The Boy Camille - Momus

I, the boy Camille

Got a rotten deal

So I’ve come on thunderboots

To tell you how I feel

I’m the boy Camille

My nerves are made of steel

And yet the laws you passed

Can never be repealed

I started as a woman

Then became a man

But you still refer to me

As «the hermogyne»

You threw me into therapy

Performed your operation

Said you’d make a better me

But really made a mess of me

But I have come on thunderstilts

Taller than the state you built

I have made my choice

I have found my voice

There are more things in this world than your philosophy

There are wonders in this world, like the Boy Camille

So join the queue, roll up and see the strangest curiosities

Bring the man you call your wife, bring your daughter, she’s a dyke

Nothing’s normal any more

And I have lost all fucking fear

Opened up the thunderbox

No-one's getting out of here

There are more things in this world than your philosophy

There are wonders in this world, like the Boy Camille

And I have come to these conclusions

I have seen through your illusions

I have come to say

A world begins today

I, the boy Camille

Got a rotten deal

So I’ve come on thunderboots

To tell you how I feel

Ik, de jongen Camille

Heb een rotte deal

Dus ik ben op Thunderboots gekomen

Om je te vertellen hoe ik me voel

Ik ben de jongen Camille

Mijn zenuwen zijn van staal

En toch de wetten die je hebt aangenomen

Kan nooit worden ingetrokken

Ik begon als een vrouw

Toen werd een man

Maar je verwijst nog steeds naar mij

Als «de hermogyne»

Je hebt me in therapie gegooid

Uw operatie uitgevoerd

Zei dat je een betere ik zou zijn

Maar heeft me echt een rotzooi gemaakt

Maar ik ben op onweer gekomen

Groter dan de staat die je hebt gebouwd

Ik heb mijn keuze gemaakt

Ik heb mijn stem gevonden

Er zijn meer dingen in deze wereld dan jouw filosofie

Er zijn wonderen in deze wereld, zoals de Boy Camille

Dus sluit je aan in de rij, rol je op en zie de vreemdste curiositeiten

Breng de man die je je vrouw noemt, breng je dochter, ze is een dijk

Niets is meer normaal

En ik ben alle verdomde angst kwijt

De donderbox geopend

Niemand komt hier weg

Er zijn meer dingen in deze wereld dan jouw filosofie

Er zijn wonderen in deze wereld, zoals de Boy Camille

En ik ben tot deze conclusies gekomen

Ik heb je illusies doorzien

Ik kom om te zeggen

Een wereld begint vandaag

Ik, de jongen Camille

Heb een rotte deal

Dus ik ben op Thunderboots gekomen

Om je te vertellen hoe ik me voel