52 герца - Мураками

Здравствуй, кит

Что плывет где-то там в глубине

Что мечтает услышать хоть писк в тишине

Что устал от себя, захлебнулся от слез

В океане летать не выходит всерьез

Здравствуй, кит

Что ревет и не слышит никто

Тот, что скрылся на дне и подводит итог

Здравствуй кит, что печально

Поет по весне

Ты в соленой воде пьяный сам по себе.

И никто никогда не встречался с тобой

Просто знают, что ты где-то есть, ты живой

Просто людям никак не понять твою боль

Ты один во всем мире океана король

И когда звук летит на своей частоте

Всё надеешься, кто-то ответит тебе

И так 20 лет грустно поешь и поешь

И в соленой воде чуда ждешь.

————

52 герца под сердцем

У меня под сердцем

————-

Здравствуй кит, что пытается в черной дыре

Отыскать свой конец в этой грустной игре

Не проплыть эту землю насквозь, не достать

Сильный кит от тоски тоже может страдать.

Здравствуй кит, но другими словами прощай!

Почему все так вышло - ты поразмышляй

И кого столько лет ты пытался найти

Если главный твой кит громко плачет внутри.

И не стану я слушать финальный аккорд,

Можно сделать из мяса кита натюрморт

Не позволю смотреть на твою наготу

Словом сердце сама разобью я киту

И собрав волю, сделаю шаг в глубину

Отдаваясь всецело тебе одному

Я возьму с собой нужный приемник, чтоб вновь

Не терялась твоя любовь.

hallo walvis

Wat drijft ergens in de diepte

Welke dromen van het horen van op zijn minst een piep in stilte?

Dat hij moe was van zichzelf, verstikt door tranen

Vliegen in de oceaan is niet serieus

hallo walvis

Dat brult en niemand hoort

Degene die zich onderaan verstopte en samenvat

hallo walvis dat is triest

Zingt in de lente

Je bent in je eentje dronken in zout water.

En niemand heeft je ooit ontmoet

Ze weten gewoon dat je ergens bent, je leeft

Mensen begrijpen je pijn gewoon niet.

Jij bent de enige oceaankoning ter wereld

En wanneer het geluid op zijn frequentie vliegt

In de hoop dat iemand je zal antwoorden

En dus 20 jaar helaas zingen en zingen

En in zout water verwacht je een wonder.

————

52 hertz onder het hart

Onder mijn hart

————-

Hallo walvis probeert in een zwart gat

Vind je einde in dit trieste spel

Zwem niet door dit land, krijg niet

Een sterke walvis kan ook last hebben van verlangen.

Hallo walvis, maar met andere woorden, tot ziens!

Waarom is het allemaal gebeurd - denk je

En wie probeer je al zoveel jaren te vinden?

Als je belangrijkste walvis luid van binnen huilt.

En ik zal niet luisteren naar het slotakkoord,

Van walvisvlees kun je een stilleven maken

Ik laat je niet naar je naaktheid kijken

In één woord, ik zal zelf het hart van een walvis breken

En nadat ik mijn wil heb verzameld, zal ik een stap in de diepte zetten

Ik geef mezelf helemaal aan jou alleen

Ik neem de juiste ontvanger mee, zodat dat weer

Je liefde is niet verloren.