Hieronder staat de songtekst van het nummer Heb die Faust , artiest - MUDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI
Sie nenn’n mich Leonidas, deutschen Pass, doch fehl am Platz
Integration klappt, doch bin Deutscher in mei’m Heimatland
Scheiß auf deine Rhymetechnik, Zeil’n, die vom Herzen komm’n
Erschüttern deinen Körper, Bruder, so als hätt'ste Parkinson
Braune Augen, Schwarzkopf, Vorbild für die Kids
Hab' bis heut nicht mal ein Album draußen, doch im Internet nur Hits
Mahmut, Mohammed, Mudi, hab' mit Hip-Hop nichts zu tun
Aber damals fand ich’s cool, so zu rappen in der School
Ich schrieb Texte für die Gang, die Jungs aus dem Revier
Wir sind aufgewachsen hier — Berlin, unser Quartier
Heut bin ich ein Sprachrohr für Leute aus der Unterschicht
Mittelschicht, merkt euch, dass keiner von euch uns unterkriegt
Agieren wie 'ne Mannschaft, stabile Jungs und standhaft
Fürchten keine Feinde, nur Gott, vor dem ich Angst hab'
Von Beirut bis nach Berlin siehst du mich durch das Land zieh’n
Im Schalwar und mit Turban, rauch' ich 'ne Pfeife in Mardin
Vergleichen uns mit Sparta, das hier ist Berlin
Und nicht jeder mit nem Vollbart hat 'n radikales Ziel
Sie nenn’n uns die Judenhasser, hetzen aufeinander
Verbrenn’n die BILD und die B.Z.
— Medienpropaganda
Meine Wörter wie ne Pumpgun, durchlöchern Redakteure
Meine Tracks erzähl'n Geschichten, nenn mich Shakespeare oder Goethe
Boykott İsrail, sie zerstören unser’n Dīn
Heb' die Faust wie ein Rebell — Free Falastin
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Heb' die Faust wie ein Rebell, Mudi sorgt für Klarheit
Die Szene ist so fake, Bruder, niemand sagt die Wahrheit
Erfolg bedeutet Arbeit, Workaholic, werd' nicht müde
Lieber sterben mit der Wahrheit als zu leben mit ner Lüge
Fick mal diese Medien, die Stifter dieser Fitna
Wir sind eine Umma, aber sie woll’n es verhindern
Sie woll’n diese Zwiespalt nur für schwarzes Gold
Denn für Öl morden sie ein ganzes Volk
Meine Brüder sind in Ketten, zionistische Verbrechen
Jeder Vater, der sein Kind verlor, wird sich dafür rächen
Killuminatirapper, geh' auf Tour ohne Backup
Jede Drum ist wie ein Messer, jede Strophe 'ne Vendetta
Mich nerven deutsche Rapper, reden zu viel von Gangster
Doch, wenn es hart auf hart kommt, werden sie unsichtbar Gespenster
Stürmen dich mit hundert Kriegern, brennen eure Studios nieder
Und von Deutschland bis nach China hören alle meine Lieder
Egal, ob Ali oder Dieter, im Endeffekt bin ich klüger
Schick' dir tausend meiner Brüder, ich bin sowas wie der Führer
Ich zeig’s dir schwarz auf weiß, mein Vater herrscht am Ku’damm
Babo machte Business, da schliefst du noch in deinem Kuhkaff
Warum ich rapp'?
Einfach so, weil es Spaß macht
Grüße meine Brüder aus Diyarbakır und Batman
Ah, zu viele Augen, die jetzt schießen
Hab mein Hobby zum Beruf gemacht, bei … unterschrieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Bruder, heb' die Faust wie ein Rebell, kämpfe für den Frieden
Kämpfe für die Freiheit, kämpf' für die, die dich lieben
Bruder, heb die Faust wie ein Rebell, fick dieses System
Randaliert, bis die Mächte untergeh’n
Ze noemen me Leonidas, Duits paspoort, maar misplaatst
Integratie werkt, maar ik ben Duits in mijn thuisland
Fuck je rijmtechniek, regels die uit het hart komen
Schud je lichaam bro alsof je Parkinson hebt
Bruine ogen, zwarte kop, rolmodel voor de kinderen
Heb nog niet eens een album uit, maar alleen hits op internet
Mahmut, Mohammed, Mudi, hebben niets met hiphop te maken
Maar toen vond ik het cool om zo te rappen op school
Ik schreef teksten voor de bende, de jongens van het station
We zijn hier opgegroeid - Berlijn, onze vertrekken
Vandaag ben ik een spreekbuis voor mensen uit de lagere klasse
Middenklasse, onthoud dat niemand van jullie ons kan verslaan
Gedraag je als een team, stabiele jongens en standvastig
Vrees geen vijanden, alleen God, van wie ik bang ben
Van Beiroet tot Berlijn zie je me door het land bewegen
In een sjaal en met een tulband rook ik een pijp in Mardin
Vergelijk ons met Sparta, dit is Berlijn
En niet iedereen met een volle baard heeft een radicaal doel
Ze noemen ons de Jodenhaters, haasten elkaar
Verbrand de BILD en de B.Z.
— Mediapropaganda
Mijn woorden als een pomppistool, lekbewerkers
Mijn tracks vertellen verhalen, noem me Shakespeare of Goethe
Boycot srail, ze vernietigen onze dīn
Hef je vuist op als een rebel - Free Falastin
Broeder, hef je vuist op als een rebel, vecht voor vrede
Vecht voor vrijheid, vecht voor degenen die van je houden
Bro hef je vuist op als een rebel, fuck dit systeem
Rellen tot de macht uitvalt
Broeder, hef je vuist op als een rebel, vecht voor vrede
Vecht voor vrijheid, vecht voor degenen die van je houden
Broeder hef je vuist als een rebel, fuck dit systeem
Rellen tot de macht uitvalt
Hef je vuist als een rebel, Mudi zorgt voor duidelijkheid
De scène is zo nep, bro, niemand vertelt de waarheid
Succes betekent werken, workaholic, niet moe worden
Beter sterven met de waarheid dan leven met een leugen
Fuck deze media, de oprichters van deze fitna
Wij zijn een umma, maar ze willen het voorkomen
Ze willen alleen deze tweedeling voor zwart goud
Omdat ze voor olie een heel volk vermoorden
Mijn broers zijn geketend, zionistische misdaden
Elke vader die zijn kind verloor, zal wraak nemen
Killluminatirapper, ga op tournee zonder back-up
Elke trommel is als een mes, elk couplet is een vendetta
Duitse rappers ergeren me, praten teveel over gangsters
Maar als het erop aankomt, worden het onzichtbare geesten
Val op met honderd krijgers, brand je studio's af
En iedereen van Duitsland tot China luistert naar mijn liedjes
Het maakt niet uit of Ali of Dieter, uiteindelijk ben ik slimmer
Stuur je duizend van mijn broers, ik ben zoiets als de leider
Ik zal je in zwart-wit laten zien, mijn vader heerst over Ku'damm
Babo deed zaken, je sliep nog in je koeienstad
Waarom rap ik?
Gewoon omdat het leuk is
Groeten mijn broers uit Diyarbakır en Batman
Ah, er schieten nu teveel ogen
Ik heb van mijn hobby mijn werk gemaakt, getekend bij …
Broeder, hef je vuist op als een rebel, vecht voor vrede
Vecht voor vrijheid, vecht voor degenen die van je houden
Bro hef je vuist op als een rebel, fuck dit systeem
Rellen tot de macht uitvalt
Broeder, hef je vuist op als een rebel, vecht voor vrede
Vecht voor vrijheid, vecht voor degenen die van je houden
Broeder hef je vuist als een rebel, fuck dit systeem
Rellen tot de macht uitvalt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt