Hieronder staat de songtekst van het nummer Trapowe Opowiadanie (fragment audiobooka "Jestem Marysia i chyba się zabiję dzisiaj") , artiest - Mery Spolsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mery Spolsky
Lubię szaleństwo takie jak seks na tylnym siedzeniu Jeepa
Kradzież wózka w sklepie
Nie lubię gdy ktoś po plecach mnie klepie
Mam na myśli tak serio, fizycznie
Klepanie po plecach traktuję panicznie
Wkurwiam się, gdy siedzi za długo w necie
Zamiast gapić się na stringi, które robię ze zwykłych majtek przecież
Lubię, gdy wyciera podłogę
Lubię, gdy już więcej nie mogę
Lubię toffi na torsie, chodzić do kina
Nie lubię słowa ex-dziewczyna
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Lubię w sobie dobry humor, gdy przed snem się uśmiecham do ściany
Nie tęsknie do mamy
Nie lubię momentów, gdy on najebany
Alkooceany, mam lękowe stany
Wstyd, jak czyta mi wiadomości
Typ całkiem bez czułości
Lubię jeziora i skok na golasa
I lubię twojego kutasa
Lubię to słowo
Lubię gdy inni się burzą na słowa
Lubię wszystko od nowa
Lubię na opak, lubię gdy dotyka mnie tylko chłopak
Lubię smutne piosenki i łzy w powiece, o
I wstydzę się mówić w aptece po
Nie lubię pogrzebów w kościele
Bardzo lubię białe pościele
Kocham trzymać się za ręce
I nie musi być nic więcej
Bo lubię uczucie bycia utrzymaną
Ale nie lubię być w brzuch kopaną
Pamiętam, jak kiedyś mnie kopnął ten koleś
I straciłam wiarę w facetów na moment
Ale mi przeszło, bo jestem naiwna
Nie lubię być winna, lubię być dziwna
Glonojadów nie lubię
Ale szczeniaki uwielbiam
Bo są puchate i z łapkami
Lubię oklaski między piosenkami
Napompowane usta nie są w moim guście
Nie mówiąc już o biuście, ale patrzę chętnie, więc przesuń się (sorry)
Lubię być sexy, ale
Nie dla tych, co lubią Audi
A ja kocham to, co robi Gaudi
Lubię katedry, kościoły i nie lubię szkoły, bo
Chora głowa mi każe być zawsze najlepszą
A ja lubię patrzeć na to jak się pieprzą
I lubię grilla, nie lubię Feel’a
Lubię być w szpilach
Lubię flirt w tej pierwszej fazie
Nie lubię, gdy on mówi «na razie»
Czasem mówię, że się zabiję
I za dużo piję
Lubię filmy Wood’iego Allen’a
Nie lubię imienia Selena
Nie przepadam za typem
Który wita mnie «siema» (siema)
I co ty na to kochanie?
Trapowe opowiadanie
I co ty na to kochanie?
(It's a trap)
Masz Pro8l3m /x4
Nie lubię sukienki mamy, w której musieliśmy ją pochować
Lubię się dobrze zachować
Bo czuję się potrzebna
Lubię, gdy mówisz na mnie «królewna»
Lubię imię «Ewa», przyjaźnie z dziewczynami
Malowanie paznokci w piżamie i obrazy na ścianie
Nie lubię paprochów na dywanie
Gadania o sprzętach, o kablach, zużytych baterii
Nie lubię mieć cię w dupie bo wiem, że wtedy istnieje prawdopodobieństwo,
że może już cię nie kocham
Nie lubię kończyć związków
Ale lubię, gdy coś się kończy
Lubię zmiany
Nie lubię dostawać piany
Ale w wannie już lubię
Lubię «XD» na Facebooku
I ulice Harajuku
Lubię randki z romantyzmem
Nie z pietyzmem
Bo gdy facet przesadza i lubi być księciem
To są ciepłe kluchy, ja wolę al dente
Lubię momenty przegięte
Rozmowy ucięte, miny nienadęte (ble)
Komplementy bezpośrednie
I rozmiary nosić średnie
Spać trzynaście godzin dziennie
Nie lubię, gdy mu więdnie
W Samie lubię na śniadanie
Gdy się czubię, to nie lubię, gdy on kłamie (kłamie)
I bagietki rano świeże
W Boga nie wierzę (amen)
Kocham jeść krewetki
Kocham z Ikei serwetki
Mam bzika na punkcie czystości
Lubię wyznania miłości
Imponują mi często ludzie
Lubię się od nich uczyć
A najbardziej przepadam za typem osób
Co na wszystko znajdą jakiś sposób
Nie lubię malkontentów
Instagramowych content'ów
Blogerek ze słabą dykcją
I książek z bajkową fikcją
Czasami nie lubię czytać
I bardzo się tego wstydzę
Szczególnie, gdy on czyta dużo
Lubię chlupnąć kałużą
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa (uuu)
Masz Pro8l3m
Coś cię trapi?
Trapowe opowiadanie
To tylko atrapa
Lubię pisać, co lubię
I czego nie lubię
Bo jak to czytasz
To myślisz tylko o mnie
Widzisz stos zdań o tym, co lubię (lubię)
I o tym, czego nie lubię (nie lubię)
To utrwala ci się w głowie, jaka jestem
A jaka nie jestem
I albo po tym tekście mnie lubisz (lubisz)
Albo mnie nie lubisz (nie lubisz)
Choć niby nic on nie znaczy
Bo to tylko zbiór jakichś rzeczy
To i tak już masz o mnie jakieś zdanie
Prawda kochanie?
Ik hou van waanzin zoals seks op de achterbank van een jeep
Diefstal van een trolley in een winkel
Ik hou er niet van als iemand me op de schouder klopt
Ik bedoel serieus, fysiek
Ik behandel schouderklopjes met paniek
Ik word kwaad als hij te lang online blijft
In plaats van te staren naar strings die ik immers maak van gewoon slipje
Ik hou ervan als het de vloer aanveegt
Ik vind het leuk als ik niet meer kan
Ik hou van toffee op mijn torso, naar de bioscoop gaan
Ik hou niet van het woord ex-vriendin
En wat zeg je ervan, schat?
Trap verhaal
En wat zeg je ervan, schat?
(Het is een val)
Je hebt Pro8l3m /x4
Ik hou van een goed humeur als ik naar de muur glimlach voordat ik ga slapen
Ik mis mijn moeder niet
Ik hou niet van momenten dat hij dronken is
Alkooceans, ik heb angsttoestanden
Het is een schande hoe hij mijn berichten leest
Nogal het ongevoelige type
Ik hou van meren en naakt springen
En ik hou van je lul
Ik hou van dat woord
Ik vind het leuk als andere mensen ruzie maken
Ik vind alles weer leuk
Ik vind het achterstevoren leuk, ik vind het leuk als alleen een jongen me aanraakt
Ik hou van droevige liedjes en tranen in mijn oogleden, o
En ik schaam me om daarna in een apotheek te spreken
Ik hou niet van kerkelijke begrafenissen
Ik hou echt van witte lakens
Ik hou ervan om elkaars hand vast te houden
En er hoeft niets anders te zijn
Omdat ik hou van het gevoel vastgehouden te worden
Maar ik hou er niet van om in mijn maag getrapt te worden
Ik herinner me dat deze man me een keer schopte
En ik verloor even het vertrouwen in mannen
Maar ik ben er overheen gekomen omdat ik naïef ben
Ik hou er niet van om schuldig te zijn, ik hou ervan om raar te doen
Ik hou niet van kabouters
Maar ik ben dol op puppy's
Omdat ze donzig zijn en pootjes hebben
Ik hou van applaus tussen nummers
Opgeblazen lippen zijn niet mijn smaak
Om nog maar te zwijgen van de buste, maar ik sta te popelen om te kijken, dus ga over (sorry)
Ik vind het leuk om sexy te zijn, maar
Niet voor degenen die van Audi houden
En ik hou van wat Gaudi doet
Ik hou van kathedralen, kerken en ik hou niet van school omdat
Een ziek hoofd vertelt me dat ik altijd de beste moet zijn
En ik vind het leuk om ze te zien neuken
En ik hou van barbecue, ik hou niet van Feel
Ik loop graag op hoge hakken
Ik hou van flirten in deze eerste fase
Ik vind het niet leuk als hij zegt "voor nu"
Soms zeg ik dat ik zelfmoord ga plegen
En ik drink te veel
Ik hou van Wood Allen-films
Ik hou niet van de naam Selena
Ik hou niet van de soort
Wie begroet me "hey" (hey)
En wat zeg je ervan, schat?
Trap verhaal
En wat zeg je ervan, schat?
(Het is een val)
Je hebt Pro8l3m /x4
Ik hou niet van mama's jurk waarin we haar moesten begraven
Ik gedraag me graag goed
Omdat ik me nodig voel
Ik vind het leuk als je me "prinses" noemt
Ik hou van de naam "Ewa", vriendschap met meisjes
Nagels lakken in pyjama's en schilderijen aan de muur
Ik hou niet van pluisjes op het tapijt
Over apparatuur, kabels, gebruikte batterijen gesproken
Ik hou er niet van om je in de kont te hebben omdat ik weet dat er dan een kans is
dat ik misschien niet meer van je hou
Ik hou er niet van om relaties te beëindigen
Maar ik hou ervan als dingen eindigen
Ik hou van veranderingen
Ik hou er niet van om schuim te krijgen
Maar ik vind het heerlijk in bad
Ik hou van «XD» op Facebook
En de straten van Harajuku
Ik hou van daten met romantiek
Niet met piëtisme
Omdat een man overdrijft en graag een prins is
Dit zijn warme knoedels, ik heb liever al dente
Ik hou van gekke momenten
Gesprekken afgebroken, uitdrukkingen onuitgesproken (bleh)
Directe complimenten
En draag middelgrote maten
Slaap dertien uur per dag
Ik hou er niet van als het verdort
Bij Sami hou ik van ontbijten
Als ik me goed voel, hou ik er niet van als hij liegt (liegt)
En 's ochtends vers stokbrood
Ik geloof niet in God (amen)
Ik eet graag garnalen
Ik ben gek op servetten van Ikea
Ik ben gek op netheid
Ik hou van liefdesverklaringen
Ik ben vaak onder de indruk van mensen
Ik leer graag van hen
En ik hou het meest van het soort mensen
Ze zullen voor alles een manier vinden
Ik hou niet van ontevredenen
Instagram-inhoud
Een blogger met slechte dictie
En boeken met sprookjesfictie
Soms hou ik niet van lezen
En ik schaam me er heel erg voor
Zeker als hij veel leest
Ik vind het heerlijk om in een plas te spetteren
Zit je iets dwars?
Trap verhaal
Het is maar een dummy (uuu)
Je hebt een Pro8l3m
Zit je iets dwars?
Trap verhaal
Het is maar een dummy
Ik schrijf graag wat ik leuk vind
En wat ik niet leuk vind
Omdat terwijl je dit leest
Dan denk je alleen aan mij
Je ziet een stapel zinnen over wat ik leuk vind (ik leuk vind)
En wat ik niet leuk vind (ik vind het niet leuk)
Het is wat je je in je hoofd herinnert over wat ik ben
En wat ik niet ben
En of je vindt me leuk na deze tekst (je vindt me leuk)
Of je mag me niet (je mag me niet)
Hoewel het niets betekent
Omdat het slechts een verzameling van enkele dingen is
Je hebt sowieso al een mening over mij
toch lieverd?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt