Hieronder staat de songtekst van het nummer Seitdem alles anders ist , artiest - MUDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI
Hab' die ganzen Jahre so getan als fühl' ich nichts
Hab' dich so behandelt als wärst du nur Dreck für mich
Was mir bleibt, sind nur Erinnerung’n
Hör mir nur noch einmal zu, danach bin ich für immer stumm
Ich ertrage diesen Schmerz nicht
Ja, ich dachte, Liebe sei unsterblich
Doch Fehler sieht man erst, wenn sie passiert sind
Frage mich, was nur uns aus uns passiert ist
Seitdem du weg bist, verzweifel' ich
Deswegen schreib' ich diese Zeil’n für dich
Auch wenn du mich danach nicht mehr sehen wirst
Hoff' ich, dass der Hass in deiner Seele stirbt
Auch wenn du das Leid in mir nicht sehen kannst
Weiß ich, ich hab' mehr als dir nur wehgetan
Wo sind die schönen Tage jetzt geblieben?
Hast du nicht gesagt, wir werden uns immer lieben?
Du sollst wissen, ich bereue es (bereue es)
Dank dir weiß ich, was Treue ist
Du hast mir gezeigt, dass ich auch lieben kann
Gezeigt, dass ich auf Wolke sieben schweben kann
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Doch nun stürz' ich ab, die Flügel brechen
Wie konnt' der Mund, den ich geküsst hab', so viel Lügen sprechen?
Sag, was hab' ich dir nur angetan?
Geh, verpiss dich mit dem andren Mann!
Er macht dich sowieso nicht glücklich
Mach dir keinen Kopf, nimm keine Rücksicht!
Kapitel schließt sich, ich hab' mit dir abgeschlossen
Amor hat anstatt ein’n Pfeil ein Messer in mein Herz geschossen
Seit wann kann Liebe nur so schmerzhaft sein?
Warum teilt es nur mein Herz entzwei?
Halt' dir deine Hand, küsse deine Handfläche
Bitte lieber Gott, schenk mir nur noch einmal ihr Lächeln!
Und die Träne hier, sie fließt nur wegen dir
Ein Beweis meines Leids, den ich tief in mir verspür'
Und glaub mir, ich will nur mit dir alleine sein
Ich will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Lauf die Straße auf und ab, verberge meine Trän'n
Bitte bleib bei mir, du darfst nicht von mir geh’n!
Bleib' vor der Haustür steh’n, seh' dich am Fesnter wein’n
Lieber Gott, steh uns bei in dieser schweren Zeit!
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Ich will zurück zum Tag, der Tag, wo du gegangen bist
Seit dem alles anders ist, ich will zurück, doch kann es nicht
Ich kann es nicht, das Schicksal, es misshandelt mich
Wenn ich zurückgeh'n könnte, dann wär' ich ein andres Ich
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Seit dem alles anders ist
Ik heb al die jaren gedaan alsof ik niets voel
Behandelde je alsof je gewoon vuil voor me was
Wat voor mij overblijft zijn alleen herinneringen
Luister nog een keer naar me, daarna zal ik voor altijd dom zijn
Ik kan deze pijn niet aan
Ja, ik dacht dat liefde onsterfelijk was
Maar fouten zie je pas als ze gebeuren
Vraag me af wat er net met ons is gebeurd
Sinds je weg bent, ben ik aan het wanhopen
Daarom schrijf ik deze regels voor jou
Ook al zie je me daarna niet meer
Ik hoop dat de haat sterft in je ziel
Zelfs als je het lijden in mij niet kunt zien
Ik weet dat ik meer pijn heb gedaan dan alleen jou
Waar zijn de mooie dagen nu gebleven?
Zei je niet dat we altijd van elkaar zullen houden?
Ik wil dat je weet dat ik er spijt van heb (betreur het)
Dankzij jou weet ik wat loyaliteit is
Je hebt me laten zien dat ik ook kan liefhebben
Getoond dat ik kan drijven op wolk negen
Ik wil terug naar de dag, de dag dat je wegging
Sinds alles veranderd is, wil ik terug, maar ik kan niet
Ik kan het niet, het lot, het maakt misbruik van mij
Als ik terug kon gaan, dan zou ik een andere ik zijn
Ik wil terug naar de dag, de dag dat je wegging
Sinds alles veranderd is, wil ik terug, maar ik kan niet
Ik kan het niet, het lot, het maakt misbruik van mij
Als ik terug kon gaan, dan zou ik een andere ik zijn
Maar nu val ik, mijn vleugels breken
Hoe kon de mond die ik kuste zoveel leugens uitspreken?
Vertel me, wat heb ik je aangedaan?
Rot toch op met die andere man!
Hij maakt je toch niet gelukkig
Maak je geen zorgen, wees niet attent!
Hoofdstuk sluit, ik ben klaar met jou
Cupido schoot een mes in mijn hart in plaats van een pijl
Sinds wanneer kan liefde zo pijnlijk zijn?
Waarom verdeelt het mijn hart gewoon in twee?
Houd je hand vast, kus je handpalm
Alsjeblieft, lieve God, geef me haar glimlach nog één keer!
En deze traan hier, het komt alleen door jou
Een bewijs van mijn lijden dat ik diep van binnen voel
En geloof me, ik wil gewoon alleen met jou zijn
Ik wil je iets vertellen en de hele wereld moet stil zijn
Loop de straat op en neer, verberg mijn tranen
Blijf alsjeblieft bij me, je mag me niet verlaten!
Ga voor de voordeur staan, zie jezelf huilen op het raam
Lieve God, help ons in deze moeilijke tijden!
Ik wil terug naar de dag, de dag dat je wegging
Sinds alles veranderd is, wil ik terug, maar ik kan niet
Ik kan het niet, het lot, het maakt misbruik van mij
Als ik terug kon gaan, dan zou ik een andere ik zijn
Ik wil terug naar de dag, de dag dat je wegging
Sinds alles veranderd is, wil ik terug, maar ik kan niet
Ik kan het niet, het lot, het maakt misbruik van mij
Als ik terug kon gaan, dan zou ik een andere ik zijn
Omdat alles anders is
Omdat alles anders is
Omdat alles anders is
Omdat alles anders is
Omdat alles anders is
Omdat alles anders is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt