I Refuse to Die - Momus

Death comes for all

But I plan to be out when he calls

Out sunbathing in the snow

But don’t tell Death I told you so

I refuse to die!

The reaper came to say I had to die

I said, «Sorry, Grim, some other time!»

I said, «Old Miss Bryce who lives next door

Go ask her, she’s 104!»

I refuse to die!

I will not bow to the reaper’s scythe

I’ll ride away on my Triumph motorbike

I don’t have time, see, I’ve got plans

I’ve gotta build a house on the Morecambe Sands

I refuse to die!

Well you can take your hourglass and your scythe

And stick it in a place where the sun don’t shine

I won’t go easy into the night

I will not go without a fight

I refuse to die!

Life may not be spiffy every day

But it’s a damn sight better than rotting clean away!

I’d rather chase scallops on the Blackpool sands

I’d rather play Scrabble my thyroid glands

I’d rather be in a deckchair by the sea

I’d rather be at Lyon’s drinking tea

I’d rather be just about anywhere

Than lying in a coffin in my underwear

I refuse to die!

De dood komt voor iedereen

Maar ik ben van plan om weg te zijn als hij belt

Buiten zonnebaden in de sneeuw

Maar vertel de Dood niet dat ik het je zei

Ik weiger te sterven!

De maaier kwam om te zeggen dat ik moest sterven

Ik zei: «Sorry Grim, een andere keer!»

Ik zei: "Oude juffrouw Bryce die hiernaast woont"

Ga het haar vragen, ze is 104!»

Ik weiger te sterven!

Ik zal niet buigen voor de zeis van de maaier

Ik rijd weg op mijn Triumph-motor

Ik heb geen tijd, kijk, ik heb plannen

Ik moet een huis bouwen op de Morecambe Sands

Ik weiger te sterven!

Nou, je kunt je zandloper en je zeis pakken

En plak het op een plek waar de zon niet schijnt

Ik ga niet rustig de nacht in

Ik ga niet zonder een gevecht

Ik weiger te sterven!

Het leven is misschien niet elke dag spik en span

Maar het is een verdomd gezicht beter dan schoon weg te rotten!

Ik jaag liever op sint-jakobsschelpen op het Blackpool-zand

Ik speel liever Scrabble met mijn schildklier

Ik zit liever in een ligstoel aan zee

Ik zou liever bij Lyon thee drinken

Ik ben liever bijna overal

Dan in een kist in mijn ondergoed liggen

Ik weiger te sterven!