Maldita Vida Loca - Melendi
Hieronder staat de songtekst van het nummer Maldita Vida Loca , artiest - Melendi met vertaling
Tekst van het liedje " Maldita Vida Loca "
Originele tekst met vertaling
Maldita Vida Loca
Melendi
Оригинальный текст
Letra de «Maldita vida loca»
Era una chica descuidada aunque ella siempre
Siempre iba arreglada
Descuido su corazon
No lo peinaba ni maquillaba
Siempre era ella la que se desnudaba
Prefirio sola que mal acompañada
Y casi sin querer dono su vida al dolor
Que le arranco la piel y acelero su reloj
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente
No son por los años
Pregunto pero el seguro, del corazon
No cubre daños
Creo que la han visto por alguna cantina
Vandiendo rosas, pa' sacarse la espina
Llorando pregunto, porque?
con rabia a un espejo
Lejos de contestar este le envio un cruel reflejo
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
Y aunque nadie sabe su nombre
Yo la llamo Soledad
Busca en el suelo pa' fumar
Colillas que se prenden con la llama de una vida
Que se apaga en el momento en que deja de arder
Ella sera siempre de el
Перевод песни
Songtekst "Verdomd gek leven"
Ze was een onvoorzichtig meisje, hoewel ze altijd
Het was altijd opgelost
verwaarloos je hart
Ik heb zijn haar of make-up niet gedaan
Zij was altijd degene die zich uitkleedde
Ik heb liever alleen dan in slecht gezelschap
En schonk bijna onbedoeld zijn leven aan pijn
Dat ik zijn huid eraf scheur en zijn klok versnel
"Verdomd gek leven
Verdomme zijn mond die zei dat ik niet meer van hem moest houden
Nu noemen ze haar gek, waar ga je heen?
Wanneer ze alleen loopt met haar verdriet
En ze zegt dat ze een sirene is
Een zeemeermin die op een toog viel»
En de rimpels die zijn voorhoofd tekenen vandaag
Ze zijn niet voor de jaren
Ik vraag maar de verzekering, uit het hart
Dekt geen schade
Ik denk dat ze haar in een kantine hebben gezien
Rozen verkopen, om van de doorn af te komen
Huilend vraag ik, waarom?
boos op een spiegel
Verre van dit te beantwoorden, stuurde ik hem een wrede reflectie
"Verdomd gek leven
Verdomme zijn mond die zei dat ik niet meer van hem moest houden
Nu noemen ze haar gek, waar ga je heen?
Wanneer ze alleen loopt met haar verdriet
En ze zegt dat ze een sirene is
Een zeemeermin die op een toog viel»
"Verdomd gek leven
Verdomme zijn mond die zei dat ik niet meer van hem moest houden
Nu noemen ze haar gek, waar ga je heen?
Wanneer ze alleen loopt met haar verdriet
En ze zegt dat ze een sirene is
Een zeemeermin die op een toog viel»
En hoewel niemand zijn naam kent
Ik noem haar Soledad
Kijk op de vloer om te roken
Uiteinden die vlam vatten met de vlam van een leven
Dat gaat uit zodra het stopt met branden
Ze zal altijd van hem zijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt