Sex for the Disabled - Momus

Before the accident you were just a square

And I was a Hell’s Angel in leathers and long hair

Before the accident you were a fanatic

And I was a motorbike mechanic

And which of us was stronger then

And which of us was stranger

A woman pumping iron or a liberal Hell’s Angel?

Before the accident when my somersaulting Triumph

Entered the gymnasium of the female Goliath

And I don’t know if you felt for me

Or if you shared my dreams

But when my speed machine hit your weight machine

I know you heard my screams

And across my leather jacket it says 'Sex for the disabled'

And across your macho breasts 'Get fit for life'

Before the accident you kept out of sight

Working behind curtains till your body shape was right

The only man you touched was your tutor in karate

I (beep)ked every eligible party

And which of us was crippled then

And which of us more painful?

A woman pumping iron or a liberal Hell’s Angel?

Before the accident when I careered akimbo

Through your plate glass window

And as I lay in agony from a thousand savage cuts

You privatised the hospital and you wished me luck

And across my leather jacket it says 'Sex for the disabled'

And across your macho breasts 'Get fit for life'

Before the accident, before '79

Before the wheelchair that was such a different time

Every man an anarchist, we were all into 'Zen

And the Art of Motorcycle Maintenance' then

And which of us were hawks and which of us were doves?

When you broke off peace talks and we broke off free love

Before the accident when you came to power

And the poor got on their bikes and we got off ours

And the Age of Aquarius changed overnight

To an Age of Economists serving the right

Yeah, our Triumphs turned to wheelchairs, oh don’t times change?

And maybe we had nothing to lose but our chains

So now you’re the angels, the thugs in authority

And we’re just another castrated minority

And across our leather jackets it says 'No sex for the disabled'

And across your macho breasts 'Unfit for life'

— -by the flowers.

Voor het ongeluk was je gewoon een vierkant

En ik was een Hell's Angel in leer en lang haar

Voor het ongeluk was je een fanaat

En ik was motormonteur

En wie van ons was toen sterker?

En wie van ons was vreemder?

Een vrouw die ijzer pompt of een liberale Hell's Angel?

Voor het ongeluk toen mijn salto Triumph

Ging het gymnasium van de vrouwelijke Goliath binnen

En ik weet niet of je voor me voelde

Of als je mijn dromen hebt gedeeld

Maar toen mijn snelheidsmachine jouw gewichtsmachine raakte

Ik weet dat je mijn geschreeuw hebt gehoord

En op mijn leren jas staat 'Seks voor gehandicapten'

En over je machoborsten 'Get fit for life'

Voor het ongeval bleef u uit het zicht

Werken achter gordijnen tot je lichaamsvorm goed was

De enige man die je aanraakte was je bijlesdocent in karate

Ik (piep)keerde elke in aanmerking komende partij

En wie van ons was toen kreupel?

En wie van ons is pijnlijker?

Een vrouw die ijzer pompt of een liberale Hell's Angel?

Voor het ongeval, toen ik een carrière in een akimbo

Door je glazen raam

En terwijl ik in doodsangst lag van duizend woeste bezuinigingen

Je hebt het ziekenhuis geprivatiseerd en je wenste me geluk

En op mijn leren jas staat 'Seks voor gehandicapten'

En over je machoborsten 'Get fit for life'

Voor het ongeval, voor '79

Voor de rolstoel was dat zo'n andere tijd

Elke man een anarchist, we waren allemaal in 'Zen

En de kunst van het motoronderhoud' dan

En wie van ons waren haviken en wie van ons waren duiven?

Toen jij de vredesbesprekingen verbrak en wij de vrije liefde verbraken

Voor het ongeluk toen je aan de macht kwam

En de armen stapten op hun fiets en wij van de onze

En het Aquariustijdperk veranderde van de ene op de andere dag

Aan een tijdperk van economen die het recht dienen

Ja, onze Triumphs veranderden in rolstoelen, oh veranderen de tijden niet?

En misschien hadden we niets te verliezen behalve onze kettingen

Dus nu zijn jullie de engelen, de boeven met autoriteit

En we zijn gewoon weer een gecastreerde minderheid

En op onze leren jassen staat 'Geen seks voor gehandicapten'

En over je machoborsten 'Ongeschikt voor het leven'

— bij de bloemen.