Hieronder staat de songtekst van het nummer Traum , artiest - MUDI, RAF Camora met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI, RAF Camora
Sie sagten: «Kleiner Mann, hör auf zu träum'n!
Zu träum'n von Fans und Erfolg
Mach dein’n Vater stolz!
Abitur und Studium»
Ich hab’s für dich getan, drei Jahre Ausbildung
Hab' mein Abitur kurz vorm Ende abgebrochen
Wollt' dich nicht enttäuschen, verheimlichte es ein paar Wochen
Doch nebenbei hielt ich an mein’n Träumen fest
Ich wollte selbstständig sein, mein eigener Chef
Mein’n Weg geh’n, Fußstapfen setzen
Auf die Schnauze fall’n, doch aufsteh’n und kämpfen
Lag schlaflos im Bett, viel zu große Zukunftsangst
Weil ich nicht wusste, was Allah für meine Zukunft plant
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Nur Mama meinte: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh
Schließ' meine Augen und fang' an zu träum'n
Mit der Zeit wurd' mein Ehrgeiz mein bester Freund
Werd' verfolgt, die Vergangenheit, doch häng' sie ab
In meiner Zukunft gibt’s für diese Zeit nun gar kein’n Platz
Realität, ich fang' jetzt an, mach' meine Träume wahr
Es wird ein harter Weg, doch ich komm' meinem Ziel jetzt nah
Sie nenn’n dich lächerlich, weil du Träume hast
Sie belächeln dich und wünschen, dass dein Traum dann platzt
Und jeder kleine Schritt zum Erfolg
Schenkt mir Hoffnung, mache meine Eltern stolz
Wenn ich nach Hause geh’n, will mei’m Vater in die Augen seh’n
Will meiner Mutters Augen lächeln seh’n
Der Grund, warum ich Rap immer als Hobby sah
Weil jeder meinte: «Du wirst nie ein Star!»
Weil jeder meinte: «Träum nicht so viel!»
Doch Papa sagt jetzt: «Inshallah erreichst du dein Ziel!»
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh, Mama
Werd' auf der Bühne sein, wenn wir uns beide wiederseh’n
Leb' 'n Traum für die Brüder
Alles, was ich mach', ist nur für die Familie
Oh-oh, Baba
Mein Herz bricht, wenn ich wieder unsre Bilder seh'
Dieser Traum ist für dich
Ich wollte immer nur, dass du ihn eines Tages miterlebst
Oh-oh
Ze zeiden: «Kleine man, stop met dromen!
Dromen van fans en succes
Maak je vader trots!
Abitur en studies»
Ik deed het voor jou, drie jaar training
Ik stopte kort voor het einde van de middelbare school
Ik wilde je niet teleurstellen, heb het een paar weken verborgen
Maar tegelijkertijd hield ik vast aan mijn dromen
Ik wilde onafhankelijk zijn, mijn eigen baas
Ga mijn weg, zet voetstappen
Val op je gezicht, maar sta op en vecht
Lag in bed zonder slaap, te veel angst voor de toekomst
Omdat ik niet wist wat Allah van plan was voor mijn toekomst
De reden dat ik rap altijd als een hobby zag
Omdat iedereen zei: "Je zult nooit een ster worden!"
Want iedereen zei: "Droom niet zo veel!"
Alleen mama zei: «Inshallah bereik je je doel!»
Oh oh mama
Zal op het podium staan als we elkaar weer ontmoeten
Leef een droom voor de broers
Alles wat ik doe is alleen voor het gezin
Uh-oh, Baba
Mijn hart breekt als ik onze foto's weer zie
Deze droom is voor jou
Ik wilde altijd dat je het op een dag zou ervaren
Oh Oh
Sluit mijn ogen en begin te dromen
Na verloop van tijd werd mijn ambitie mijn beste vriend
Achtervolgd worden, het verleden, maar ben ervan afhankelijk
In mijn toekomst is er geen plaats voor deze tijd
Realiteit, ik zal nu beginnen, maak mijn dromen waar
Het wordt een zware weg, maar ik kom nu dicht bij mijn doel
Ze noemen je belachelijk omdat je dromen hebt
Ze glimlachen naar je en wensen dat je droom dan barst
En elke kleine stap naar succes
Geef me hoop, maak mijn ouders trots
Als ik naar huis ga, wil mijn vader me in de ogen kijken
Ik wil de ogen van mijn moeder zien glimlachen
De reden dat ik rap altijd als een hobby zag
Omdat iedereen zei: "Je zult nooit een ster worden!"
Want iedereen zei: "Droom niet zo veel!"
Maar papa zegt nu: «Inshallah bereik je je doel!»
Oh oh mama
Zal op het podium staan als we elkaar weer ontmoeten
Leef een droom voor de broers
Alles wat ik doe is alleen voor het gezin
Uh-oh, Baba
Mijn hart breekt als ik onze foto's weer zie
Deze droom is voor jou
Ik wilde altijd dat je het op een dag zou ervaren
Oh oh mama
Zal op het podium staan als we elkaar weer ontmoeten
Leef een droom voor de broers
Alles wat ik doe is alleen voor het gezin
Uh-oh, Baba
Mijn hart breekt als ik onze foto's weer zie
Deze droom is voor jou
Ik wilde altijd dat je het op een dag zou ervaren
Oh Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt