Habibi - MUDI

Egal, was ich auch tat, wie sauer sie auch war

Nannte sie mich danach Habibi

Denn jeden Fehler hat sie mir verziehen

Warum?

Weil sie mich liebt, ich nenn' sie Habibi

Du bist und bleibst mein Habibi

Für die Welt bist du mein Habibi

Ob ich schuld war oder nicht, du weißt, ich liebe dich

Deswegen nenn' ich dich auch Habibi

Ich schau' in ihre Augen rein, sie scheint so wie ein Sonnenschein

Sie schenkt mir die Geborgenheit, mit ihr fühl' ich mich sorgenfrei

Ich will mit dir heute und auch noch morgen sein, ein Leben lang

Bis Mama unsere Kinder sehen kann, geh' ich mit dir den Weg zusammen

Hand in Hand, sollen sie uns Steine in den Weg legen

Jeder meiner Schritte mit dir lässt ihre Erde beben

Vor Eifersucht soll es platzen, jedes Auge, was uns trifft

Und jedes Auge, was nicht gönnt, dass wir zusammen sind

Du und ich gegen den Rest dieser Welt

Ich werd' zu Superman, wenn du nur meine Hand hältst

Dein Badboy, dein Gentleman, dein Alles-was-du-dir-nur-wünschst

Hayatım, ja, ich kann mit Stolz sagen: du bist mein Glück

Will mein' Sohn, meine Tochter in dein' Armen sehen

Inşallah mit dir bis ans Ende gehen

Gemeinsam bis ans Ende dieser Welt

Gemeinsam Oma, Opa werden — niemand, der uns hält

Egal, was ich auch tat, wie sauer sie auch war

Nannte sie mich danach Habibi

Denn jeden Fehler hat sie mir verziehen

Warum?

Weil sie mich liebt, ich nenn' sie Habibi

Du bist und bleibst mein Habibi

Für die Welt bist du mein Habibi

Ob ich schuld war oder nicht, du weißt, ich liebe dich

Deswegen nenn' ich dich auch Habibi

Ich weiß, dass es nicht einfach ist mit mir, doch ich bin da, falls was passiert

Dass ich für andre Frauen ein Star bin, hat dich niemals interessiert

Mein Fame, der Ruhm, das alles war dir scheißegal

Hauptsache, ich gab dir Sicherheit in meinen Arm'

Andere würden sagen: «Dieses Mädchen ist doch krank!»

Doch dieses Mädchen hielt an schlechten Tagen meine Hand

Niemand kennt mich so wie du mich kennst, jeder wollte uns nur trennen

Doch ich hab' es dir bewiesen und um dich gekämpft

Wir hatten schlechte, doch viel mehr gute Zeiten

Du weißt, ich wollt' am Anfang nie wirklich Gefühle zeigen

Doch du brachtest mir Vertrauen bei

Ich schau' in deine Augen — wie kann ein Mensch nur so schön sein?

Wenn es sein muss, schreib' ich tausend Lieder nur für dich

Über dich, damit die ganze Welt weiß: Schatz, ich liebe dich!

Ich brauche dich wie die Luft, um zu atmen

Mein Engel, meine Frau, Habibi, hayatım

Egal, was ich auch tat, wie sauer sie auch war

Nannte sie mich danach Habibi

Denn jeden Fehler hat sie mir verziehen

Warum?

Weil sie mich liebt, ich nenn' sie Habibi

Du bist und bleibst mein Habibi

Für die Welt bist du mein Habibi

Ob ich schuld war oder nicht, du weißt, ich liebe dich

Deswegen nenn' ich dich auch Habibi

Wat ik ook deed, hoe boos ze ook was

Ze noemde me daarna Habibi

Omdat ze me elke fout heeft vergeven

Waarom?

Omdat ze van me houdt, noem ik haar Habibi

Je bent en blijft mijn Habibi

Voor de wereld ben jij mijn habibi

Of het nu mijn schuld was of niet, je weet dat ik van je hou

Daarom noem ik je Habibi

Ik kijk in haar ogen, ze schijnt als zonneschijn

Ze geeft me zekerheid, bij haar voel ik me zorgeloos

Ik wil vandaag en morgen bij je zijn, een leven lang

Tot mama onze kinderen kan zien, loop ik samen met jou het pad op

Hand in hand, laat ze ons stenen in de weg leggen

Elke stap die ik met je zet doet haar aarde trillen

Het zou moeten barsten van jaloezie, elk oog dat ons ontmoet

En elk oog dat ons niet misgunt dat we samen zijn

Jij en ik tegen de rest van deze wereld

Ik word Superman als je mijn hand vasthoudt

Je badboy, je heer, je alles wat je wilt

Hayatım, ja, ik kan met trots zeggen: jij bent mijn geluk

Wil je mijn zoon, mijn dochter in jouw armen zien

Inshallah ga met je mee tot het einde

Samen naar het einde van deze wereld

Word samen oma of opa - niemand houdt ons vast

Wat ik ook deed, hoe boos ze ook was

Ze noemde me daarna Habibi

Omdat ze me elke fout heeft vergeven

Waarom?

Omdat ze van me houdt, noem ik haar Habibi

Je bent en blijft mijn Habibi

Voor de wereld ben jij mijn habibi

Of het nu mijn schuld was of niet, je weet dat ik van je hou

Daarom noem ik je Habibi

Ik weet dat het niet makkelijk voor me is, maar ik zal er zijn als er iets gebeurt

Het feit dat ik een ster ben voor andere vrouwen heeft jou nooit geïnteresseerd

Mijn roem, roem, het kon je geen moer schelen

Het belangrijkste was dat ik je veiligheid in mijn armen gaf

Anderen zouden zeggen: "Maar dit meisje is ziek!"

Toch hield dit meisje mijn hand vast op slechte dagen

Niemand kent mij zoals jij mij kent, iedereen wilde ons gewoon uit elkaar halen

Maar ik heb het je bewezen en voor je gevochten

We hadden slechte tijden, maar nog veel meer goede tijden

Weet je, ik wilde in het begin nooit echt gevoelens tonen

Maar je leerde me vertrouwen

Ik kijk in je ogen - hoe kan een persoon zo mooi zijn?

Als het moet, schrijf ik duizend liedjes speciaal voor jou

Over jou, zodat de hele wereld het weet: schat, ik hou van je!

Ik heb je nodig als de lucht om te ademen

Mijn engel, mijn vrouw, habibi, hayatım

Wat ik ook deed, hoe boos ze ook was

Ze noemde me daarna Habibi

Omdat ze me elke fout heeft vergeven

Waarom?

Omdat ze van me houdt, noem ik haar Habibi

Je bent en blijft mijn Habibi

Voor de wereld ben jij mijn habibi

Of het nu mijn schuld was of niet, je weet dat ik van je hou

Daarom noem ik je Habibi