Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Thing , artiest - Mogli the Iceburg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mogli the Iceburg
Run my lane, I ain’t got time for games
The more things that change around me
The more things that stay the same
Oh you think you know sum bout me
'cause you google up my name
I could take all of these pills
But I know it won’t stop the pain yeah, aye
Got this debt that drag me down and stress me out uh uh
I’ve been workin' extra tryin' to get out uh uh
I done gave my heart to women who ain’t love me back
This year I don’t think that I’m gon' make no time for that
Whoa, holdin' on by threads
I don’t know how much longer I can go
I’ve been been locked up by myself at night
Recordin' all these flows
Half my friends already married
I ain’t got that much to show
For all the seeds that I done planted
Waiting for that mug to grow
Never been the type to let
Someone’s opinion tell me no
You can keep your standards
I do not respect your status quo
I done came to far to let
My music fit into your mold
If you scared to light the fuse
Then tell me how you bout to blow?
I guess now that I’ll be on my own
Work so hard that I don’t even check my phone
Lately I’ve been feelin' out my zone
I don’t really wanna talk about it
Please leave me alone, yeah
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?
Play for keeps, I’ve barely slept in weeks
I done got so much that I want
Why I still feel incomplete?
I’ve been carrying this baggage
Wait til I get off my leash
If you try to bring me down
Then you already underneath yeah, aye
There’s a fine line between all this pride I’m
Tryin' to keep in line when I decide that its my time
So I keep in mind my purpose is divine why
Do we fight on how to define it?
I’m hesitant to go
To some places I’ve been before
Cause deep down I just know
That I can’t feel no love no more
I can feel it in my soul
That my heart is just hardening
And no one would ever know
My perspective is darkening oh no no no
Isolation mixed with self deprecation
Has given Beelzebub a cause to give me standing ovations
I’ve made this my occupation but at what cost to my head?
I’ve gone numb from the pain
I’d rather feel it instead I’m sayin'
I guess now that I’ll be on my own
Work so hard that I don’t even check my phone
Lately I’ve been feelin' out my zone
I don’t really wanna talk about it
Please leave me alone, yeah
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?
I just want the real thing
Why is it so hard for me to feel things?
Run mijn baan, ik heb geen tijd voor games
Hoe meer dingen om me heen veranderen
Hoe meer dingen hetzelfde blijven
Oh, je denkt dat je alles over mij weet
omdat je mijn naam googelt
Ik zou al deze pillen kunnen nemen
Maar ik weet dat het de pijn niet zal stoppen yeah, aye
Ik heb deze schuld die me naar beneden sleept en me stress geeft uh uh
Ik heb extra gewerkt om eruit te komen uh uh
Ik heb mijn hart gegeven aan vrouwen die niet van me houden terug
Dit jaar denk ik niet dat ik daar geen tijd voor ga maken
Whoa, blijf bij de draadjes
Ik weet niet hoe lang ik nog kan gaan
Ik ben 's nachts alleen opgesloten
Recordin' al deze stromen
De helft van mijn vrienden is al getrouwd
Ik heb niet zo veel om te laten zien
Voor alle zaden die ik heb geplant
Wachten tot die mok groeit
Nooit het type geweest om te verhuren
Iemands mening zeg me nee
U kunt uw normen houden
Ik respecteer je status-quo niet
Ik ben te ver gekomen om te laten
Mijn muziek past in jouw mal
Als je bang bent om de lont aan te steken
Vertel me dan hoe je gaat blazen?
Ik denk dat ik er nu alleen voor zal staan
Werk zo hard dat ik niet eens op mijn telefoon kijk
De laatste tijd voel ik me uit mijn zone
Ik wil er niet echt over praten
Laat me alsjeblieft met rust, yeah
Ik wil gewoon het echte werk
Waarom is het zo moeilijk voor mij om dingen te voelen?
Ik wil gewoon het echte werk
Waarom is het zo moeilijk voor mij om dingen te voelen?
Speel voor mijn geld, ik heb al weken amper geslapen
Ik heb zoveel gedaan dat ik wil
Waarom voel ik me nog steeds onvolledig?
Ik heb deze bagage gedragen
Wacht tot ik van mijn riem afga
Als je me probeert neer te halen
Dan zit je er al onder yeah, aye
Er is een dunne lijn tussen al deze trots die ik ben
Proberen in de pas te lopen als ik besluit dat het mijn tijd is
Dus ik onthoud dat mijn doel goddelijk is waarom
Vechten we over hoe we het moeten definiëren?
Ik aarzel om te gaan
Naar sommige plaatsen waar ik eerder ben geweest
Want diep van binnen weet ik het gewoon
Dat ik geen liefde meer kan voelen
Ik voel het in mijn ziel
Dat mijn hart alleen maar harder wordt
En niemand zou het ooit weten
Mijn perspectief wordt donkerder oh nee nee nee
Isolatie gemengd met zelfverachting
Heeft Beëlzebub een reden gegeven om me staande ovaties te geven
Ik heb hier mijn beroep van gemaakt, maar wat kost mijn hoofd?
Ik ben verdoofd van de pijn
Ik zou het liever voelen in plaats van dat ik zeg
Ik denk dat ik er nu alleen voor zal staan
Werk zo hard dat ik niet eens op mijn telefoon kijk
De laatste tijd voel ik me uit mijn zone
Ik wil er niet echt over praten
Laat me alsjeblieft met rust, yeah
Ik wil gewoon het echte werk
Waarom is het zo moeilijk voor mij om dingen te voelen?
Ik wil gewoon het echte werk
Waarom is het zo moeilijk voor mij om dingen te voelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt