Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep It Real , artiest - MUDI met vertaling
Originele tekst met vertaling
MUDI
Bruder, heute bin ich Rapper, doch kein Hip-Hop-Fan
Halte nicht viel von Grafittis oder Hip-Hop-Jams
Trug noch nie eine Baggy oder irgendeine Snapback
Mudi, Leonidas des Deutschraps
Diese Szene will mich nicht, weil ich anders bin
Weil meine Texte zu real für die andern sind
Weil ich das rapp', was keiner sich traut
Rapper kümmern sich um Groupies, ich um meine Frau
Sie rappen über Gras, obwohl sie noch nie high war’n
Draußen kleine Opfers, doch in Videos ein’n auf Haiwan
Imagerapper, kommt mir nicht in die Quere!
Verakufen ihre Seele, Bruder, nur für die Karriere
Der Teufel ist die Szene, die Rapper an sein’n Fäden
Alles ist vergänglich, diese Dünya, unser Leben
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Sie rappten über Ghetto und den Bordstein
Vorbild oder krasser G?
Mudi spricht jetzt Tacheles
Rapp ma' aus der Seele raus — ma' seh’n, ob ihr es könnt
Rapp, wie du willst, Homie, doch das bringt dir kein’n Award
Der Beat ist mein Herzschlag, Texte meine Zunge
Heb' die Faust, heb', heb', heb' die, heb' die Faust wie ein Rebell
Machen auf Montana, doch zahlen Schutzgeld
Fühl'n sich krass, weil ein Rocker ihre Leine hält
Sie dissen Rapper, obwohl sie damals Fans war’n
Sie brauchen Promo, wollen an Fame ran
Versteht, was ich meine
Ich tret' in keine Fußstapfen, geh' mein’n Weg alleine
Mehr Schein als Sein in dieser Internetcommunity
Royals macht den den Beat, meine Stimme für Berlin
Hab' mit Rap nicht viel verdient, aber weißt du, was nur zählt?
Die Herzen meiner Fans sind viel wichtiger als Geld
Fick die Lügen dieser Welt, alles Marionetten
Finanzieren diesen Krieg, aber möchten uns helfen
Sobald du was erreichst, Bruder, fallen die Schüsse
Wachsen Gerüchte, Karrieren geh’n in Brüche
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Scheiß auf Paris und New York, Berlin ist cooler
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich komm', ich, ich, ich komm', ich, ich, ich
Ich komm' mit Berlinern im Look von Al-Qaida
Ich war ein Kind, ich war jung, ich war unerfahr’n
Ich wollte sein wie sie, ich wollte Benzer fahr’n
Rappte über meine Stadt
Kreuzberg, Neukölln, Schöneberg, Berlin, wir sind krass!
Lederjacke, Klappmesser, Königskette
Jeden Tag gechillt, Bruder, Palast um die Ecke
Heute ist es anders, mal hier, mal dort
Gehör' zu keiner Gang, die Zeiten sind fort
Denn ich wurde belehrt, aus Fehlern gelernt
Die Vergang’nheit vernarbt, Bruder, hörst du den Schmerz
In meiner Stimme, wenn ich rapp'?
Jeden einzelnen Text
Aus meinem Herzen, diese Zeilen sind echt
Yeah, keep it real!
Immer noch kein Major, immer noch kein’n Deal
Damals war ich klein, wollte wissen, was Rap ist
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Heute seh' ich’s ein, dass die meisten nicht echt sind
Mudi
Broeder, vandaag ben ik een rapper, maar geen hiphopfan
Geloof niet in graffiti of hiphopjams
Nooit een baggy of een snapback gedragen
Mudi, Leonidas des Deutschraps
Deze scène wil me niet omdat ik anders ben
Omdat mijn teksten te echt zijn voor de anderen
Omdat ik rap wat niemand durft
Rappers zorgen voor groupies, ik zorg voor mijn vrouw
Ze rappen over wiet, ook al zijn ze nooit high geweest
Kleine slachtoffers buiten, maar in video's één op Haiwan
Image rappers, sta me niet in de weg!
Haar ziel verkopen, bro, gewoon voor een carrière
De duivel is het toneel, de rappers aan zijn snaren
Alles is kortstondig, deze dunya, ons leven
Ik was toen klein en wilde weten wat rap was
Vandaag realiseer ik me dat de meeste niet echt zijn
Ze rapten over het getto en de stoeprand
Rolmodel of grove G?
Mudi spreekt nu Tacheles
Laten we uit je ziel rappen - laten we eens kijken of je het kunt
Rap zoals je wilt, homie, maar daar krijg je geen prijs voor
De beat is mijn hartslag, songteksten mijn tong
Hef je vuist op, hef, hef, hef je vuist op, hef je vuist op als een rebel
Doe het in Montana, maar betaal beschermingsgeld
Zich slecht voelen omdat een rocker zijn riem vasthoudt
Ze dissen rappers, ook al waren ze toen fan
Ze hebben promotie nodig, willen beroemd worden
zie wat ik bedoel
Ik volg geen voetstappen, ga mijn eigen weg
Meer schijn dan werkelijkheid in deze internetgemeenschap
Royals maakt de beat, mijn stem voor Berlijn
Niet veel verdiend met rap, maar weet je wat telt?
De harten van mijn fans zijn veel belangrijker dan geld
Fuck de leugens van deze wereld, allemaal marionetten
Deze oorlog financieren, maar ons willen helpen
Zodra je iets bereikt, broeder, worden de schoten gelost
Geruchten groeien, carrières vallen uiteen
Ik was toen klein en wilde weten wat rap was
Vandaag realiseer ik me dat de meeste niet echt zijn
Fuck Parijs en New York, Berlijn is cooler
Ik kom met Berlijners in Al-Qaeda look
Ik kom, ik, ik, ik kom, ik, ik, ik
Ik kom met Berlijners in Al-Qaeda look
Ik was een kind, ik was jong, ik was onervaren
Ik wilde zijn zoals zij, ik wilde in een Benzer rijden
Rapte over mijn stad
Kreuzberg, Neukölln, Schöneberg, Berlijn, we zijn geweldig!
Leren jas, zakmes, koningsketting
Elke dag chillen bro, paleis om de hoek
Het is vandaag anders, soms hier, soms daar
Behoor niet tot een bende, de tijden zijn voorbij
Omdat ik geleerd heb, geleerd van fouten
Het verleden is getekend, broeder, hoor je de pijn?
In mijn stem als ik rap?
Elke tekst
Vanuit mijn hart zijn deze regels echt
Ja, hou het echt!
Nog steeds geen grote, nog steeds geen deal
Ik was toen klein en wilde weten wat rap was
Vandaag zie ik dat de meeste niet echt zijn
Vandaag zie ik dat de meeste niet echt zijn
Vandaag zie ik dat de meeste niet echt zijn
mudi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt