Hieronder staat de songtekst van het nummer Sukienka w Pasky , artiest - Mery Spolsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mery Spolsky
Na ciele moim sukienka — panienka
O imieniu Ewa
Cudnie mi śpiewa: piosenka
Rodem z nieba
Ja daję się nabierać, ubierać
Lustro szczerzy zęby szczerzę
Ukradłam styl, teraz zamkną mnie
Do więzienia!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc ukraść wszystkie buty, cały świat?
I wiecznie długie nogi mieć
I w paski całe życie drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Móc lizać tysiąc metalowych krat?
I z tobą dół, wykopać dół
Dół nam zakryje stół
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość
Jest pani skazana na pięć lat pozbawienia wolności
Za kradzież serca tego pana
Hahaha
A zamkną mnie w celi, och, z nim?
Na obiad dali mi groszek
Więc proszę - częstuj się jak możesz
Kazali uciąć mi włosy
Więc przekaż - chcę balejaż!
Ja tobie oddam dziś mydło
Bo w nocy będzie twoja kolej
By strzelać z procy spod kocy
Modlitwą - nową bitwą!
A gdyby tak, a gdyby tak
Pod okiem kropkę namalować wspak?
I na łańcuchach nogi mieć
I głośno swoje twarze drzeć
O tak!
O tak!
A gdyby tak, a gdyby tak
Utkać welon z niepotrzebnych szmat?
I zrobić ślub, i zrobić ślub
By w końcu zatkać dziób
O tak!
Tak!
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Wolność!
Czuję wolność w moim ciele!
Ale wcale nie chcę jej za wiele
Miłość, panie władzo, niech mi dadzą!
Miłość bardzo chciałabym
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Wolność w moim ciele
Ale wcale nie chcę, nie chcę jej za wiele
Wolność w moim ciele
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość, panie władzo
Miłość niech mi dadzą
Miłość niech mi dadzą
Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość
Op mijn lichaam is een jurk - juffrouw
Naam genaamd Ewa
Ik hou van zingen: een lied
ik kom uit de hemel
Ik ben voor de gek gehouden, gekleed
De spiegel grijnst en grijnst
Ik heb de stijl gestolen, nu gaan ze me opsluiten
Naar de gevangenis!
En zo ja, en zo ja
Alle schoenen kunnen stelen, de hele wereld?
En om altijd lange benen te hebben
En scheur in strepen mijn hele leven
Oh ja!
Oh ja!
En zo ja, en zo ja
Duizend metalen staven kunnen likken?
En met jou een kuil, graaf een kuil
De tabel zal ons hieronder dekken:
Oh ja!
Ja!
Vrijheid!
Ik voel vrijheid in mijn lichaam!
Maar ik wil er niet te veel van
Liefs, meneer, laat ze me maar geven!
Ik zou heel graag liefde willen
Liefde liefde liefde liefde
Liefde liefde liefde liefde
U wordt veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf
Voor het stelen van het hart van deze heer
Hahaha
En ze zullen me opsluiten in een cel, oh, met hem?
Ze gaven me erwten voor het avondeten
Dus alsjeblieft - help jezelf als je kunt
Ze zeiden dat ik mijn haar moest knippen
Dus geef het door - ik wil een balayage!
Ik geef je de zeep vandaag
Omdat jij 's nachts aan de beurt bent
Een katapult schieten van onder de dekens
Gebed - een nieuwe strijd!
En zo ja, en zo ja
Verf de stip achterstevoren onder het oog?
En mijn benen zijn geketend
En je gezichten tranen luid
Oh ja!
Oh ja!
En zo ja, en zo ja
Een sluier weven van onnodige vodden?
En trouwen, en trouwen
Om eindelijk de snavel in te pluggen
Oh ja!
Ja!
Vrijheid!
Ik voel vrijheid in mijn lichaam!
Maar ik wil er niet te veel van
Vrijheid!
Ik voel vrijheid in mijn lichaam!
Maar ik wil er niet te veel van
Liefs, meneer, laat ze me maar geven!
Ik zou heel graag liefde willen
Vrijheid in mijn lichaam
Vrijheid in mijn lichaam
Vrijheid in mijn lichaam
Maar ik wil niet, ik wil er niet te veel van
Vrijheid in mijn lichaam
Liefs, meneer
Liefs, meneer
Liefs, meneer
Laat ze me liefde geven
Laat ze me liefde geven
Liefde liefde liefde liefde
Liefde liefde liefde liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt