Hieronder staat de songtekst van het nummer Ballad of the Barrel Organist , artiest - Momus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Momus
Don’t stop the night, we dash to this flat
And again for the first time strip off our wet clothes
Stop the night, the lovers' sixth sense
Instinctively tells us another is close
Don’t stop the night, we peel back the sheets
And glimpse the life history lying underneath in stark relief
Stop the night, of the creak in the boards
The creak that forebodes the voyeur and the Christmas thief
Make the night we first made love come again
Don’t stop the night of the whispering tale
Of your crazy old flame with his heart palpitations and crisp physique
Stop the night of this pain in my neck
That wrecks any chance of a semi-acceptable sexual technique
Make the night we first made love come again
The night we first made love at gunpoint
For this uninvited, unrequited, undelighted, uninspired
Missionary, visionary, mercenary, «stick it up or I fire!»
Little boy lost down memory lane — ex-lover
Show me the night the skeleton came
Out of the closet and under the light feeling very much alive
Show me the night, naked and pink, negotiating a hot malt milk
We’re praying the old lady who keeps a spare key will suddenly arrive
Make the night we first made love come again
The night we first made love at gunpoint
We swallow our pride and catch our breath
We swallow our breath and catch a sigh
We swallow a spy to watch our death
Out of the corner of your eye
Little boy lost down memory lane
Your coppertone, scatterbrain, crack shot crank
Exasperated, lacerated, copy-cat clerk from Barclay’s Bank
Little boy lost down memory lane
Lover, perhaps we’ll die
Perhaps we’ll die
Perhaps we’ll die
Stop de nacht niet, we haasten ons naar deze flat
En weer voor het eerst onze natte kleren uittrekken
Stop de nacht, het zesde zintuig van de geliefden
Instinctief vertelt ons dat er nog een dichtbij is
Stop de nacht niet, we pellen de lakens terug
En een glimp opvangen van de levensgeschiedenis die eronder ligt in grimmige opluchting
Stop de nacht, van het kraken in de planken
Het kraken dat een voorbode is van de voyeur en de kerstdief
Laat de nacht dat we voor het eerst de liefde bedreven weer komen
Stop de nacht van het fluisterverhaal niet
Van je gekke oude vlam met zijn hartkloppingen en frisse lichaamsbouw
Stop de nacht van deze pijn in mijn nek
Dat verpest elke kans op een semi-aanvaardbare seksuele techniek
Laat de nacht dat we voor het eerst de liefde bedreven weer komen
De nacht dat we voor het eerst de liefde bedreven onder schot
Voor deze onuitgenodigde, onbeantwoorde, ontevreden, ongeïnspireerde
Missionaris, visionair, huurling, "steek het op of ik vuur!"
Kleine jongen verdwaald in het geheugen — ex-geliefde
Laat me zien op de avond dat het skelet kwam
Uit de kast en onder het licht voel ik me heel levendig
Laat me de nacht zien, naakt en roze, onderhandelend over een warme moutmelk
We bidden dat de oude dame die een reservesleutel heeft, plotseling komt
Laat de nacht dat we voor het eerst de liefde bedreven weer komen
De nacht dat we voor het eerst de liefde bedreven onder schot
We slikken onze trots in en komen op adem
We slikken onze adem in en zuchten
We slikken een spion in om onze dood te zien
Uit je ooghoek
Kleine jongen verloren geheugenstrook
Je koperkleurige, verstrooide, crackshot-crank
Geërgerde, verscheurde, copy-cat klerk van Barclay's Bank
Kleine jongen verloren geheugenstrook
Geliefde, misschien gaan we dood
Misschien gaan we dood
Misschien gaan we dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt