вместе с ней,

а для кого-то это ничего не значит,

а значит веселей.

deuren gaan voor haar open.

de wekker gaat.

en de tv zal met haar praten.

ze zal gaan, zichzelf wassen

en verberg je voor alle mensen,

en de reflectie zal zeggen: het spijt me.

wanneer een madeliefje huilt

ik huil met haar

en voor iemand betekent het niets,

wat meer plezier betekent.

de zon lacht naar haar,

en de wind wordt wakker.

de gitaar zal schreeuwen naar de top van zijn longen.

en iedereen breekt erover uit,

maar de dwaas is verlegen.

en het hart klopt vaak-vaak-vaak.

wanneer een madeliefje huilt

ik huil met haar

en voor iemand betekent het niets,

wat meer plezier betekent.