Hieronder staat de songtekst van het nummer Idk , artiest - Mogli the Iceburg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mogli the Iceburg
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
Talk bout you and I
Are you down to come along for this ride
Cookin heat I don’t put on no suit and tie
Everyday I work don’t got no 9 to 5 (self-employed)
Are you tryin to see the world from a van?
(tour the country)
Can you stay secure when I’m around my fans?
(Don't be jealous)
Are you down with stayin in to save these bands?
(stack it save it)
Well if not, I don’t think I can be your man
I don’t think the values we hold
Are really all that compatible
But the way that your body shaped
Make me act like an animal
Plannin on just abandoning my conscience
Catchin these feelings until I wonder where the time went
I know you ain’t right for me
But in spite of that
Every time I close my eyes
You always stay on my mind
It isn’t fair to you I gotta walk away
I guess I should’ve known it’d go this way
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
(Verse 2: Jet)
My dream girl broke my heart about a week ago
I didn’t put it out there cause its on a need to know
See I’mma always get lonely when I hit the road
And I’mma always feel like I should’ve given you way more
But that’s just how it goes
Maybe she gon' hear the record
Maybe she just won’t
I’ve been by myself and spent some time all alone
Maybe it could work but right now it just won’t
And that’s a hard pill to swallow
Music’s movin fast from the songs that I model
In a past life I would’ve turned to the bottle
Keep my head on straight and keep my foot on the throttle
Lie and say it doesn’t hurt
Real pain but a lesson learned
Self inflicted maybe that rings true
Cause I really did, I fell in love with you
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
Al die tijd die ik alleen heb doorgebracht
En ik kan nergens zijn
We lopen te dicht bij die lijn
En ze vraagt me 'wat zijn we?'
Ik wil niet dat je nu weggaat
Maar ik weet niet zeker of ik kan blijven
Ze vroeg me of het echt is of niet
En ik weet niet wat ik moet zeggen, wat ik moet zeggen
Praat over jou en ik
Kom je mee voor deze rit?
Cookin hitte Ik doe geen pak en stropdas aan
Elke dag dat ik werk heb geen 9 tot 5 (zelfstandige)
Probeer je de wereld te zien vanuit een busje?
(toer door het land)
Kun je veilig blijven als ik in de buurt van mijn fans ben?
(Wees niet jaloers)
Ben je klaar om binnen te blijven om deze bands te redden?
(stapel het op, sla het op)
Zo niet, dan denk ik niet dat ik je man kan zijn
Ik denk niet dat de waarden die we hebben
Zijn echt allemaal zo compatibel
Maar de manier waarop je lichaam gevormd is
Laat me me gedragen als een dier
Plannen om gewoon mijn geweten te verlaten
Vang deze gevoelens totdat ik me afvraag waar de tijd is gebleven
Ik weet dat je niet goed voor me bent
Maar ondanks dat
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Je blijft altijd in mijn gedachten
Het is niet eerlijk tegenover jou, ik moet weglopen
Ik denk dat ik had moeten weten dat het deze kant op zou gaan
Al die tijd die ik alleen heb doorgebracht
En ik kan nergens zijn
We lopen te dicht bij die lijn
En ze vraagt me 'wat zijn we?'
Ik wil niet dat je nu weggaat
Maar ik weet niet zeker of ik kan blijven
Ze vroeg me of het echt is of niet
En ik weet niet wat ik moet zeggen, wat ik moet zeggen
(Vers 2: Jet)
Mijn droommeisje brak ongeveer een week geleden mijn hart
Ik heb het niet naar buiten gebracht omdat het moet weten
Kijk, ik word altijd eenzaam als ik op pad ga
En ik heb altijd het gevoel dat ik je veel meer had moeten geven
Maar dat is gewoon hoe het gaat
Misschien gaat ze de plaat horen
Misschien doet ze het gewoon niet
Ik ben alleen geweest en heb een tijdje helemaal alleen doorgebracht
Misschien zou het kunnen werken, maar op dit moment werkt het gewoon niet
En dat is een harde pil om te slikken
Muziek gaat snel van de nummers die ik model
In een vorig leven zou ik me tot de fles hebben gewend
Houd mijn hoofd recht en houd mijn voet op het gaspedaal
Liegen en zeggen dat het geen pijn doet
Echte pijn maar een les geleerd
Zelf toegebracht misschien klinkt dat waar
Omdat ik het echt deed, werd ik verliefd op je
Al die tijd die ik alleen heb doorgebracht
En ik kan nergens zijn
We lopen te dicht bij die lijn
En ze vraagt me 'wat zijn we?'
Ik wil niet dat je nu weggaat
Maar ik weet niet zeker of ik kan blijven
Ze vroeg me of het echt is of niet
En ik weet niet wat ik moet zeggen, wat ik moet zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt