Hieronder staat de songtekst van het nummer Was kannst du ihr bieten , artiest - MUDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI
Sie fragen: «Was kannst du ihr bieten?
Ein Auto?
Ein Haus?»
Sie braucht das alles nicht, ich kenne meine Frau
Und sollt' ich irgendwann untergeh’n, verdiene keinen Cent
Wär' sie die Erste, die mich hochzieht und kämpft
Ja, ich kenne meine Frau, verlass' mich blind auf sie
Und sag' mit Stolz: sie ist die Frau, die meine Kinder erzieht
Geld, Reichtum, Ruhm — sie kennt andre Werte
Das ist der Grund, warum ich bei mein’n Eltern von ihr schwärmte
Sie ist der Grund, warum ich auf tausende Frauen scheiße
Les' ihr die Wünsche von den Lippen, doch sie hat keine
Halten zusamm’n, weil wir zu zweit alles schaffen
Bescheiden, schüchtern — das sind ihre Eigenschaften
Was ist Gold im Gegensatz zu einem reinen Herzen?
Wenn ich leide, ist sie da — sie stillt die Schmerzen
Und sie fragen schon wieder: «Was kannst du ihr bieten?»
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Er fragt mich: «Was kannst du ihr bieten?
Meine Tochter ist 'ne Traumfrau!
Keine, die in Discos geht — die perfekte Hausfrau.
Trägt kein Kopftuch, doch betet fünfmal am Tag.
Fürchtet Gott und fastet jedes Jahr an Ramadan.
Sie hört auf ihre Brüder, hört auf ihren Vater
Und im Haushalt hilft sie ihrer Mama!
Meine Tochter ist gebildet — Abitur und Studium.
Was kannst du ihr bieten?
Du hängst jeden Tag im Studio rum!
Nennst dich Rapper, bist von Frauen umgeben.
Was hast du erreicht, außer Fans, in deinem Leben?
Was kannst du ihr bieten?
Wer bezahlt den Haushalt?
Sie sitzt allein, während du dich draußen rumtreibst.
Meine Tochter verdient ein’n echten Mann.
Einer, der studiert hat, einer, der was bieten kann.
Einer, der sie schätzt und es weiß, sie zu lieben.
Ich frage dich: Was kannst du ihr bieten?»
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Diese Frau ist mein Leben!
Mein Ein und Alles — ich würd' mein Leben für sie geben!
Was kann ich ihr bieten?
Ein reines Herz aus Gold
Ein’n treuen, loyalen Mann mit Stolz
Ich hab' meine Prinzipien, doch weiß es, sie zu schätzen
Weiß es, sie zu lieben, und weiß um sie zu kämpfen
Weiß, was ich zu tun hab', ich kenne meine Pflichten
Vertraue dieser Frau blind, sie lässt mich niemals sitzen
Genauso lass' ich sie nie im Stich, es gibt nur sie und mich
Die Meinung andrer Leute über uns intressiert mich nicht
Soll sich einer trau’n, meiner Frau zu nah zu komm’n
Ich kämpfe bis aufs Blut für sie, bis zum letzten Gong
Schwiegervater, deine Tochter ist in guten Händen!
Und will ihr jemand ein Haar krümm'n, wird’s blutig enden
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Meiner Frau?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten?
Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Ze vragen: «Wat kunt u haar bieden?
Een auto?
Een huis?"
Ze heeft dat allemaal niet nodig, ik ken mijn vrouw
En als ik ooit ten onder ga, verdien ik geen cent
Als zij de eerste was die me zou optrekken en vechten
Ja, ik ken mijn vrouw, vertrouw blindelings op haar
En zeg met trots: zij is de vrouw die mijn kinderen opvoedt
Geld, rijkdom, roem - ze kent andere waarden
Daarom vertelde ik mijn ouders over haar
Zij is de reden dat ik op duizenden vrouwen schijt
Lees haar de wensen van de lippen, maar ze heeft er geen
Blijf bij elkaar, want we kunnen alles samen
Bescheiden, verlegen - dit zijn haar kenmerken
Wat is goud versus een puur hart?
Als ik lijd, is ze daar - ze kalmeert de pijn
En ze vragen opnieuw: «Wat kunt u haar bieden?»
Ik leg de wereld aan haar voeten
Wat kun je haar bieden?
Ik leg de wereld aan haar voeten
Ze heeft geen geld nodig om mijn liefde te voelen
Omdat ze weet dat materiële dingen van voorbijgaande aard zijn
Alleen mijn liefde is oneindig
Wat kun je haar bieden?
Ik leg de wereld aan haar voeten
Ze heeft geen geld nodig om mijn liefde te voelen
Omdat ze weet dat materiële dingen van voorbijgaande aard zijn
Alleen mijn liefde is oneindig
Hij vraagt me: «Wat kunt u haar bieden?
Mijn dochter is een droomvrouw!
Niet iemand die naar disco's gaat - de perfecte huisvrouw.
Draagt geen hoofddoek maar bidt vijf keer per dag.
Vrees God en vast elk jaar tijdens de Ramadan.
Ze luistert naar haar broers, luistert naar haar vader
En ze helpt haar moeder in huis!
Mijn dochter is opgeleid - middelbare school en universiteit.
Wat kun je haar bieden?
Je hangt elke dag in de studio!
Je noemt jezelf een rapper, je bent omringd door vrouwen.
Wat heb je, behalve fans, bereikt in je leven?
Wat kun je haar bieden?
Wie betaalt het huishouden?
Ze zit alleen terwijl jij buiten rondhangt.
Mijn dochter verdient een echte man.
Iemand die heeft gestudeerd, iemand die iets kan bieden.
Iemand die haar waardeert en weet hoe van haar te houden.
Ik vraag je: wat kun je haar bieden?"
Wat kun je haar bieden?
Ik leg de wereld aan haar voeten
Ze heeft geen geld nodig om mijn liefde te voelen
Omdat ze weet dat materiële dingen van voorbijgaande aard zijn
Alleen mijn liefde is oneindig
Wat kun je haar bieden?
Ik leg de wereld aan haar voeten
Ze heeft geen geld nodig om mijn liefde te voelen
Omdat ze weet dat materiële dingen van voorbijgaande aard zijn
Alleen mijn liefde is oneindig
Je vraagt me wat ik haar kan bieden?
Deze vrouw is mijn leven!
Mijn enige echte - ik zou mijn leven voor haar geven!
Wat kan ik haar bieden?
Een puur hart van goud
Een trouwe, loyale man met trots
Ik heb mijn principes, maar weet ze te waarderen
Weet hoe hij van haar moet houden en hoe hij voor haar moet vechten
Weet wat ik moet doen, ik ken mijn plichten
Vertrouw deze vrouw blindelings, ze zal me nooit teleurstellen
Op dezelfde manier laat ik haar nooit in de steek, er zijn alleen zij en ik
Het kan me niet schelen wat andere mensen van ons denken
Mocht iemand te dicht bij mijn vrouw durven komen
Ik zal voor haar vechten tot de dood, tot de laatste gong
Schoonvader, uw dochter is in goede handen!
En als iemand probeert haar haar pijn te doen, zal het bloederig eindigen
Je vraagt me wat ik haar kan bieden?
Mijn vrouw?
Ik leg de wereld aan haar voeten
Wat kun je haar bieden?
Ik leg de wereld aan haar voeten
Ze heeft geen geld nodig om mijn liefde te voelen
Omdat ze weet dat materiële dingen van voorbijgaande aard zijn
Alleen mijn liefde is oneindig
Wat kun je haar bieden?
Ik leg de wereld aan haar voeten
Ze heeft geen geld nodig om mijn liefde te voelen
Omdat ze weet dat materiële dingen van voorbijgaande aard zijn
Alleen mijn liefde is oneindig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt