Hieronder staat de songtekst van het nummer Blink of an Eye , artiest - Mogli the Iceburg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mogli the Iceburg
Wrote this with emotion
3 days, 5 months, 10 years
And my heart still swollen
Pillowcase still soaked up from the tears
When I think about that day and you, mama
Been so long for me, mama
And it still don’t seem real
That you’re really gone from me, mama
Yeah
They say time heals wounds
I’m tellin' time hurry up
Cause if wounds don’t heal I just block things out
And I seal pain up
Cause after all this time all I got are these memories with ya
But even those start to fade
I swear we ain’t take enough pictures
Quit your job just to stay at home with me
You were never gonna let someone else raise your child
And even though we really needed money
Daddy started workin' overtime to even things out
When the night fall
You would cook the chicken with the red rice
Homemade meals for the three of us
And you taught me bout' love
And you taught me bout' prejudice, yeah
Some people gon' see the way we look
Listen to the way we speak and
Tell us that we don’t belong here
Crossville, Tennessee that’s the backwoods
Hate runs deeper than the Chevys and the John Deere
But don’t let them spite you, son
They are just some people like you, son
You a sinner just like them, son
And don’t forget that God loves them just like
He loves you, son
Wise words from a wise woman
Wish that you were still alive to tell me more
Cause this life’s like a minefield
Don’t know what I’m steppin' toward
I’m just, moving the Spirit inside me
You know with this music we don’t take these things lightly
Chillin' with the Tribe that’s my fam beside me
Never trippin' over whether people gon' like me yeah
That’s the confidence you taught me
I guess I really learned to fake it well
Cause they always see me with a real big smile
Even when I ain’t doin' so well
But I made that b-ball team like you
And you know I even tried to sing just like you
And you know I’m following my dreams just like you did
And I still get depressed just like you, did
They say to the Father, a day is like a second
And a minute’s like a year
So for you to be up in eternity with Him
I do not think that time for you is the same as it is down here
And there’s no sorrow so I guess you
Never get to see all of the times that I sin and I drop the ball
But that’s probably for my benefit
Cause if you were to see all of the junk that I’ve done
You’d probably smack my mug and all
Holy father, won’t you please send this message to my loved one:
Pretty mama, your heart lives on right in your son, yeah
No matter how much time that’s in this world
That pass me by, eh
I’ll be home with you
In the blink of an eye
Schreef dit met emotie
3 dagen, 5 maanden, 10 jaar
En mijn hart is nog steeds opgezwollen
Kussensloop nog doorweekt van de tranen
Als ik aan die dag en aan jou denk, mama
Het is zo lang voor mij geweest, mama
En het lijkt nog steeds niet echt
Dat je echt van me weg bent, mama
Ja
Ze zeggen dat tijd wonden heelt
Ik zeg de tijd schiet op
Want als wonden niet genezen, blokkeer ik dingen gewoon
En ik verzegel de pijn
Want na al die tijd heb ik alleen deze herinneringen met jou
Maar zelfs die beginnen te vervagen
Ik zweer dat we niet genoeg foto's maken
Zeg je baan op om bij mij thuis te blijven
Je zou nooit iemand anders je kind laten opvoeden
En ook al hadden we echt geld nodig
Papa begon over te werken om de boel gelijk te trekken
Wanneer de nacht valt
Je zou de kip koken met de rode rijst
Zelfgemaakte maaltijden voor ons drieën
En je leerde me over liefde
En je leerde me over vooroordelen, yeah
Sommige mensen zullen zien hoe we eruit zien
Luister naar de manier waarop we praten en
Zeg ons dat we hier niet thuishoren
Crossville, Tennessee, dat is het achterland
Haat gaat dieper dan de Chevy's en de John Deere
Maar laat ze je niet kwalijk nemen, zoon
Het zijn maar een paar mensen zoals jij, zoon
Jij bent een zondaar net als zij, zoon
En vergeet niet dat God van ze houdt net als
Hij houdt van je, zoon
Wijze woorden van een wijze vrouw
Ik wou dat je nog leefde om me meer te vertellen
Want dit leven is als een mijnenveld
Weet niet waar ik naar toe stap
Ik ben gewoon, beweeg de Geest in mij
Weet je, met deze muziek vatten we deze dingen niet licht op
Chillin' with the Tribe dat is mijn familie naast me
Struikel nooit over de vraag of mensen me leuk gaan vinden, yeah
Dat is het vertrouwen dat je me hebt geleerd
Ik denk dat ik echt heb geleerd om het goed te faken
Want ze zien me altijd met een grote glimlach
Zelfs als het niet zo goed met me gaat
Maar ik heb dat honkbalteam zoals jij gemaakt
En je weet dat ik zelfs probeerde te zingen, net als jij
En je weet dat ik mijn dromen volg, net zoals jij deed
En ik word nog steeds depressief, net als jij
Ze zeggen tegen de Vader: een dag is als een seconde
En een minuut is net een jaar
Dus voor jou om in de eeuwigheid met Hem te zijn
Ik denk niet dat die tijd voor jou hetzelfde is als hier beneden
En er is geen verdriet, dus ik denk dat je
Krijg nooit alle keren te zien dat ik zondig en de bal laat vallen
Maar dat is waarschijnlijk in mijn voordeel
Want als je alle rotzooi zou zien die ik heb gedaan?
Je zou waarschijnlijk op mijn mok slaan en zo
Heilige vader, wil je alsjeblieft dit bericht naar mijn geliefde sturen:
Mooie mama, je hart leeft voort in je zoon, yeah
Het maakt niet uit hoeveel tijd dat is in deze wereld
Dat gaat aan me voorbij, hè
Ik ben bij je thuis
In een oogwenk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt