Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsters of Love , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Marrakesh, in an attic hotel room
The woman they call 'The Hostess'
Smokes cigarettes for her nervousness
Takes off and folds up her dress
And diagonal sun across darkness
Churning through dust to her leg
Bisects between shutter and ceiling
Silk of a fresh spider’s web
From the siesta of Reason
Come monsters of love
The stillborn issue, the bulb-eyed fool
Sterile and slow as the stubborn mule
What mutations thresh in a kiss
What perversities flourish in this
Monster of love?
— Guest below
Black widow above
And the hostess is naked
As she waits for his key in the door
And her body is old as the hills
And as young as forty-four
From the street comes the rasp of an engine
And the whiff of exhaust on the air
Brief Arabic conversation
Then the step of the Guest on the stair
From the siesta of Reason come monsters of love
Spawn of tadpole in polythene
Liberator of the hijack gene
She will replenish the teeming earth
And then guzzle the afterbirth
This monster of love
Guest below
Black widow above
And the Guest has abandoned himself
To a joy so intense he could die
And sucking her silk between shutter and ceiling
The spider releases her fly
From the siesta of Reason come monsters of love
The horse-lizard, the lamb-badger
The thrush-lemur, the wildcat-gazelle
The crow-monkey, the bat-jaguar
The dog-dromedary, the slug-whale
Monsters of love
Guest below
Black widow
Marrakech, in een hotelkamer op zolder
De vrouw die ze 'The Hostess' noemen
Rookt sigaretten voor haar nervositeit
Doet uit en vouwt haar jurk op
En diagonale zon over duisternis
Karnen door stof naar haar been
Halveert tussen rolluik en plafond
Zijde van een vers spinnenweb
Van de siësta van Reden
Kom monsters van liefde
De doodgeboren kwestie, de dwaas met de bolle ogen
Steriel en traag als de koppige muilezel
Welke mutaties dorsen in een kus?
Welke perversiteiten gedijen hierin?
Monster van liefde?
— Gast hieronder
Zwarte weduwe hierboven
En de gastvrouw is naakt
Terwijl ze op zijn sleutel in de deur wacht
En haar lichaam is zo oud als de heuvels
En zo jong als vierenveertig
Van de straat komt het gerasp van een motor
En de geur van uitlaatgassen in de lucht
Kort Arabisch gesprek
Dan de stap van de gast op de trap
Uit de siësta van de Rede komen monsters van liefde
Kuit van kikkervisje in polyethyleen
Bevrijder van het kapingsgen
Ze zal de krioelende aarde aanvullen
En dan de nageboorte opslurpen
Dit monster van liefde
Gast hieronder
Zwarte weduwe hierboven
En de gast heeft zichzelf in de steek gelaten
Tot een vreugde zo intens dat hij zou kunnen sterven
En haar zijde zuigen tussen luik en plafond
De spin laat haar vlieg los
Uit de siësta van de Rede komen monsters van liefde
De paardenhagedis, de lamsdas
De lijstermaki, de wilde kat-gazelle
De kraai-aap, de vleermuis-jaguar
De hond-dromedaris, de slak-walvis
Monsters van liefde
Gast hieronder
Zwarte weduwe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt