Dimmelo - Modà

Non mi capisco

perdo il controllo

faccio paura addirittura

anche a me stesso

Ti trovo dentro

ogni ricordo

e come un pugno che fa male

male di brutto

inerme incasso

e mi convinco un’altra volta

che non è finito tutto

Non cancellarmi

piuttosto dammi

almeno un’ora per parlarti

e per sfogarmi

non serve a niente

me l’hai già detto

ma abbi il coraggio di guardarmi

dritto dentro agli occhi

Dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dove posso andare adesso

Dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

per dimenticare

ci sarà un posto

dove l’aria non parla di te

Ti prego dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dimmelo

Vorrei toccarti

e respirarti

vicino ai punti più sensibili

e sentirti

gridare forte

non per dolore

ma dal piacere e dalla voglia

di fare l’amore

di farlo bene

senza paura più del tempo

di qualcuno che ci possa separare

Dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dove posso andare adesso

Dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

per dimenticare

ci sarà un posto

dove l’aria non parla di te

Ti prego dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dimmelo

Dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dove posso andare adesso

Dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

per dimenticare

ci sarà un posto

dove l’aria non parla di te

Ti prego dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dimmi, dimmelo, dimmelo

dimmelo!

(Grazie a Gnels per questo testo)

Ik begrijp mezelf niet

ik verlies de controle

Ik ben zelfs eng

zelfs voor mezelf

Ik vind je binnen

elke herinnering

en als een klap die pijn doet

slecht slecht

hulpeloos verzonken

en ik ben weer overtuigd

dat het niet allemaal voorbij is

Niet afmelden

geef me liever

minstens een uur om met je te praten

en om stoom af te blazen

het is zinloos

je hebt het me al verteld

maar heb de moed om naar me te kijken

recht in de ogen

Vertel, vertel

vertel me, vertel me, vertel me

waar kan ik nu heen?

Vertel, vertel

vertel me, vertel me, vertel me

vergeten

er zal een plaats zijn

waar de lucht niet over jou spreekt

Vertel het me, vertel het me alsjeblieft

vertel me, vertel me, vertel me

zeg eens

Ik wil je aanraken

en adem je

dichtbij de meest gevoelige punten

en voel je

hardop schreeuwen

niet van de pijn

maar van plezier en verlangen

de liefde bedrijven

om het goed te doen

meest onverschrokken

van iemand die ons kan scheiden

Vertel, vertel

vertel me, vertel me, vertel me

waar kan ik nu heen?

Vertel, vertel

vertel me, vertel me, vertel me

vergeten

er zal een plaats zijn

waar de lucht niet over jou spreekt

Vertel het me, vertel het me alsjeblieft

vertel me, vertel me, vertel me

zeg eens

Vertel, vertel

vertel me, vertel me, vertel me

waar kan ik nu heen?

Vertel, vertel

vertel me, vertel me, vertel me

vergeten

er zal een plaats zijn

waar de lucht niet over jou spreekt

Vertel het me, vertel het me alsjeblieft

vertel me, vertel me, vertel me

vertel me, vertel me, vertel me

vertel me, vertel me, vertel me

zeg eens!

(Met dank aan Gnels voor deze tekst)