Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeitachse , artiest - MUDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI
Es fing 2007 an
Das erste Mal geschrieben, dann fing Deutschrapliebe an
Deutschrapüberwahn, ich kam und ich übernahm
Auf einmal hört' ich überall mein’n Nam’n
Auf einmal war ich Vorbild für die Kids (Kids)
Auf einmal schrieb ich mit The Royals Hits (Hits)
Auf einmal kam’n auf YouTube die Klicks (Klicks)
Auf einmal wurd' aus deinem Album nichts
Denn der Unterschied zwischen dir und mir ist ganz einfach:
Du machst Mucke nur für Geld, ich aus Leidenschaft
Guck, ich hab’s allein geschafft, The Royals hat’s mir beigebracht
Treff' den Takt, Ibo meinte nur: «Aus dir wird was!»
Und jetzt schau mir in die Augen, ich hab' das, was ich wollte
Zwanzig Jahre, ich steh' über dieser grauen Wolke
Ein Fick auf euern Neid, euer Hass, euer Gerede
Sciencefiction — eine neue Welt, in der ich lebe
Mach' den Beat an und tauch' ein in meine neue Welt
Newcomer — es gibt keinen, der mich aufhält
Was mir auffällt, ist, dass niemand dir was gönnt
Rapp ma' aus der Seele raus — ma' seh’n, ob ihr es könnt
Jetzt ma' ernst, hörst du, was der Beat sagt?
Hörst du diesen Herzschlag?
Hörst du, was mein Herz plagt?
Schreibe diese Texte aus Gold, ich hab' Neider — was soll’s?
Meine Fans sind die Besten, supporten mit Stolz
Es fing an mit einem Stift und ein Blatt Papier
Heute ist es digital, iPhone — yeah
Sie woll’n mich unten seh’n, woll’n mir meine Hoffnung nehm’n
Bewahre deinen Stolz, so wirst du nie untergeh’n
2010, HDF, ich war da
Auf einmal kannte jeder diesen Araber
Auf einmal wollte jeder jetzt mein Freund sein
Sie rappten über Ghetto und den Bordstein
Doch wissen nicht, was Sache ist, Mudi spricht jetzt Tacheles
Ich hör' dein’n Rap nicht, weil du kacke bist
Rotgold, Adidas, Gott, schenk ihn’n Flügel!
Nach diesem Video wollte jeder Mudi doublen
Jeder hat auf herzvoll politisch gemacht
Alte Feinde machen auf Freunde, kriechen in’n Arsch
Ich kam im «Morgengrauen» mit Prinz Pi, Royals saß am Synthi
Seit 2008 sind wir beide ein Dreamteam
«Heb' die Faust wie ein Rebell, wie ein Rebell»
Heute kennt mich Deutschland, morgen die ganze Welt
2011, für mein’n Schatz kam da «Nur Du»
Weißt du noch, Hunderttausend dann auf YouTube?
Mit einem Freetrack alleine geschafft
Das haben andre Rapper nicht ma' mit 'nem Video gesschafft
2012, sogar Gangster wurden weich
«Seitdem alles anders ist», eine Million Klicks reich, Bruder
«Verrückte Welt», Warner Music wollte Mudi haben
Nein danke, ich will mit 'nem Major nichts zu tun haben
Hab' keinen Vorschuss, hab' kein’n Verlag
Hab' nicht ma' einen Manager, werd' für die Kids ein Star
Mach' nebenbei 'ne Ausbildung, Rap ist nur Hobby
Schau dir meine Videos an, bewerte, gib ein’n Kommi!
Umso bekannter ich wurde, stieg der Neid um mich
Die Gerüchteküche brodelt — interessiert mich nicht
Mach' solange weiter, bis ich irgendwann heirate
Rap ist dann Vergangenheit, stoppe die Zeitachse
Het begon in 2007
De eerste keer geschreven, toen begon Deutschrapliebe
Deutschrapüberwahn, ik kwam en ik nam het over
Opeens hoorde ik mijn naam overal
Opeens was ik een rolmodel voor de kinderen (kinderen)
Plots was ik hits (Hits) aan het schrijven met The Royals
Plots waren er clicks (clicks) op YouTube
Plots kwam er niets van je album
Omdat het verschil tussen jou en mij heel eenvoudig is:
Jij maakt alleen muziek voor geld, ik doe het voor passie
Kijk, ik heb het zelf gedaan, de Royals hebben het me geleerd
Raak het ritme, Ibo zei gewoon: "Je wordt iets!"
En kijk nu in mijn ogen, ik heb wat ik wilde
Twintig jaar sta ik boven deze grijze wolk
Fuck je afgunst, je haat, je praat
Sciencefiction — een nieuwe wereld waarin ik leef
Zet de beat aan en duik in mijn nieuwe wereld
Nieuwkomer - ik ben niet te stoppen
Wat me opvalt is dat niemand je iets misgunt
Laten we uit je ziel rappen - laten we eens kijken of je het kunt
Nu serieus, hoor je wat de beat zegt?
Hoor je die hartslag?
Hoor je wat mijn hart teistert?
Schrijf deze teksten van goud, ik heb jaloerse mensen - wat nu?
Mijn fans zijn de beste, steun met trots
Het begon met een pen en een stuk papier
Vandaag is het digitaal, iPhone — yeah
Ze willen me beneden zien, ze willen mijn hoop wegnemen
Bewaar je trots, zodat je nooit verloren gaat
2010, HDF, ik was erbij
Plots kende iedereen deze Arabier
Opeens wilde iedereen nu mijn vriend zijn
Ze rapten over het getto en de stoeprand
Maar weet niet wat er aan de hand is, Mudi spreekt nu Tacheles
Ik hoor je rap niet omdat je zuigt
Rood goud, Adidas, God, geef hem vleugels!
Na deze video wilde elke Mudi verdubbelen
Iedereen maakte het van harte politiek
Oude vijanden maken vrienden, kick ass
Ik kwam bij "dageraad" met Prince Pi, Royals zat bij de synth
We zijn allebei een dreamteam sinds 2008
"Hef je vuist als een rebel, als een rebel"
Vandaag kent Duitsland mij, morgen de hele wereld
2011, voor mijn liefste kwam er "Alleen jij"
Weet je nog, honderdduizenden toen op YouTube?
Alleen gedaan met een freetrack
Dat konden andere rappers niet met een video
In 2012 verzachtten zelfs gangsters
"Omdat alles anders is", een miljoen klikken rijk, broer
"Crazy World", Warner Music wilde Mudi
Nee bedankt, ik wil niets met een major te maken hebben
Heb geen voorschot, heb geen uitgever
Heb niet eens een manager, word een ster voor de kinderen
Doe een stage ernaast, rap is maar een hobby
Bekijk mijn video's, beoordeel, geef een reactie!
Hoe bekender ik werd, hoe meer jaloezie om me heen groeide
De geruchtenmolen draait - het kan me niet schelen
Ga door tot ik ooit ga trouwen
Rap is dan voorbij, stop de tijdlijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt