Hieronder staat de songtekst van het nummer I.O.U. , artiest - Mike Shinoda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mike Shinoda
Yeah, levitatin' off the blacktop
Used to struggle getting started now I can't stop
Used to be the quiet kid in the sandbox
Now it's “Hands up” every time that your man rocks
You oughta stop me coming in again
You mad?
You thought we were synonyms?
Too bad, that's the water you're gettin' in
You're too fat for the sharks that you're swimming in
From where I'm sitting contenders, lookin' like fruits spinnin' around in a blender
Hardly a snack when I'm here lookin' for dinner
I eat 'em, delete 'em, they're barely beginners
Main course is my main sport
Play major, but Minor's my main Fort
Put a chain around everything I came for
Look but don't touch, sucker
Tell 'em take an I.O.U
Say they want respect now, thinking they deserve to have it next now
Tell 'em take an I.O.U
Believing what they makin' up, talking loud but never really sayin' much
Tell 'em take an I.O.U
I been drawin' plans out and they think I'm givin' them a handout
Tell 'em take an I.O.U
Thinking they're entitled to a piece, no, I don't think so
Tell 'em take an I.O.U
Levitatin' in the blackout
Used to drink at least a forty, 'fore we mashed out
Used to think that workin' forty was a max-out
Now I'm workin' even when I'm sleepin', do the math now
'Cause even when I'm sleepin', eyes keep 'em open
Stripe across 'em both the color of your hemoglobin
A huge act man like I'm known for being Logan
X-23 I’m keen to leave 'em with a femur broken
Takin' it too far, maybe
Friends like “Mike I don't know who you are lately”
But pride and hate has made nay-sayers mistake me
For wasting brain space on ratings they gave me
I don't need your respect, I got history
I'm ‘81 Reagan with that nonsense, miss me
Father like Francis, Anakin or John Misty
Not to be touched, sucker
Tell 'em take an I.O.U
Say they want respect now, thinking they deserve to have it next now
Tell 'em take an I.O.U
Believing what they makin' up, talking loud but never really sayin' much
Tell 'em take an I.O.U
I been drawin' plans out and they think I'm givin' them a handout
Tell 'em take an I.O.U
Thinking they're entitled to a piece, no, I don't think so
Tell 'em take an I.O.U
Ja, zweven van de blacktop
Vroeger had ik moeite om te beginnen, nu kan ik niet meer stoppen
Was vroeger het stille kind in de zandbak
Nu is het "Hands up" elke keer dat je man rockt
Je zou moeten voorkomen dat ik weer binnenkom
Ben jij boos?
Dacht je dat we synoniemen waren?
Jammer, dat is het water waar je in komt
Je bent te dik voor de haaien waarin je zwemt
Van waar ik zit, kanshebbers, die eruitzien als fruit dat ronddraait in een blender
Nauwelijks een snack als ik hier op zoek ben naar een etentje
Ik eet ze, verwijder ze, het zijn nauwelijks beginners
Hoofdgerecht is mijn hoofdsport
Speel majeur, maar mineur is mijn belangrijkste fort
Doe een ketting om alles waar ik voor kwam
Kijk maar raak niet aan, sukkel
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Zeggen dat ze nu respect willen, denkend dat ze het nu als volgende verdienen
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Geloven wat ze verzinnen, luid praten maar nooit echt veel zeggen
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Ik ben plannen aan het uittekenen en ze denken dat ik ze een hand-out geef
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Denken dat ze recht hebben op een stuk, nee, ik denk het niet
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Levitatin' in de black-out
Ik dronk er minstens een veertig, voordat we eruit gingen
Dacht altijd dat workin' veertig een max-out was
Nu ben ik aan het werk, zelfs als ik slaap, doe nu de wiskunde
Want zelfs als ik slaap, houden de ogen ze open
Streep over ze allebei de kleur van je hemoglobine
Een enorme act man zoals ik sta bekend als Logan
X-23 Ik wil ze graag achterlaten met een gebroken dijbeen
Gaat het te ver, misschien
Vrienden zoals "Mike, ik weet de laatste tijd niet wie je bent"
Maar trots en haat hebben ervoor gezorgd dat nee-zeggers me in de war brengen
Voor het verspillen van hersenruimte aan beoordelingen die ze me gaven
Ik heb je respect niet nodig, ik heb geschiedenis
Ik ben '81 Reagan met die onzin, mis me
Vader zoals Francis, Anakin of John Misty
Niet aangeraakt worden, sukkel
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Zeggen dat ze nu respect willen, denkend dat ze het nu als volgende verdienen
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Geloven wat ze verzinnen, luid praten maar nooit echt veel zeggen
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Ik ben plannen aan het uittekenen en ze denken dat ik ze een hand-out geef
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Denken dat ze recht hebben op een stuk, nee, ik denk het niet
Zeg dat ze een I.O.U . nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt