The Man You'll Never Be - Momus

I don’t care where you’ve been

I don’t care what you’ve seen

Underneath the mountains

On the scrotum of the sea

I don’t give a shit who you are

How you crashed your favourite car

All I see before me

Is the man you’ll never be

And though I love no other

And no other’s brother

And sometimes the technician

In the art school lavatory

Know I never betrayed you

Though -- technically -- they slayed you

None of them were half the men

That you will never be

You look strange in the moonlight

I wonder if I’ve done the right thing

To invite you to share your bed with me

With the hole in your jacket

The shoe in your pocket

One eye dangling from the socket

Of the man you’ll never be

Well you have much to commend you

But who would befriend you

With the alcoholic swagger

No-one's ever pleased to see

You’ve got the eyes of a spider

The handshake of a miser

I guess at least you’re pleased you’re not

The man you’ll never be

And though many refuse you

Hide from you and try to lose you

Some run you over

Quite deliberately

I will not shirk my duty

For I love you truly

Not for who you are

But for the man you’ll never be

You’ve got the lips of a chicken

The tics of a victim

The eyes of a liar

And the belly of a whale

I don’t care what stupid things you’ve done

How you stared into the sun

When all I see, increasingly

Is the man you’ll never be

And though I loved no other

And no other’s brother

And the jackass in the record shop

Who burns the fake CDs

Know I never despised you

But someone’s undermined you

It’s plain to see you’re half the man

That you will never be

Het maakt me niet uit waar je bent geweest

Het kan me niet schelen wat je hebt gezien

Onder de bergen

Op het scrotum van de zee

Het kan me niet schelen wie je bent

Hoe je je favoriete auto hebt gecrasht

Alles wat ik voor me zie

Is de man die je nooit zult zijn?

En hoewel ik van geen ander hou

En niemands broer

En soms de technicus

Op het toilet van de kunstacademie

Weet dat ik je nooit heb verraden

Hoewel ze je - technisch gezien - hebben vermoord

Geen van hen was de helft van de mannen

Dat zul je nooit zijn

Je ziet er vreemd uit in het maanlicht

Ik vraag me af of ik het juiste heb gedaan

Om je uit te nodigen om je bed met mij te delen

Met het gat in je jas

De schoen in je zak

Een oog bungelend aan de oogkas

Van de man die je nooit zult zijn

Nou, je hebt veel om je te complimenteren

Maar wie zou vriendschap met je sluiten?

Met de alcoholische branie

Niemand is ooit blij om te zien

Je hebt de ogen van een spin

De handdruk van een vrek

Ik denk dat je in ieder geval blij bent dat je dat niet bent

De man die je nooit zult zijn

En hoewel velen je weigeren

Verstop je voor je en probeer je kwijt te raken

Sommigen rijden je omver

heel bewust

Ik zal mijn plicht niet ontlopen

Want ik hou echt van je

Niet voor wie je bent

Maar voor de man die je nooit zult zijn

Je hebt de lippen van een kip

De tics van een slachtoffer

De ogen van een leugenaar

En de buik van een walvis

Het kan me niet schelen welke stomme dingen je hebt gedaan

Hoe je in de zon staarde

Als alles wat ik zie, steeds meer

Is de man die je nooit zult zijn?

En hoewel ik van geen ander hield

En niemands broer

En de klootzak in de platenwinkel

Wie brandt de nep-cd's?

Weet dat ik je nooit heb veracht

Maar iemand heeft je ondermijnd

Het is duidelijk te zien dat je de halve man bent

Dat zul je nooit zijn