Ошибки - Мураками

На полях в той тетради,

Что лежит под столом,

Ярко-красных чернил

Так давно след простыл.

Заблуждаться как раньше

Я уже не спешу.

Лучше сон и вино.

В переулках темно.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Много слов понапрасну,

Оправданий и слез.

Пусть вину всю взвалю

На себя и свалю.

Четких рамок без правил

Не напишет никто.

Извлеку свой урок

И пойду вдоль дорог.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Ошибки.

Все делают ошибки.

И грязные фальшивки

Оставляют взамен.

Но…

Ошибки.

Все делают ошибки.

На грязные фальшивки

Совершают обмен.

Ошибки… Ошибки… Ошибки…

Ошибки… Ошибки… Ошибки…

In de marge van dat notitieboekje

Wat ligt er onder de tafel?

heldere rode inkt

Zo lang weg.

misleid als voorheen

Ik heb geen haast.

Beter slapen en wijn.

De steegjes zijn donker.

fouten.

Iedereen maakt fouten.

En vuile vervalsingen

Ga in plaats daarvan weg.

Maar…

fouten.

Iedereen maakt fouten.

Op vuile vervalsingen

Maak een uitwisseling.

Veel woorden tevergeefs

Excuses en tranen.

Laat mij alle schuld op zich nemen

Ik neem het zelf op me.

Duidelijk kader zonder regels

Niemand zal schrijven.

Ik zal mijn lesje leren

En ik ga langs de wegen.

fouten.

Iedereen maakt fouten.

En vuile vervalsingen

Ga in plaats daarvan weg.

Maar…

fouten.

Iedereen maakt fouten.

Op vuile vervalsingen

Maak een uitwisseling.

fouten.

Iedereen maakt fouten.

En vuile vervalsingen

Ga in plaats daarvan weg.

Maar…

fouten.

Iedereen maakt fouten.

Op vuile vervalsingen

Maak een uitwisseling.

fouten.

Iedereen maakt fouten.

En vuile vervalsingen

Ga in plaats daarvan weg.

Maar…

fouten.

Iedereen maakt fouten.

Op vuile vervalsingen

Maak een uitwisseling.

Fouten... Fouten... Fouten...

Fouten... Fouten... Fouten...