Hieronder staat de songtekst van het nummer What Are You Wearing? , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
A little sweater, it’s irridescent
It’s got a geometric grid of little squares
My legs are bare
I will describe my underwear
It’s warm against my hair
Soft against my skin
But you can’t come in
Until the pink and yellow duck
That is printed on the front
Begins to smile
(What are you wearing?)
I’ve got a hat on
My shirt is satin
It’s got a picture of a pony in a field
My hair is green today
I’m wearing see through Pierre Cardin
My scent is Paco by Rabanne
My hair is in a bun
My holster holds a gun
I filled it from a tap
My tummy sprang a drip
Your water pistol spilled
Be very careful, someone could get wet
Or someone could get killed
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I bought a pair of shoes by Jeremy Scott
I threw away the wrapper and I threw away the box
I went to an opening in my new clothes
Serge Comte Post-It Notes
I used to be a hologram, Anagram Sam
I used to be a big Suicide fan
I used to have a wiggle, now I walk like a man
And where it’s at is where I am
(What are you wearing?)
I made this skirt from
A groovy curtain
Somebody ripped out of a pretty bungalow
And in my knickers
There is a flower my mother sewed
My shirt is shiny like a toad
I’m wearing Heidi braids
And aviator shades
I favour flatter shoes
My sailor suit is blue
And if it weren’t for you
I’d take it off and leave it in a heap
Right here in the street
And I’m wearing my heart on my sleeve
I am wearing my wound with pride
I am wearing a smile and nothing at all
Up on the catwalk
Down in the strip club
Up on the catwalk
Down in the strip club
Catwalk (meow!)
Strip club (grrr!)
(What are you wearing?)
I used be a telegram, Hologram Sam
I used to be the walrus, now I’m John
I used to be a wham bam thank you ma’am
I used to be the kitten of all Japan
I come from everywhere I have ever been
Every boy is a king and every girl is a queen
Every girl is a king and every boy is a queen
And where it’s at is where I am
Call me
Een kleine trui, het is iriserend
Het heeft een geometrisch raster van kleine vierkantjes
Mijn benen zijn bloot
Ik zal mijn ondergoed beschrijven
Het is warm tegen mijn haar
Zacht tegen mijn huid
Maar je mag niet naar binnen
Tot de roze en gele eend
Dat staat op de voorkant gedrukt
Begint te glimlachen
(Wat draag je?)
Ik heb een hoed op
Mijn overhemd is satijn
Het heeft een foto van een pony in een veld
Mijn haar is groen vandaag
Ik draag doorschijnende Pierre Cardin
Mijn geur is Paco van Rabanne
Mijn haar zit in een knot
Mijn holster houdt een pistool vast
Ik vulde het met een kraan
Mijn buik sprong uit een druppeltje
Je waterpistool is gemorst
Wees heel voorzichtig, iemand kan nat worden
Of iemand kan worden vermoord
En ik draag mijn hart op mijn mouw
Ik draag mijn wond met trots
Ik draag een glimlach en helemaal niets
Op de catwalk
Beneden in de stripclub
Op de catwalk
Beneden in de stripclub
Catwalk (miauw!)
Stripclub (grrr!)
(Wat draag je?)
Ik heb een paar schoenen gekocht van Jeremy Scott
Ik heb de verpakking weggegooid en de doos weggegooid
Ik ging naar een opening in mijn nieuwe kleren
Serge Comte Post-it Notes
Ik was een hologram, Anagram Sam
Ik was een grote Suicide-fan
Ik wiebelde vroeger, nu loop ik als een man
En waar het is, is waar ik ben
(Wat draag je?)
Ik heb deze rok gemaakt van
Een hip gordijn
Iemand uit een mooie bungalow gerukt
En in mijn onderbroek
Er is een bloem die mijn moeder heeft genaaid
Mijn shirt glanst als een pad
Ik draag Heidi-vlechten
En vliegeniersgordijnen
Ik geef de voorkeur aan plattere schoenen
Mijn matrozenpak is blauw
En als het niet voor jou was?
Ik zou het uitdoen en het op een hoop laten liggen
Hier op straat
En ik draag mijn hart op mijn mouw
Ik draag mijn wond met trots
Ik draag een glimlach en helemaal niets
Op de catwalk
Beneden in de stripclub
Op de catwalk
Beneden in de stripclub
Catwalk (miauw!)
Stripclub (grrr!)
(Wat draag je?)
Ik was een telegram, Hologram Sam
Ik was de walrus, nu ben ik John
Ik was vroeger een wham bam, dank u mevrouw
Ik was het kitten van heel Japan
Ik kom overal vandaan waar ik ooit ben geweest
Elke jongen is een koning en elk meisje is een koningin
Elk meisje is een koning en elke jongen is een koningin
En waar het is, is waar ik ben
Bel me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt