Hieronder staat de songtekst van het nummer Lolitapop Dollhouse , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Tell me I’m allowed to play the Fender Jaguar
Like the Velvet Underground
Tell me I’m allowed to hammer on a drumkit
Crazy for the love of sound
I’m gonna tear my playhouse down (Lolitapop Dollhouse)
In a babypop wall of sound (Lolitapop Dollhouse)
Bad girls are exactly who they want to be
And bad girls see exactly who they want to see
Bad girls are allowed because they’re just too proud
To care what people say, they do it anyway
I’m gonna tear my playhouse down (Lolitapop Dollhouse)
In a babypop wall of sound (Lolitapop Dollhouse)
I’m sick of being Alice in Wonderland
Sick of living in Victorian England
I’m sick of being a porcelain girl in a porcelain world
Is that all you ever wanted me to be?
If you want me I’ll be shooting with the junkies
If you want me I’ll be swinging with the monkeys
If you really love me smash the walls around me
If you really want me take me how you found me
I’m gonna tear my playhouse down (Lolitapop Dollhouse)
In a babypop wall of sound (Lolitapop Dollhouse)
Tell me I’m allowed to be
(Baby you’re allowed to be)
Tell me I’m allowed to see
(Baby you’re allowed to see)
Tell me I’m allowed to touch the world around me
(Baby you’re allowed to touch the world around you)
Tell me I can make love to anyone anywhere
(Baby you can make love to anyone anywhere)
Jump into the crowd
When I’m wet with sweat and the music is loud
(Baby you’re allowed to jump into the crowd
When you’re wet with sweat and the music is loud)
That’s great!
(That's so great!)
Zeg me dat ik op de Fender Jaguar mag spelen
Zoals de Velvet Underground
Zeg me dat ik op een drumstel mag hameren
Gek op liefde voor geluid
Ik ga mijn speelhuis afbreken (Lolitapop Dollhouse)
In een babypop muur van geluid (Lolitapop Dollhouse)
Stoute meiden zijn precies wie ze willen zijn
En stoute meiden zien precies wie ze willen zien
Stoute meiden zijn toegestaan omdat ze gewoon te trots zijn
Het kan schelen wat mensen zeggen, ze doen het toch
Ik ga mijn speelhuis afbreken (Lolitapop Dollhouse)
In een babypop muur van geluid (Lolitapop Dollhouse)
Ik ben het zat om Alice in Wonderland te zijn
Ziek van het leven in Victoriaans Engeland
Ik ben het zat om een porseleinen meisje in een porseleinen wereld te zijn
Is dat alles wat je ooit van me wilde?
Als je me wilt, schiet ik met de junkies
Als je me wilt, zal ik met de apen schommelen
Als je echt van me houdt, breek dan de muren om me heen
Als je me echt wilt, neem me dan hoe je me hebt gevonden
Ik ga mijn speelhuis afbreken (Lolitapop Dollhouse)
In een babypop muur van geluid (Lolitapop Dollhouse)
Zeg me dat ik mag zijn
(Schatje dat mag je zijn)
Zeg me dat ik mag zien
(Schat die je mag zien)
Zeg me dat ik de wereld om me heen mag aanraken
(Schat, je mag de wereld om je heen aanraken)
Zeg me dat ik overal met iedereen kan vrijen
(Schatje, je kunt overal met iedereen de liefde bedrijven)
Spring in de menigte
Als ik nat ben van het zweet en de muziek hard staat
(Schat, je mag in de menigte springen)
Als je nat bent van het zweet en de muziek hard staat)
Dat is geweldig!
(Dat is zo goed!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt