Hieronder staat de songtekst van het nummer Wide Awake , artiest - Mogli the Iceburg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mogli the Iceburg
I’m wide awake
I’ve seen you in my dreams
Where you would melt my pain away
Wrapped around me
Heart is pounding
So much more than I can take
And I don’t know how we got here
But I don’t think that it’s right
'Cause I still hold my tongue
When you lay next to me
And I won’t drive you home tonight
Lost in the moment
Close my eyes I’m trying to hold it
All the time I thought we approached it
With soul and mind right and hearts wide open
From the way you first looked at me
You pulled my heart strings
My homies dapped me
I had no doubt you would be there all my life
All the nights you cried
I stayed by your side
Am I crazy for thinking maybe
That in your moment of need that you gave me
A shred of purpose, a speck of joy
But now my hearts cold can’t fill the void you left
Now I lay here with eyes wide open
Next to this new thing, I suck at coping
And I’m gon' hurt her, the way you hurt me
And she gon' do the same, it don’t ease the pain
Oh no no
I’m wide awake
I’ve seen you in my dreams
Where you would melt my pain away
Wrapped around me
Heart is pounding
So much more than I can take
And I don’t know how we got here
But I don’t think that it’s right
'Cause I still hold my tongue
When you lay next to me
And I won’t drive you home tonight
You plus me’s a soul on the run
I’m so scared of what I’ve become
What’s it cost to live fake, happy, and dumb
When I’m with you I feel comfortably numb
I lock my mind away, so I can feel okay
About the things I’ve done
And all the things I say
So don’t you call me out
Cause I won’t stay around
I’d rather self destruct
Than feel you bring me down from this
I don’t wanna stay, I don’t wanna be
Any place that makes me stop and face this shame
You’re my hiding place
You’re my great escape
I’m still wide awake
Can’t slow my mind
So I lay here with eyes wide open
Next to this new thing, I suck at coping
And I’m gon' hurt her, the way you hurt me
And she gon' do the same, it don’t ease the pain
Oh no no
I’m wide awake
I’ve seen you in my dreams
Where you would melt my pain away
Wrapped around me
Heart is pounding
So much more than I can take
And I don’t know how we got here
But I don’t think that it’s right
'Cause I still hold my tongue
When you lay next to me
And I won’t drive you home tonight
Ik ben klaarwakker
Ik heb je in mijn dromen gezien
Waar je mijn pijn zou wegsmelten
Om me heen gewikkeld
Hart bonst
Zoveel meer dan ik aankan
En ik weet niet hoe we hier zijn gekomen
Maar ik denk niet dat het juist is
Omdat ik nog steeds mijn tong vasthoud
Als je naast me ligt
En ik zal je vanavond niet naar huis rijden
Verdwaald in het moment
Sluit mijn ogen, ik probeer het vast te houden
De hele tijd dat ik dacht dat we het hadden benaderd
Met ziel en geest goed en harten wijd open
Vanaf de manier waarop je me voor het eerst aankeek
Je trok aan mijn hart
Mijn homies hebben me gedapt
Ik twijfelde er niet aan dat je er mijn hele leven zou zijn
Alle nachten dat je huilde
Ik bleef aan je zijde
Ben ik gek om te denken misschien
Dat op je moment van nood dat je me gaf
Een greintje doel, een vleugje vreugde
Maar nu kan mijn koude hart de leegte die je achterliet niet vullen
Nu lig ik hier met de ogen wijd open
Naast dit nieuwe ding, ben ik slecht in het omgaan met
En ik ga haar pijn doen, zoals jij mij pijn doet
En zij gaat hetzelfde doen, het verlicht de pijn niet
Oh nee nee
Ik ben klaarwakker
Ik heb je in mijn dromen gezien
Waar je mijn pijn zou wegsmelten
Om me heen gewikkeld
Hart bonst
Zoveel meer dan ik aankan
En ik weet niet hoe we hier zijn gekomen
Maar ik denk niet dat het juist is
Omdat ik nog steeds mijn tong vasthoud
Als je naast me ligt
En ik zal je vanavond niet naar huis rijden
Jij en ik zijn een ziel op de vlucht
Ik ben zo bang voor wat ik ben geworden
Wat kost het om nep, gelukkig en dom te leven?
Als ik bij jou ben, voel ik me comfortabel verdoofd
Ik sluit mijn gedachten af, zodat ik me goed kan voelen
Over de dingen die ik heb gedaan
En alle dingen die ik zeg
Dus bel me niet uit
Want ik blijf niet in de buurt
Ik vernietig liever mezelf
Voel dan dat je me hier vanaf haalt
Ik wil niet blijven, ik wil niet zijn
Elke plek waar ik stop en deze schaamte onder ogen zie
Jij bent mijn schuilplaats
Jij bent mijn grote ontsnapping
Ik ben nog steeds klaarwakker
Kan mijn geest niet vertragen
Dus ik lig hier met de ogen wijd open
Naast dit nieuwe ding, ben ik slecht in het omgaan met
En ik ga haar pijn doen, zoals jij mij pijn doet
En zij gaat hetzelfde doen, het verlicht de pijn niet
Oh nee nee
Ik ben klaarwakker
Ik heb je in mijn dromen gezien
Waar je mijn pijn zou wegsmelten
Om me heen gewikkeld
Hart bonst
Zoveel meer dan ik aankan
En ik weet niet hoe we hier zijn gekomen
Maar ik denk niet dat het juist is
Omdat ik nog steeds mijn tong vasthoud
Als je naast me ligt
En ik zal je vanavond niet naar huis rijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt