Hieronder staat de songtekst van het nummer FAK , artiest - Mery Spolsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mery Spolsky
Wolę pisać z poduszką przy kościach
Kiedy serce mi przepadło w ciemnościach
Ciemność czuję.
Kropka, spacja i oddech
Ty mnie w żołądku trzymasz
I ciętą masz mordę
Nie masz litości
Błagam i się płaszczę
Moją paszczę
Przed lustro wciąż taszczę
I tam widzę
Oczodoły nic nie warte
Włosy za krótkie
Policzki zdarte
Idę na łowy
Wyrzucam wszystkich ludzi z głowy
W celach odmowy
Serdeczny palec mam środkowy
Byleby nie było
Mówię to na miło
Choć się wszystko spaliło
Żarzy się to co mnie parzy
Niczym blask ołtarzy
Tych kilka zwrotów na «S», na «P», na «KA», na «JOT»
Jak młot w mój splot
W tle Die Antwoord
A z gimbazy bohomazy bez urazy dla tej frazy
Tyle razy te wyrazy generują mi przekazy
Posłuchaj
Ty jesteś dziki, a ja lubię ten lot
Nie mówi się drugiej osobie źle
Nie wolno tak
Fe fe fe
Nie mówi się nigdy o sobie źle
Nie wolno tak
Fak fak fak
Colę popijam zbyt szybkim łykiem
Smakołykiem zapycham myśli zbyt dzikie
I już jestem na granicy przytycia
Nie mam inicjatywy, ja nie mam już życia
W alfabecie pojawia się twoje imię
I mnie na dno, na bruk ciągnie przez chwilę
Wracam trzeźwo i wypluwam tę colę
Słowa bolą mocniej niż zbyt gęste triole
Mówisz mniej niż piszesz do mnie na fejsbuku
Tyle tu rąk, tyle tu kciuków
Może to błąd, jadę do złotych łuków
I dla looku tyle huku
Zaboli z drugim kęsem
Jem pszenną bułkę z serem, z sosem i podwójnym mięsem
Wtedy mówię: FAK, FAK!
Ty się gapisz tak jak
Chciałbyś zabrać mi smak
Schylam kark
Nawpycham się tych bułek co są dla mnie czułe
Potem na odmułę odpalę sobie nową Duę
Mam w głowie luzu tandem
Nie mówi się drugiej osobie źle
Nie wolno tak
Fe fe fe
Nie mówi się nigdy o sobie źle
Nie wolno tak
Fak fak fak
Ik schrijf het liefst met een kussen tegen mijn botten
Toen mijn hart verloren was in het donker
Ik voel de duisternis.
Punt, ruimte en adem
Je houdt me in je buik
En je gezicht is gesneden
Je hebt geen genade
Ik smeek je en ik kruip
Mijn mond
Ik sleep mezelf nog steeds voor de spiegel
En ik kan daar zien
Oogkassen niets waard
Haar te kort
De wangen zijn geschaafd
ik ga jagen
Ik krijg alle mensen uit mijn hoofd
Voor doeleinden van weigering
ik heb een middelvinger
Zolang het niet was
ik zeg het vriendelijk
Hoewel alles is afgebrand
Wat mij brandt, gloeit
Zoals de pracht van de altaren
De paar zinnen voor «S», voor «P», voor «KA», voor «JOT»
Als een hamer in mijn weefsel
Die Antwoord op de achtergrond
En geen aanstoot aan deze zin van gimbazy
Zo vaak genereren deze woorden berichten voor mij
Luister
Je bent wild en ik hou van deze vlucht
Je vertelt het de ander niet slecht
Het is niet toegestaan om dit te doen
Fe fe fe
Je praat nooit slecht over jezelf
Het is niet toegestaan om dit te doen
fak fak fak
Ik drink mijn cola met een te snelle slok
Met een traktatie prop ik mijn gedachten te wild
En ik sta al op het punt om aan te komen
Ik heb geen initiatief, ik heb geen leven meer
Uw naam verschijnt in het alfabet
En hij trekt me een tijdje naar de bodem, naar de stoep
Ik kom nuchter terug en spuug die cola uit
Woorden doen meer pijn dan te dikke drielingen
Je praat minder dan dat je me schrijft op Facebook
Er zijn hier zoveel handen, zoveel duimen
Misschien is het een vergissing, ik ga naar de gouden bogen
En zoveel knaller voor de look
Het doet pijn bij de tweede hap
Ik eet een tarwebroodje met kaas, saus en dubbel vlees
Dan zeg ik: FAK, FAK!
Je staart zoals je doet
Je zou mijn smaak willen wegnemen
ik laat mijn nek zakken
Ik prop mezelf vol met die broodjes die voor mij gevoelig zijn
Dan zal ik een nieuwe Dua voor mezelf starten
Ik heb een tandemspeling in mijn hoofd
Je vertelt het de ander niet slecht
Het is niet toegestaan om dit te doen
Fe fe fe
Je praat nooit slecht over jezelf
Het is niet toegestaan om dit te doen
fak fak fak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt