Over Again - Mike Shinoda

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once

You say goodbye over and over and over again

Over and over and over again

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once

You say goodbye over and over and over again

Over and over and over again

It was a month since he passed, maybe less

And no one knew what to do, we were such a mess

We were texting, we were calling, we were checking in

We said we ought to play a show in honor of our friend

Well now that show's finally here, it's tonight

Supposed to go to the bowl, get on stage, dim the lights

With our friends and our family, in his name, celebrate

There's no way that I'll be ready to get back up on that stage

Can't remember if I've cancelled any show

But I think about what I'm supposed to do and I don't know

Cause I think about not doing it the same way as before

And it makes me wanna puke my fucking guts out on the floor

We rehearsed it for a month, I'm not worried about the set

I get tackled by the grief at times that I would least expect

I know what I should be doing when I'm singing but instead

We'll be playing through a song and I'd remember in my head

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once

You say goodbye over and over and over again

Over and over and over again

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once

You say goodbye over and over and over again

Over and over and over again

What (are) they saying, I'm not raw?

What the fuck you take me for?

All the sudden you hear what I've said a hundred ways before?

I been pushed, I been trapped

Drug myself through hell and back and

Fallen flat and had the balls to start it all again from scratch

How do you feel, how you doing, how'd the show go?

Am I insane to say the truth is that I don't know

My body aches heads spinning this is all wrong

I almost lost it in middle of a couple songs

And everybody that I talk to is like, "wow

Must be really hard to figure what to do now"

Well thank you genius, you think it'll be a challenge

Only my life's work hanging in the fucking balance

And all I wanted was to get a little bit of closure

And every step I took I looked and wasn't any closer

'Cause sometimes when you say goodbye, yeah you say it

Over and over and over and over

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once

You say goodbye over and over and over again

Over and over and over again

Sometimes, sometimes you don't say goodbye once

You say goodbye over and over and over again

Over and over and over again

Over and over and over again

Over and over and over again

Over and over and over again...

Soms, soms zeg je niet één keer vaarwel

Je zegt keer op keer vaarwel

Steeds opnieuw

Soms, soms zeg je niet één keer vaarwel

Je zegt keer op keer vaarwel

Steeds opnieuw

Het was een maand geleden dat hij stierf, misschien minder

En niemand wist wat te doen, we waren zo'n puinhoop

We waren aan het sms'en, we waren aan het bellen, we waren aan het inchecken

We zeiden dat we een show moesten spelen ter ere van onze vriend

Nou, die show is er eindelijk, het is vanavond

Zou naar de kom gaan, op het podium gaan, de lichten dimmen

Met onze vrienden en onze familie, in zijn naam, vieren

Er is geen manier dat ik klaar zal zijn om weer op dat podium te staan

Ik kan me niet herinneren of ik een show heb geannuleerd

Maar ik denk na over wat ik moet doen en ik weet het niet

Want ik denk erover om het niet meer op dezelfde manier te doen als voorheen

En het zorgt ervoor dat ik mijn verdomde ingewanden op de vloer wil kotsen

We hebben er een maand op gerepeteerd, ik maak me geen zorgen over de set

Ik word geteisterd door het verdriet op momenten die ik het minst zou verwachten

Ik weet wat ik zou moeten doen als ik zing, maar in plaats daarvan

We spelen een nummer af en ik herinner het me in mijn hoofd

Soms, soms zeg je niet één keer vaarwel

Je zegt keer op keer vaarwel

Steeds opnieuw

Soms, soms zeg je niet één keer vaarwel

Je zegt keer op keer vaarwel

Steeds opnieuw

Wat (zeggen) ze, ik ben niet rauw?

Waar neem je me voor aan?

Hoor je ineens wat ik al honderd keer eerder heb gezegd?

Ik werd geduwd, ik zat vast

Drug mezelf door de hel en terug en

Plat gevallen en de ballen gehad om helemaal opnieuw te beginnen

Hoe voel je je, hoe gaat het, hoe ging de show?

Ben ik gek om te zeggen dat de waarheid is dat ik het niet weet?

Mijn lichaam doet pijn, hoofden draaien, dit is helemaal verkeerd

Ik verloor het bijna in het midden van een paar nummers

En iedereen met wie ik praat is als, "wauw

Moet heel moeilijk zijn om te bedenken wat ik nu moet doen"

Nou bedankt genie, je denkt dat het een uitdaging zal zijn

Alleen mijn levenswerk hangt in de verdomde balans

En alles wat ik wilde was een beetje afsluiting krijgen

En bij elke stap die ik zette keek ik en was niet dichterbij

Want soms als je vaarwel zegt, ja, zeg je het

Over en over en over en over

Soms, soms zeg je niet één keer vaarwel

Je zegt keer op keer vaarwel

Steeds opnieuw

Soms, soms zeg je niet één keer vaarwel

Je zegt keer op keer vaarwel

Steeds opnieuw

Steeds opnieuw

Steeds opnieuw

Steeds opnieuw...