Ora vai - Modà

Quando si spegne un sentimento

Mi sento come un vuoto dentro

Pensare che ti ho amata tanto

E che per te ho pianto

Non riesco più a rispondermi

Sento che vorrei scappare da te

Ma ho paura che potresti fare qualche cosa che

Che non si può più rimediare

Ti accorgerai che non hai perso niente

Ma solo un uomo egoista e prepotente

Che pensa solo a se stesso e al sesso

No, non dimenticherò

Tutto quello che abbiamo fatto insieme

Però ora vai

Perché, perché se no

Mi viene voglia di stringerti

Scusami lo so quanto male ti fa

E non entriamo nei particolari

No, non parliamo delle donne che ho avuto

Mentre tu dormivi

Ma ora non pensare che

Tu mi facevi mancare qualcosa

Tu sei stato il primo vero amore

Che non potrò mai dimenticare

Lo so che non mi credi e piangi

No, come potrei

Mentirti adesso che ti ho detto tutto e poi

Chissà, chissà se ci riuscirò

Un giorno a vederti con qualcuno sorridere

No, questo no, amore mio, amore mio

E tu, e tu resterai

Il pensiero più bello delle notti in cui io no

No, io non troverò

L’ispirazione per una canzone

Che riaccenderà i ricordi tra noi

Tu non scordarti mai… di noi

Ora vai, ora vai, ora vai, ora vai

Wanneer een gevoel weggaat

Ik voel me een leegte van binnen

Te bedenken dat ik zoveel van je hield

En dat ik om je huilde

Ik kan mezelf niet meer antwoorden

Ik heb het gevoel dat ik graag van je wegloop

Maar ik ben bang dat je iets zou kunnen doen dat...

Dat is niet meer te verhelpen

U zult merken dat u niets bent kwijtgeraakt

Maar alleen een egoïstische en dominante man

Die alleen aan zichzelf en aan seks denkt

Nee, ik zal het niet vergeten

Alles wat we samen hebben gedaan

Maar ga nu

Waarom, waarom niet?

Ik heb zin om je vast te houden

Het spijt me, ik weet hoe erg het pijn doet

En we treden niet in details

Nee, laten we het niet hebben over de vrouwen die ik heb gehad

Terwijl je lag te slapen

Maar denk daar nu niet aan

Je hebt me iets laten missen

Jij was de eerste echte liefde

Dat zal ik nooit vergeten

Ik weet dat je me niet gelooft en huilt

Nee, hoe kon ik

Ik lieg tegen je nu ik je alles heb verteld en toen

Wie weet, wie weet of ik slaag

Op een dag om je met iemand te zien lachen

Nee, dat niet, mijn liefste, mijn liefste

En jij, en jij blijft

De mooiste gedachte van de nachten dat ik dat niet ben

Nee, ik zal niet vinden

De inspiratie voor een liedje

Dat zal de herinneringen tussen ons weer doen opleven

Je vergeet ons nooit

Nu gaan, nu gaan, nu gaan, nu gaan