Hieronder staat de songtekst van het nummer Tumultu , artiest - Mogli the Iceburg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mogli the Iceburg
2017 and the earth is filled with violence
Turmoil creepin in the mindstate
The media been tryin to start a race war
While the rich still unaffected by the crime rate
Irate citizens are in the street demanding change
But none of us agree on what to change to
Im sittin here just plottin on a move while the fam
Steady prayin that this industry don’t change you
And I ain’t finna compromise nothin
People said I’m switchin sides but yall frontin
Homie you don’t really know my heart
This my work and I’ma do this thing with all my might
Boy thats on my life
You don’t like the things I’m sayin in my music
You don’t have to listen when I’m speakin on it
If I’m promising you one thing that you can expect from me
I guarantee you I’mma always keep it honest
Yeah, Indie tribe you know we’ve been up on it yeah
Chewin up every single opponent, yeah
But who’s my competition but my brothers
Jealousy has gotten into me comparing me to another
When I see their accomplishments and accolades
I get jaded but I keep it hidden from my face
Cause I don’t want the world to see me as I really am
A self-righteous hypocrite thats always throwin shade, yeah
On January first of every year I open up my bible
And I always say I’m gonna talk to God more
By January fifth I hit Leviticus
And then I start to question everything that I believe in God for
By January 10th I put it down
And drown in doubt I’m down and out
Convinced that I have fallen out of grace now
Then I remember when You showed my Your face
The world is hungry for Your love and I’ve been runnin in place
So now I’m askin for Your help to get me back in this race
And I’mma speak my testimony just to give em a taste
Of what Your freedom really like before I hear it’s too late
Cause I got homies droppin dead from all these pills that they take
Ayo this thing an epidemic you can’t fathom the rate
And all rappers on the radio stay movin that weight
And I won’t hesitate to call you out when I know you’re fake
That goes to Future Juicy J and all the rest of you lames, yeah
If I had started making music just so I could get wealthy
I’d have gone to law school so Donald Trump would expel me
Then I’d sue the government in hopes that it would propel me
On my Zach De La Rocha, I won’t do what you tell me
Got a lot of hatred in my heart I need y’all to help me
I need you to pray for me, I need you to check me
Cause when I see my sin as God does it wrecks me
And I need that perspective up in my life to correct me
If racism dead, why are churches segregated?
This the land of the free
But lead the world in incarcerated citizens
With the minimum sentences
Still a remnant of the thing we thought we changed with the 13th amendment
We still growin, still movin
We stay steady, we go through it
We ain’t losin and y’all knew it
Don’t see the world in the same way I used to
The current state is tumultu
(Splash into water)
People say that drowning is actually a really peaceful way to die.
It’s not difficult to see why.
After the shock and hysteria passes,
after fluids finally fill your lungs as you struggle to hold your breath,
a certain serenity takes hold after you surrender.
But you don’t die
immediately, you become numb.
And the longer that you’re under, the more you
forget what could have been.
And you lose perspective on what’s about to happen
2017 en de aarde is gevuld met geweld
Er kruipt onrust in de gemoedstoestand
De media proberen een rassenoorlog te beginnen
Terwijl de rijken nog steeds niet worden beïnvloed door de misdaadcijfers
Woedende burgers op straat eisen verandering
Maar niemand van ons is het eens over wat te veranderen
Ik zit hier gewoon een plannetje te maken terwijl de fam
Blijf bidden dat deze industrie je niet zal veranderen
En ik wil niets compromitteren
Mensen zeiden dat ik van kant wissel, maar yall frontin
Homie je kent mijn hart niet echt
Dit is mijn werk en ik doe dit uit alle macht
Jongen, dat is in mijn leven
Je houdt niet van de dingen die ik zeg in mijn muziek
Je hoeft niet te luisteren als ik erover praat
Als ik je iets beloof dat je van mij kunt verwachten
Ik garandeer je dat ik het altijd eerlijk zal houden
Ja, Indie-stam, je weet dat we het hebben gedaan ja
Chewin op elke tegenstander, ja
Maar wie is mijn concurrentie behalve mijn broers?
Jaloezie is in me opgekomen door me te vergelijken met een ander
Als ik hun prestaties en onderscheidingen zie
Ik word afgemat, maar ik houd het verborgen voor mijn gezicht
Omdat ik niet wil dat de wereld me ziet zoals ik echt ben
Een zelfingenomen hypocriet die altijd schaduw werpt, yeah
Op 1 januari van elk jaar open ik mijn bijbel
En ik zeg altijd dat ik meer met God ga praten
Tegen 5 januari raakte ik Leviticus
En dan begin ik alles in twijfel te trekken waarvoor ik in God geloof
Tegen 10 januari heb ik het neergelegd
En verdrinken in twijfel ik ben down and out
Ervan overtuigd dat ik nu uit de gratie ben geraakt
Dan herinner ik me dat je mijn Je gezicht liet zien
De wereld hongert naar Uw liefde en ik ben op mijn plaats gelopen
Dus nu vraag ik om Uw hulp om me weer in deze race te krijgen
En ik zal mijn getuigenis spreken om ze te laten proeven
Van wat je vrijheid echt leuk vindt voordat ik hoor dat het te laat is
Want ik heb homies laten vallen door al deze pillen die ze nemen
Ayo dit ding een epidemie, je kunt de snelheid niet doorgronden
En alle rappers op de radio blijven dat gewicht bewegen
En ik zal niet aarzelen om je te bellen als ik weet dat je nep bent
Dat gaat naar Future Juicy J en de rest van jullie kreupelen, yeah
Als ik muziek was gaan maken om maar rijk te worden
Ik zou naar de rechtenstudie zijn gegaan, zodat Donald Trump me zou wegsturen
Dan zou ik de regering aanklagen in de hoop dat het me zou voortstuwen
Op mijn Zach De La Rocha zal ik niet doen wat je me zegt
Ik heb veel haat in mijn hart. Ik heb jullie allemaal nodig om me te helpen
Ik wil dat je voor me bidt, ik wil dat je me controleert
Want als ik mijn zonde zie zoals God doet, maakt het me kapot
En ik heb dat perspectief nodig in mijn leven om me te corrigeren
Als racisme dood is, waarom zijn kerken dan gescheiden?
Dit is het land van de gratisen
Maar leid de wereld in opgesloten burgers
Met de minimale zinnen
Nog steeds een overblijfsel van wat we dachten te hebben veranderd met het 13e amendement
We groeien nog steeds, we bewegen nog steeds
We blijven stabiel, we gaan erdoorheen
We verliezen niet en jullie wisten het allemaal
Zie de wereld niet meer op dezelfde manier als vroeger
De huidige staat is tumultu
(Spetter in het water)
Mensen zeggen dat verdrinken eigenlijk een heel vreedzame manier is om te sterven.
Het is niet moeilijk om te zien waarom.
Nadat de schok en hysterie voorbij zijn,
nadat vloeistoffen eindelijk je longen hebben gevuld terwijl je moeite hebt om je adem in te houden,
er ontstaat een zekere rust nadat je je hebt overgegeven.
Maar je gaat niet dood
onmiddellijk word je verdoofd.
En hoe langer je onder bent, hoe meer je
vergeten wat had kunnen zijn.
En je verliest het perspectief op wat er gaat gebeuren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt