Hieronder staat de songtekst van het nummer The Penis Song , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Buckminster Fuller, inventor of the geodesic dome
Once gave a lecture he entitled 'everything I know'
Taking the title literally, he spoke four years or so
And I intend to do the same, so make yourself at home
(Pull up a chair, smoke a cigar or something)
Cynthia Plaster Caster once took my cast and showed me
In a penis exhibition in a gallery on Broadway
So many people saw my penis in its glass case
They recognise my penis now before my face
Subject for today: does knowledge elevate or demean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
A baker has a penis thing for flattening the dough
But stick it in the oven and it rises up, like so
The man who chops the melons up with a long and pointed knife
Has a penis with a mottled skin, I know, I asked his wife
(Very curious)
A priest beneath his cassock has a penis all the same
Some call the hypothalamus the penis of the brain
One man’s sport is fly fishing, another’s, pocket billiards
Congratulations, Watson, on your almost-Freudian brilliance
The comedian from hell always thinks he can entertain us
With everything we didn’t want to know about his penis
Like the heather of the Highlands, mine is tipped with flecks of purple
With a head as wise as Solomon, although shaped like a turtle
It wears a flesh-tone roll-neck and the neck goes up and down
It comes out in the evenings and on Friday paints the town
Obsessively, compulsively, it only wants one thing
To fill your chosen orifice with ropes of pearly string
Delivering its message to your womb or to your tongue
And then going slack and flaccid when its pressing work is done
In witty conversation, by drip or intravenus
I drop everything you didn’t want to know about my penis
It’s a very fine philosopher, debating right and wrong
Shows promise as a songwriter (it writes most of my songs)
Don’t bury it in boxer shorts but wear it like a tie
Or avant garde jewellery hanging from your fly
(Very chic!)
Jean Luc Godard once declared, to gales of mystified laughter
That some men wash their hands before they touch it, others after
And if you slot it carefully where the sun will never shine
You’ll feel what’s mine becoming yours, what’s yours becoming mine
Ladies and hermaphrodites, my tender-hearted readers
Everything you didn’t want to know about my penis
There was a bohemian monk
Who went to bed in a bunk
He dreamt that Venus
Was stroking his penis
And woke up all covered in…
Thought for the day: does abstinence dirty us or clean us?
Everything you didn’t want to know about my penis
It’s a tribute to the power of something otherwise mundane
That waving it under a stranger’s nose is said to scar his brain
I’m doing my bit to see the power of taboo remains intact:
I keep a penis on my head but never lift my hat
(I keep a penis on my head but never lift my hat)
And if I’ve bored you stiff with this riff about my penis
I wouldn’t let a little thing like that come between us
And if you can think of another song even more atrocious
Well supercalifragilisiticexpifuckingdocious
Buckminster Fuller, uitvinder van de geodetische koepel
Ooit gaf hij een lezing die hij de titel 'alles wat ik weet' gaf
Door de titel letterlijk te nemen, sprak hij ongeveer vier jaar
En ik ben van plan hetzelfde te doen, dus doe alsof je thuis bent
(Strek een stoel, rook een sigaar of zo)
Cynthia Gips Caster heeft ooit mijn cast genomen en me laten zien
In een penistentoonstelling in een galerij op Broadway
Zoveel mensen zagen mijn penis in zijn glazen omhulsel
Ze herkennen mijn penis nu voor mijn gezicht
Onderwerp voor vandaag: verheft kennis ons of verlaagt het ons?
Alles wat je niet wilde weten over mijn penis
Een bakker heeft een penisding om het deeg plat te maken
Maar steek het in de oven en het komt omhoog, zoals zo
De man die de meloenen hakt met een lang en puntig mes
Heeft een penis met een gevlekte huid, ik weet het, ik vroeg zijn vrouw
(Heel nieuwsgierig)
Een priester onder zijn soutane heeft toch een penis
Sommigen noemen de hypothalamus de penis van de hersenen
De ene sport is vliegvissen, de ander zakbiljart
Gefeliciteerd, Watson, met je bijna freudiaanse genialiteit
De komiek uit de hel denkt altijd dat hij ons kan vermaken
Met alles wat we niet wilden weten over zijn penis
Net als de heide van de Hooglanden, is de mijne getipt met paarse vlekjes
Met een kop zo wijs als Salomo, hoewel de vorm van een schildpad
Het draagt een vleeskleurige coltrui en de nek gaat op en neer
Het komt 's avonds uit en op vrijdag schildert de stad
Obsessief, dwangmatig, het wil maar één ding
Om de door jou gekozen opening te vullen met touwen van parelsnoer
Zijn boodschap naar je baarmoeder of naar je tong brengen
En dan slap en slap worden als het dringende werk gedaan is
In een geestig gesprek, door infuus of intravenus
Ik laat alles vallen wat je niet wilde weten over mijn penis
Het is een zeer fijne filosoof, die debatteert over goed en kwaad
Belofte als songwriter (het schrijft de meeste van mijn liedjes)
Begraaf het niet in boxershorts, maar draag het als een stropdas
Of avant-gardistische sieraden die aan je vlieg hangen
(Heel chique!)
Jean Luc Godard verklaarde ooit, tot stormen van verbijsterd gelach:
Dat sommige mannen hun handen wassen voordat ze het aanraken, anderen erna
En als je hem voorzichtig plaatst waar de zon nooit zal schijnen
Je zult voelen wat van mij is, wordt van jou, wat van jou is, wordt van mij
Dames en hermafrodieten, mijn tedere lezers
Alles wat je niet wilde weten over mijn penis
Er was een Boheemse monnik
Wie ging er naar bed in een stapelbed?
Hij droomde dat Venus
Was zijn penis aan het strelen
En werd wakker, helemaal bedekt met...
Gedachte voor de dag: maakt onthouding ons vuil of maakt ons schoon?
Alles wat je niet wilde weten over mijn penis
Het is een eerbetoon aan de kracht van iets anders alledaags
Dat het onder de neus van een vreemde zwaaien zou zijn hersens beschadigen
Ik doe mijn best om te zien dat de kracht van het taboe intact blijft:
Ik heb een penis op mijn hoofd, maar til nooit mijn hoed op
(Ik heb een penis op mijn hoofd, maar til nooit mijn hoed op)
En als ik je verveeld heb met deze riff over mijn penis
Ik zou zoiets niet tussen ons laten komen
En als je nog een nog gruwelijker nummer kunt bedenken
Nou supercalifragilisitexpifuckingdocious
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt