What The Words Meant - Mike Shinoda

The first time I heard it

Didn't know what it was

I listened to it over and over

I couldn't get enough

I knew every syllable

And the space in between

And I wondered

What my own song would be

I thought I understood what the words meant

I thought I knew the meaning behind

I memorized the sounds and the rhythms

And wondered about the stories inside

I thought I understood what the words meant

I thought that they were written for me

A message spelled out in a language

That only those who've been there

Been there can read

The first time I heard it

Didn't know what it was

It was foreign and angry and brilliant

I couldn't get enough

But the story behind it

You revealed it to me

And I realized

You had lived through what I had never seen

I never understood what the words meant

I never knew the meaning behind

I memorized the sounds and the rhythms

But didn't know the stories inside

I never understood what the words meant

The words were never written for me

A message spelled out in a language

That only those who've been there

Been there can read

I wish I didn't know what the words meant

Or understand the meaning behind

I memorized the sounds and the rhythms

And now I know the stories inside

I wish I didn't know the words meant

That they were written for me

A message spelled out in a language

That only those who've been there

Been there can read

Been there

Been there can read

Been there

Been there can read

De eerste keer dat ik het hoorde

Wist niet wat het was

Ik heb er keer op keer naar geluisterd

Ik kon er geen genoeg van krijgen

Ik kende elke lettergreep

En de ruimte ertussen

En ik vroeg me af

Wat mijn eigen liedje zou zijn

Ik dacht dat ik begreep wat de woorden betekenden

Ik dacht dat ik de betekenis erachter kende

Ik onthield de geluiden en de ritmes

En vroeg me af over de verhalen binnen

Ik dacht dat ik begreep wat de woorden betekenden

Ik dacht dat ze voor mij waren geschreven

Een bericht gespeld in een taal

Dat alleen degenen die er zijn geweest

Ben er geweest kan lezen

De eerste keer dat ik het hoorde

Wist niet wat het was

Het was buitenlands en boos en briljant

Ik kon er geen genoeg van krijgen

Maar het verhaal erachter

Je hebt het me onthuld

En ik realiseerde me

Je had meegemaakt wat ik nog nooit had gezien

Ik heb nooit begrepen wat de woorden betekenden

Ik heb nooit de betekenis erachter gekend

Ik onthield de geluiden en de ritmes

Maar kende de verhalen van binnen niet

Ik heb nooit begrepen wat de woorden betekenden

De woorden zijn nooit voor mij geschreven

Een bericht gespeld in een taal

Dat alleen degenen die er zijn geweest

Ben er geweest kan lezen

Ik wou dat ik niet wist wat de woorden betekenden

Of begrijp de betekenis erachter

Ik onthield de geluiden en de ritmes

En nu ken ik de verhalen van binnen

Ik wou dat ik niet wist wat de woorden betekenden

Dat ze voor mij zijn geschreven

Een bericht gespeld in een taal

Dat alleen degenen die er zijn geweest

Ben er geweest kan lezen

Ben er geweest

Ben er geweest kan lezen

Ben er geweest

Ben er geweest kan lezen