Hieronder staat de songtekst van het nummer Hamza , artiest - MUDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI
Vielleicht klingt es komisch, was ich schreib'
Doch ich weiß, irgendwann ist es dann Zeit
Ich will da für dich sein, ich muss jetzt spar’n für dich, weil
Ich dir jeden Wunsch erfüll'n will, dich trösten, wenn du weinst
Halt dich in mein’n Arm’n, weil du Schutz brauchst
Hab' Angst zu versagen in mei’m eigenen Haus
Deswegen plan' ich jetzt schon für dich
Deine Mama eine Königin, die Einzige für mich
Die Einzige, die dich verdient
Die Einzige, die dich mehr als ich dich liebt
Du wirst ihr Leben sein
Sie wird dein Leben sein bis in alle Ewigkeit
Und glaub mir, ich werd' da sein für euch
Lieber Gott, steh mir bei, dass ich mein’n Sohn nicht enttäusch', denn
Du entscheidest über Nehmen und Geben
Weil du erschaffst auch Hamza ins Leben
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Du trägst mit Stolz unsern Nachnam’n
Hamza Mohammed, du wirst Papas Nachfahr’n
Dein Opa soll stolz sein
Schule, Studium — sein Enkel wird erfolgreich
Inshallah, es kommt der Tag
An dem ich dich und deine Mama hab'
Wart' auf den Tag, an dem ich dich dann mal zu Bett trage
Du wirst verwöhnt von mir — keine Frage
Halt' dich in mein’n Armen, Zukunft für dich planen
Dein erster Schultag, die ersten Hausaufgaben
Dein erstes Training, dein erster Sportverein
Das erste Mal Vater-Sohn-Zerstrittensein
Du nimmst Islamunterricht
Damit du immer weißt: der liebe Gott beschützt dich
Kein Geld, sondern du machst mich glücklich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Der Wunsch jedes Mannes
Eine Frau, wo sein Ring an ihrer Hand ist
Ein Sohn, der sein’n Nachnamen trägt
Eine Tochter, die in seinem Namen einschläft
Eine Familie, die Geborgenheit schenkt
Wenn er bei ihn’n ist, an seine Sorgen nicht mehr denkt
Die ihm Kraft gibt jederzeit
Egal, was passiert, du bist nicht allein!
Scheiß auf draußen bleiben, ich geh' lieber heim
Was gibt’s Schöneres als bei den Kindern sein?
Das beste Gefühl ist Familie
Meine Frau, meine Kinder, die ich liebe
Mama mit mein’n Kindern spiel’n seh’n
Papa zu den Kindern sagt: «Wir geh’n was unternehm’n.»
Wir geh’n was unternehm’n!
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Misschien klinkt het grappig wat ik schrijf
Maar ik weet dat het op een gegeven moment tijd wordt
Ik wil er voor je zijn, ik moet nu voor je sparen want
Ik wil al je wensen vervullen, je troosten als je huilt
Houd jezelf in mijn armen, want je hebt bescherming nodig
Ik ben bang om te falen in mijn eigen huis
Daarom plan ik alvast voor jullie
Je moeder een koningin, de enige voor mij
De enige die jou verdient
De enige die meer van jou houdt dan van mij
Jij zult haar leven zijn
Ze zal voor altijd je leven zijn
En geloof me, ik zal er voor je zijn
Lieve God, help me zodat ik mijn zoon niet teleurstel, want
Jij bepaalt of je neemt of geeft
Omdat je ook Hamza tot leven brengt
Hamza (hamza, hamza)
Mijn zoon, het begin van mijn leven
Mijn hart, mijn ziel, mijn gezichtsvermogen
Hoor de stem van je vader, ik hou van je
Hamza (hamza, hamza)
Mijn zoon, het begin van mijn leven
Mijn hart, mijn ziel, mijn gezichtsvermogen
Hoor de stem van je vader, ik hou van je
Je draagt onze achternaam met trots
Hamza Mohammed, jullie zullen Papa's afstammelingen zijn
Je opa mag trots zijn
School, studies - zijn kleinzoon wordt succesvol
Inshallah komt de dag eraan
Als ik jou en je moeder heb
Wacht op de dag dat ik je naar bed zal dragen
Je wordt door mij verwend - geen vraag
Houd je in mijn armen, plan de toekomst voor je
Je eerste schooldag, je eerste huiswerk
Je eerste training, je eerste sportclub
De eerste keer dat vader-zoon ruzie maakt
Je volgt islamlessen
Zodat je altijd weet: God beschermt je
Geen geld, maar je maakt me blij
Hamza (hamza, hamza)
Mijn zoon, het begin van mijn leven
Mijn hart, mijn ziel, mijn gezichtsvermogen
Hoor de stem van je vader, ik hou van je
Hamza (hamza, hamza)
Mijn zoon, het begin van mijn leven
Mijn hart, mijn ziel, mijn gezichtsvermogen
Hoor de stem van je vader, ik hou van je
De wens van elke man
Een vrouw met zijn ring aan haar hand
Een zoon die zijn achternaam draagt
Een dochter die in zijn naam in slaap valt
Een gezin dat zekerheid geeft
Als hij bij hen is, denkt hij niet meer aan zijn zorgen
Wat hem altijd kracht geeft
Wat er ook gebeurt, je bent niet de enige!
Fuck buiten blijven, ik ga liever naar huis
Wat is er fijner dan met de kinderen te zijn?
Het beste gevoel is familie
Mijn vrouw, mijn kinderen van wie ik hou
Zie mama spelen met mijn kinderen
Papa zegt tegen de kinderen: "We gaan iets doen."
We gaan iets doen!
Hamza (hamza, hamza)
Mijn zoon, het begin van mijn leven
Mijn hart, mijn ziel, mijn gezichtsvermogen
Hoor de stem van je vader, ik hou van je
Hamza (hamza, hamza)
Mijn zoon, het begin van mijn leven
Mijn hart, mijn ziel, mijn gezichtsvermogen
Hoor de stem van je vader, ik hou van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt