Кто я, кто ты - Мураками

Я рельсы не стану мешать со шпалами

Не буду идти ровно по ниточке

Кто-то уже расходится парами,

А кто-то всё ждёт звук последнего выстрела

Я так боюсь на себя посмотреть

Я так боюсь обо всём этом петь

Я так боюсь запах вечной войны

Я так боюсь… Кто я?

Кто ты?

Куда же ведёт безлюдная улица?

И сколько сегодня минут молчания?

Зачем тебе пуля?

Не хочешь состариться?

Так, может, споём ещё на прощание?

Ik zal de rails niet hinderen met de dwarsliggers

Ik zal niet precies op de draad gaan

Iemand verspreidt zich al in paren,

En iemand wacht nog steeds op het geluid van het laatste schot

Ik ben zo bang om naar mezelf te kijken

Ik ben zo bang om over dit alles te zingen

Ik ben zo bang voor de geur van eeuwige oorlog

Ik ben zo bang... Wie ben ik?

Wie ben jij?

Waar leidt de verlaten straat naar toe?

En hoeveel minuten stilte vandaag?

Waarom heb je een kogel nodig?

Wil je niet oud worden?

Dus misschien zingen we nog een afscheid?