Hieronder staat de songtekst van het nummer Devil in My Dm , artiest - Mogli the Iceburg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mogli the Iceburg
'Bout time that I get up and grab the dreams that I’m chasin'
About time that I man up and stop being so complacent
About time that I live up to being what I’m created to be
(ohh)
The music poppin' got me feelin' like the man now
Its funny how dynamics change when you a standout
You wasn’t buddy buddy then look where you at now oh yeah
(ohh)
I went back home, she hit my phone
Its been a minute since my last, I’ve been alone
These loose connections from my past
They change their tone, they change their tone like
(ohh)
I took a peak and saw her workin' through that Instagram
My brothers say if you don’t need that then delete that fam
I lie to myself when I say that I keep it for my career, yeah
I think the devil in my DM
Tryin' to catch me slippin' from the AM to the PM
(Tryin' to fight it)
By myself but I know I ain’t got the power
Ooh she prowlin' like a wolf and I ain’t tryin' to get devoured
Sometimes I think that if it weren’t for my sexual sin
I’d be a really good example of what’s a Christian
You see our culture got some problems
But we’re scared to talk about 'em look
(ohh)
We see some gay people and jump to grab
Our pickets with scorn
Meanwhile within the church
Sex before marriage is still the norm
But half these dudes can’t get it up
Cause they’re addicted to porn, I’m sayin'
(ohh)
I justify a lot of habits when I know that I can’t handle that
See she got some cleavage and I gotta hit that follow back
In back of my mind I know that my mother raised me better
(ohh)
Thinkin' bout lookin' in the eyes of my future bride
And spillin' out my baggage man
I don’t wanna see her cry
This ain’t how its supposed to be
When you waited for you and I
I’m so sorry ugh
I think the devil in my DM
Tryin' to catch me slippin' from the AM to the PM
(Tryin' to fight it)
By myself but I know I ain’t got the power
Ooh she prowlin' like a wolf and I ain’t tryin' to get devoured
I think the devil in my DM
Things come to light from behind closed doors
I’mma fight my fight but you gotta fight yours
'Het is tijd dat ik opsta en de dromen grijp die ik najaag'
Hoog tijd dat ik me verman en stop met zo zelfgenoegzaam te zijn
Het wordt tijd dat ik waarmaak om te zijn wat ik ben gemaakt om te zijn
(oh)
Door de poppin' van de muziek voelde ik me nu net de man
Het is grappig hoe de dynamiek verandert als je opvalt
Je was geen maat vriend, kijk dan waar je nu bent oh yeah
(oh)
Ik ging terug naar huis, ze drukte op mijn telefoon
Het is een minuut geleden sinds mijn laatste, ik ben alleen geweest
Deze losse connecties uit mijn verleden
Ze veranderen hun toon, ze veranderen hun toon zoals
(oh)
Ik nam een piek en zag haar door die Instagram werken
Mijn broers zeggen als je dat niet nodig hebt, verwijder dan die fam
Ik lieg tegen mezelf als ik zeg dat ik het voor mijn carrière bewaar, yeah
Ik denk dat de duivel in mijn DM
Probeer me te vangen terwijl ik van de ochtend naar de PM glibber
(Probeer er tegen te vechten)
In mijn eentje, maar ik weet dat ik de kracht niet heb
Ooh ze sluipt rond als een wolf en ik probeer niet te worden verslonden
Soms denk ik dat als mijn seksuele zonde er niet was geweest
Ik zou een heel goed voorbeeld zijn van wat een christen is
Zie je, onze cultuur heeft wat problemen
Maar we zijn bang om te praten over 'em look
(oh)
We zien enkele homo's en springen om te grijpen
Onze piketten met minachting
Ondertussen in de kerk
Seks voor het huwelijk is nog steeds de norm
Maar de helft van deze gasten krijgt het niet op
Omdat ze verslaafd zijn aan porno, zeg ik
(oh)
Ik rechtvaardig veel gewoonten als ik weet dat ik daar niet tegen kan
Kijk, ze heeft een decolleté en ik moet die followback raken
In mijn achterhoofd weet ik dat mijn moeder me beter heeft opgevoed
(oh)
Denkend aan het kijken in de ogen van mijn toekomstige bruid
En morsen mijn bagage man
Ik wil haar niet zien huilen
Dit is niet hoe het hoort te zijn
Toen je op jou en ik wachtte
Het spijt me zo uh
Ik denk dat de duivel in mijn DM
Probeer me te vangen terwijl ik van de ochtend naar de PM glibber
(Probeer er tegen te vechten)
In mijn eentje, maar ik weet dat ik de kracht niet heb
Ooh ze sluipt rond als een wolf en ik probeer niet te worden verslonden
Ik denk dat de duivel in mijn DM
Dingen komen aan het licht van achter gesloten deuren
Ik vecht mijn strijd, maar jij moet de jouwe vechten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt