Semplice - Modà

Faccio fatica ancora a credere nelle favole perchè

L’unica favola della mia vita per me sei solo te

Te che ogni giorno accendi dentro me forze nuove e sai perchè

Ti fai apprezzare, voler bene solo perchè tu sei semplice

Ti porterei dove non c'è

Niente tranne te

Ne sono sicuro e sai perchè?

Perche fra tutte ho scelto te

Dammi la mano amore mio

Ti porto dove dicono che c'è Dio!

Io sarò il cielo e tu l’unica stella che ospiterò io

Ti scalderò tutte le notti che avrai freddo e sai perchè?

Perchè sei l’unico motivo che ogni giorno mi fa vivere

(qui mancano questi versi)

«Il bello è che di te innamorarsi è semplice

Perche sei bella, intelligente, e sei il fiore più bello che c'è.»

Ami parlarmi e invece a me

Piace ascoltare te

Amo guardarti ridere

Solo perchè sei semplice

Dammi la mano amore mio

Ti porto dove dicono che c'è Dio!

Io sarò il cielo e tu l’unica stella che ospiterò io

Ti scalderò tutte le notti che avrai freddo e sai perchè?

Perchè sei l’unico motivo che ogni giorno mi fa vivere

Ed ogni giorno

Mi fa ridere

Dammi la mano amore mio

Ti porto dove dicono che c'è Dio!

Io sarò il cielo e tu l’unica stella che ospiterò io

Ed ogni giorno che vivrò con te ti ringrazierò e sai perchè?

Perchè mi hai dimostrato che io posso ancora credere nelle favole

(Grazie a valeria per questo testo e a Roberto per le correzioni)

Ik vind het nog steeds moeilijk om in sprookjes te geloven omdat

Het enige sprookje van mijn leven voor mij ben jij alleen

Jij die elke dag nieuwe krachten in mij aanzet en je weet waarom

Je maakt jezelf gewaardeerd, alleen liefdevol omdat je eenvoudig bent

Ik zou je brengen waar er geen is

Niks behalve jou

Ik weet het zeker en weet je waarom?

Vanwege alles heb ik voor jou gekozen

Geef me je hand mijn liefste

Ik breng je waar ze zeggen dat God is!

Ik zal de lucht zijn en jij zult de enige ster zijn die ik zal hosten

Ik zal je opwarmen alle nachten dat je het koud hebt en weet je waarom?

Omdat jij de enige reden bent waardoor ik elke dag leef

(deze regels ontbreken hier)

«Het mooie is dat verliefd worden op je eenvoudig is

Omdat je mooi, intelligent en de mooiste bloem bent die er is."

Je praat graag met mij en in plaats daarvan met mij

Luister graag naar je

Ik hou ervan om je te zien lachen

Gewoon omdat je simpel bent

Geef me je hand mijn liefste

Ik breng je waar ze zeggen dat God is!

Ik zal de lucht zijn en jij zult de enige ster zijn die ik zal hosten

Ik zal je opwarmen alle nachten dat je het koud hebt en weet je waarom?

Omdat jij de enige reden bent waardoor ik elke dag leef

En elke dag

Het maakt me aan het lachen

Geef me je hand mijn liefste

Ik breng je waar ze zeggen dat God is!

Ik zal de lucht zijn en jij zult de enige ster zijn die ik zal hosten

En elke dag dat ik bij je woon zal ik je bedanken en weet je waarom?

Omdat je me hebt laten zien dat ik nog steeds in sprookjes kan geloven

(Met dank aan valeria voor deze tekst en aan Roberto voor correcties)