Mentre piove neve - Modà

C'è chi dice che quando s’invecchia e si cresce

Non si riesce, purtroppo, a dare più senso alle feste

Mia madre, mia madre invece sostiene

Che a Natale

È l’unico giorno in cui prega perché ci sia neve

Mio padre fa da anni lo stesso presepe e dice:

«Se non lo faccio non sono felice!»

E piove, fuori piove neve e copre le incertezze

Di chi ancora non sente la pace

E piove, fuori piove neve e copre il male

Di chi ancora non sente il Natale

Mezzanotte, mezzanotte arriverà come ieri

Ma non sono pronto a giurare

Che quando son solo non guarderò fuori

Su nel cielo…

E questa volta non sarà per gli alieni

Ma per un signore vestito di rosso che dicono porti dei doni…

Sognare non ha ancora una marca da bollo

E per chi non ci crede può sempre star dietro ad un vetro

In silenzio a guardare!

Che piove, fuori piove neve e copre le incertezze

Di chi ancora non sente la pace

E piove, fuori piove neve e copre il male

Di chi ancora non sente il Natale

E piove, fuori piove neve…

E piove, fuori piove neve e copre le incertezze

Di chi ancora non sente la pace!

E piove, fuori piove neve!, e copre il male!

Di chi ancora non sente il Natale!

Er zijn mensen die zeggen dat wanneer we ouder worden en opgroeien

Meer betekenis geven aan de feestdagen is helaas niet mogelijk

Mijn moeder, mijn moeder daarentegen, argumenteert

Dat met Kerstmis

Het is de enige dag dat hij om sneeuw bidt

Mijn vader maakt al jaren hetzelfde bedje en zegt:

"Als ik dat niet doe, ben ik niet gelukkig!"

En het regent, buiten regent het sneeuw en bedekt de onzekerheden

Van degenen die nog steeds de rust niet voelen

En het regent, buiten regent het sneeuw en het bedekt het kwaad

Van degenen die nog steeds geen kerst voelen

Middernacht, middernacht zal komen zoals gisteren

Maar ik ben niet klaar om te vloeken

Dat als ik alleen ben, ik niet uitkijk

In de lucht ...

En deze keer zal het niet voor de aliens zijn

Maar voor een in het rood geklede heer van wie ze zeggen dat hij geschenken brengt...

Dromen heeft nog geen fiscale zegel

En voor wie er niet in gelooft, die kan altijd achter glas blijven

Stil kijken!

Het regent, sneeuw regent buiten en dekt de onzekerheden

Van degenen die nog steeds de rust niet voelen

En het regent, buiten regent het sneeuw en het bedekt het kwaad

Van degenen die nog steeds geen kerst voelen

En het regent, het regent sneeuw buiten ...

En het regent, buiten regent het sneeuw en bedekt de onzekerheden

Van degenen die nog steeds de rust niet voelen!

En het regent, het regent sneeuw buiten!, en het bedekt het kwaad!

Van degenen die nog steeds geen kerst voelen!