Frilly Military - Momus

I’ll be your frilly military lady

Your long-haired lover from France

I’ll meet you at an electronic Liverpool

At an electronic dance

Wearing padded shoulders in a padded cell

Throwing phone numbers down a wishing well

I’ll join the frilly military, what the hell

It’s got to be good for a laugh

See you in the acid bath

Last one to the blackboard is a hairy pig

Hairy like a pig in the zoo

Bet that I can scare you in a fairy wig

Playing on a strawberry kazoo

Cause I’m the big sister that you never had

Beating up on brother making fun of dad

The best big bully that you never had

You can pull on my pony tail

If you want to spend your life in jail

Flirty’s what they call me at the convent school

Dirty’s what I’m called on the street

Puffing on a spliff on Alexanderplatz

Or a bergamot cheroot

Long haired lovers from Liverpool

Truckers made of sugar by the swimming pool

I’ll join the frilly military, what the hell

You can pull on my pony tail

But you’ll have to spend your life in jail

Wearing padded shoulders in a padded cell

Throwing phone numbers down a wishing well

I’ll join the frilly military, what the hell

It’s got to be good for a laugh

See you in the acid bath

Ik zal je stoere militaire dame zijn

Je langharige minnaar uit Frankrijk

Ik zie je bij een elektronisch Liverpool

Bij een elektronische dans

Gewatteerde schouders dragen in een gewatteerde cel

Telefoonnummers in een wensput gooien

Ik ga bij het leger met franjes, wat maakt het uit?

Het moet goed zijn om te lachen

Tot ziens in het zuurbad

De laatste op het bord is een harig varken

Harig als een varken in de dierentuin

Wedden dat ik je kan laten schrikken met een feeënpruik

Spelen op een aardbeienkazoo

Want ik ben de grote zus die je nooit hebt gehad

Broer in elkaar slaan die grappen maakt over vader

De beste grote pestkop die je nooit hebt gehad

Je kunt aan mijn paardenstaart trekken

Als je je leven in de gevangenis wilt doorbrengen

Flirterig noemen ze me op de kloosterschool

Vies wordt ik op straat genoemd

Puffend op een spliff op Alexanderplatz

Of een bergamot-cheroot

Langharige minnaars uit Liverpool

Truckers gemaakt van suiker bij het zwembad

Ik ga bij het leger met franjes, wat maakt het uit?

Je kunt aan mijn paardenstaart trekken

Maar je zult je leven in de gevangenis moeten doorbrengen

Gewatteerde schouders dragen in een gewatteerde cel

Telefoonnummers in een wensput gooien

Ik ga bij het leger met franjes, wat maakt het uit?

Het moet goed zijn om te lachen

Tot ziens in het zuurbad